번역 및 의미: 選手 - senshu

일본어 단어 選手 (せんしゅ, senshu)는 일본의 스포츠 및 일상 어휘에서 흔히 사용되는 용어입니다. 일본의 스포츠 대회를 보거나 운동선수에 대한 코멘트를 들었다면, 아마 이 표현과 마주했을 것입니다. 본 기사에서는 이 용어의 의미, 기원 및 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지 탐구해 보겠습니다. 또한, 이 용어를 기억하는 방법과 일본 문화와의 관계에 대해서도 살펴보겠습니다.

選手의 의미와 사용

選手 (せんしゅ)는 문자 그대로 "선수" 또는 "운동선수"를 의미하며, 스포츠에서 경쟁자를 지칭하는 데 널리 사용됩니다. プレイヤー (pureiyā, 영어 "player"에서 유래)와 같은 용어와는 달리, 選手는 조직된 경쟁을 위한 보다 공식적이고 구체적인 어감을 가지고 있습니다. 당신은 스포츠 관련 행사, 뉴스 및 비공식적인 스포츠 대화에서도 이 용어를 자주 접할 것입니다.

흥미로운 점은 이 단어가 주로 스포츠와 관련되어 있지만, 대회나 심지어 비즈니스 맥락과 같은 다른 경쟁적 상황에서도 비유적으로 사용될 수 있다는 것입니다. 그러나 그 사용은 여전히 스포츠 분야, 특히 야구, 축구 및 유도와 같은 중계에서 주로 이루어지고 있습니다.

한자의 기원과 구성

단어 選手는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 選 (센)은 "선택하다" 또는 "고르다"는 뜻이고, 手 (슈)는 "손" 또는 "사람"을 의미합니다. 함께하면 "선택된 사람" 또는 "경쟁을 위해 고른 개인"의 의미를 형성합니다. 이 조합은 단어의 의미를 잘 반영하고 있으며, 운동선수들은 일반적으로 팀이나 국가를 대표하기 전에 선발 과정을 거치게 됩니다.

선택과 관련된 다른 단어에도 選이 등장한다는 점은 주목할 만하다. 예를 들어 選挙 (senkyo, "선거")와 같은 단어가 있다. 또한, 手는 매우 다재다능한 한자로, 歌手 (kashu, "가수")와 運転手 (untenshu, "운전사")와 같은 용어에 존재한다. 이러한 친숙함은 일본어 학생들이 選手를 그 의미와 더 쉽게 연결할 수 있도록 돕는다.

암기 팁과 호기심

選手를 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 스포츠 대회와 연관시키는 것입니다. NPB의 야구나 스모 챔피언십과 같은 일본 스포츠를 따라잡고 있다면 방송에서 이 단어가 끊임없이 반복되는 것을 주목해 보세요. 또 다른 팁은 운동선수의 이미지를 포함한 플래시카드를 만들고, 한자로 암기하여 시각적인 연결을 강화하는 것입니다.

문화적으로, 選手는 존경을 담고 있는 단어입니다. 일본에서 프로 운동선수는 존경받으며, 이 용어는 그런 가치를 반영합니다. 어떤 경우에는 학교 대회에서 두각을 나타내는 학생들조차 選手라고 불릴 수 있어, 이 용어가 고급 스포츠를 넘어서는 방식을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 選手 (senshu) - 선수/경쟁자
• スポーツ選手 (supōtsu senshu) - 스포츠 선수
• アスリート (asurīto) - 고성능 운동선수
• 選抜選手 (senbatsu senshu) - 선정된 선수 (대회 참가를 위한)
• 競技者 (kyōgisha) - 경쟁자 (대회에 참가하는 사람)
• 競技選手 (kyōgi senshu) - 경쟁 선수 (대회 전문)
• スポーツマン (supōtsuman) - 스포츠 남성 (일반적으로 남성을 지칭함)
• スポーツウーマン (supōtsuwōman) - 운동하는 여성 (보통 여성들을 가리킴)
• 選抜者 (senbatsu-sha) - 선택된 (일반적으로 팀이나 대회를 위해)
• 選抜プレイヤー (senbatsu puriyā) - 선택된 플레이어
• 選抜メンバー (senbatsu menbā) - 선택된 회원
• 選抜チームメンバー (senbatsu chīmu menbā) - 선택된 팀원
• 選抜代表 (senbatsu daihyō) - 선택된 대표
• 代表選手 (daihyou senshu) - 대표 선수 (팀이나 국가)
• チームメンバー (chīmu menbā) - 팀원
• プレイヤー (puriyā) - 플레이어
• 選抜選手団員 (senbatsu senshu danin) - 선택된 선수단의 일원
• 選手団メンバー (senshu dan menbā) - 선수단의 일원
• 選手団代表 (senshu dan daihyō) - 선수단 대표
• スポーツ選手団員 (supōtsu senshu danin) - 스포츠 선수단의 일원
• スポーツ選手団メンバー (supōtsu senshu dan menbā) - 스포츠 선수단 회원

選手

Romaji: senshu
Kana: せんしゅ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 플레이어(게임 중)

영어로의 의미: player (in game)

정의: 스포츠, 대회 등에서 경쟁하는 사람.

예문 - (選手) senshu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

選手は勝つために練習しなければなりません。

Senshu wa katsu tame ni renshū shinakereba narimasen

운동 선수는 승리하기 위해 훈련해야합니다.

플레이어는 승리하기 위해 연습해야합니다.

• 選手 - 선수/운동 선수
• は - 주제 파티클
• 勝つ - 승리
• ために - 을/를
• 練習 - 연습하다
• しなければなりません - 해야 함/필요합니다

コーチは運動選手を指導する人です。

Kōchi wa undō senshu wo shidō suru hito desu

코치는 운동 선수를 안내하는 사람입니다.

코치는 운동 선수를 가르치는 사람입니다.

• コーチ - 코치
• は - 주제 파티클
• 運動選手 - 운동선수
• を - 직접 목적격 조사
• 指導する - 가르치다
• 人 - 사람
• です - 이다 (동사)