번역 및 의미: 遠回り - toomawari

일본어 단어 遠回り[とおまわり]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미와 일본어 일상에서의 사용법, 그리고 그 기원과 쓰기와 관련된 몇 가지 호기심을 이해할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 이 표현에 대한 유용한 정보를 여기서 발견하게 될 것입니다.

또한 遠回り의 의미를 설명하는 것 외에도, 이 단어가 실제 맥락에서 어떻게 사용되는지, 일본인들이 특정 상황에서 이를 사용하는 이유를 살펴보겠습니다. 이 단어를 암기하는 가장 좋은 방법이나 대화에서 올바르게 사용하는 방법에 대해 궁금하시다면, 계속 읽어 실제적인 답변을 찾아보세요.

遠回り의 의미와 사용법

遠回り는 한자로 遠 (먼)과 回り (회전)를 결합한 것으로, 그 속뜻은 "긴 경로를 가다" 또는 "우회하다"입니다. 그러나 그 사용은 물리적 의미를 넘어서 있습니다. 또한 문제를 해결하기 위한 간접적인 접근 방식이나 목표에 도달하는 더 긴 방법을 설명할 수 있습니다.

일상에서 일본인들은 이 단어를 구체적인 상황과 추상적인 상황 모두에 사용합니다. 예를 들어, 누군가는 遠回りした (とおまわりした)라고 말하여 어떤 장소에 가기 위해 더 긴 길을 택했음을 나타낼 수 있습니다. 마찬가지로, 이는 비유적으로 사용될 수 있으며, 遠回りな方法 (とおまわりなほうほう)와 같이 결과에 도달하는 덜 효율적인 방법을 의미할 수 있습니다.

원주율 및 쓰기: 遠回り

遠回り의 구성은 그 의미를 잘 반영합니다. 繁 인기 (kanji) 遠은 먼 또는 긴 것을 가리키며, 회전 (回り)은 원형 움직임 또는 우회에 관련된 아이디어와 연결되어 있습니다. 함께, 그들은 직선이 아닌 경로의 개념을 전달합니다. 이러한 조합은 일본어에서 대체 경로나 더 긴 과정과 관련된 개념을 표현하는 단어에서 일반적입니다.

눈여겨볼 점은 遠回り가 추가적인 히라가나 없이 이 두 개의 한자로만 작성되어 텍스트에서 인식이 용이하다는 것입니다. 읽기 とおまわり가 가장 일반적이지만, 문맥에 따라 한자는 다른 발음으로도 읽힐 수 있다는 점을 기억하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 遠 단독으로는 永遠(えいえん - 영원)과 같은 단어에서 えん으로 읽힐 수 있습니다.

遠回り를 기억하고 사용하는 팁

효과적으로 遠回り를 기억하는 한 가지 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 여러분이 실제로든 비유적으로든 더 긴 길을 선택한 순간을 생각해 보세요. 이러한 개인적인 경험과의 연결은 자연스럽게 단어를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 간단한 문장을 만드는 것입니다. 예를 들어, 駅まで遠回りした (えきまでとおまわりした - 역에 가기 위해 먼 길로 돌아갔다)와 같은 문장을 만들어 보세요.

또한, 遠回り가 애니메이션, 드라마 또는 음악에서 어떻게 나타나는지 관찰하는 것은 그 실제 사용을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 종종 선택이나 전략을 포함하는 대화에서 등장하며, "간접적인 길"이라는 의미를 강화합니다. 일본 콘텐츠를 소비하는 것을 좋아한다면, 자연스러운 맥락에서 이 단어에 주목하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 回り道 (mawarimichi) - 긴 길; 가장 직접적인 것이 아닌 우회.
• 迂回 (ukai) - 회피; 장애물을 우회하는 행위, 곧바로 가지 않고.
• 回りくどい道 (mawarikudoi-michi) - 간접 경로; 목적지에 도달하는 더 복잡하거나 우회적인 방법.
• 遠回りする (tomawari suru) - 의도적으로 더 긴 길로 나아가다; 우회하다.

遠回り

Romaji: toomawari
Kana: とおまわり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 우회; 간접적 인 방법

영어로의 의미: detour;roundabout way

정의: 목적지에 도달하기 위해 가장 짧은 길을 따르는 대신, 우회해서 가세요.