번역 및 의미: 適する - tekisuru

일본어 단어 適する[てきする]는 일본의 일상 생활과 공식적인 커뮤니케이션에서 중요한 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 궁금하다면, 이 표현을 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것이 오해를 피하는 데 필수적일 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 응용, 그리고 정확히 기억하는 방법에 대한 팁을 탐구할 것입니다.

각 상황에 맞는 적절한 용어를 찾는 것은 어떤 언어에서나 도전이며, 일본어도 예외는 아닙니다. 適する는 기술의 설명, 규칙에 대한 적합성 또는 물체와 상황 간의 호환성이 필요한 맥락에서 자주 등장합니다. 여기에서 귀하는 복잡함 없이 자연스럽게 그 사용을 마스터하는 방법을 발견하게 될 것입니다.

적합하다의 의미와 용도

동사 適する는 "적합하다", "적합하다" 또는 "능력이 있다"는 의미입니다. 이는 어떤 것 또는 누군가가 특정 요구 사항, 목적 또는 환경에 적합함을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 특정 문제를 해결하기 위한 방법이 適する라고 말하면, 이는 그 특정 상황에 적합하다는 것을 주장하는 것입니다.

유사한 단어와는 달리, 合う(어울리다, 맞다)는 보다 친근하고 일상적인 느낌을 주는 반면, 適する는 보다 공식적이고 객관적인 어조를 가지고 있습니다. 합치는 것이 커플 간의 맥락에서나 어울리는 옷을 표현할 수 있는 반면, 適する는 기술적인 평가나 전문적인 설명, 또는 세심한 분석에서 더 자주 사용됩니다. 이러한 뉘앙스는 자연스럽게 일본어로 말하거나 글을 쓰고자 하는 사람에게 중요합니다.

한자의 기원과 구조

한자 適은 두 개의 주요 요소로 구성되어 있습니다: 급수부 辶 (움직임을 나타내는)와 啇 (선택이나 방향성을 제안하는). 이 두 요소는 "적절한 방향으로 움직이다"라는 아이디어를 전달합니다. 이 구조는 단어의 의미를 잘 반영하며, 適する는 기준이나 목표에 대한 적합성을 포함하는 개념을 내포합니다.

적합하다는 동사는 제1그룹(이치단)에 속하여, 食べる나 見る와 같은 동사에 익숙한 사람들에게 활용이 용이합니다. 이러한 규칙성은 현재형, 과거형 또는 부정형의 문장을 형성할 때 도움을 주어, 중급 학생들에게 더 접근하기 쉽게 만듭니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

適する를 고정하는 효과적인 방법은 그것을 적합성이 필수적인 일상 상황에 연관시키는 것입니다. "이 신발은 適する 긴 산책에 적합하다" 또는 "이 후보자는 適する 그 직위에 적합하다"와 같은 문장을 생각해 보세요. 개인적인 예를 만드는 것은 번역된 단어가 아니라 맥락적으로 동사를 내면화하는 데 도움이 됩니다.

다른 전략은 사용을 매뉴얼, 제품 설명 또는 직업 테마의 애니메이션과 드라마와 같은 진정한 자료에서 관찰하는 것입니다. 適する를 실제 맥락에서 반복적으로 노출시키면 그것을 언제 어떻게 사용할지에 대한 직관적인 이해가 강화됩니다. 시간이 지남에 따라 당신은 그것을 거의 자동적으로 사용하는 패턴을 인식하기 시작할 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 適する

• 適する(てきする)
• 適せず(てきせず)
• 適した(てきした)
• 適しない(てきしない)
• 適しました(てきしました)
• 適しません(てきしません)

동의어 및 유사어

• 適合する (tekigusuru) - 무언가와 적합하거나 호환되는 것; 요구사항이나 규정을 충족하다.
• 適応する (tekiōsuru) - 새로운 상황이나 환경에 적응하다; 상황에 맞게 조정하다.
• 適切である (tekisetsu de aru) - 특정 상황에서 적절하거나 올바른; 적합하다.
• 適 (teki) - 적절한, 적합한; 일치 또는 적합성을 표현하기 위해 접두사로 사용됩니다.

適する

Romaji: tekisuru
Kana: てきする
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 적합하게; 적응합니다

영어로의 의미: to fit;to suit

정의: 적절한: 특정 목적이나 상황에 적합한 형태나 상태에 있는 것.

예문 - (適する) tekisuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この仕事に適する人材を探しています。

Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu

우리는이 작업에 적합한 후보를 찾고 있습니다.

나는이 일에 적합한 사람을 찾고 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "일" 또는 "직업"을 의미하는 명사
• に - 목적지나 목표를 나타내는 입자
• 適する - "적합하다" 또는 "적절하다"를 의미하는 동사
• 人材 - 재능 (talento) 혹은 인재 (recursos humanos)를 의미하는 명사
• を - 목적어를 나타내는 파티클
• 探しています - 찾고 있어 (procurar ou buscar)