번역 및 의미: 道場 - doujyou

A palavra 「道場」 (doujou) tem uma etimologia rica e significativa, enraizada na cultura e nas tradições japonesas. Este termo é composto por dois caracteres: 「道」, cujo significado é "caminho" ou "método", e 「場」, que significa "lugar" ou "local". Juntos, estes ideogramas formam a definição de "o lugar do caminho". Historicamente, o conceito de 「道場」 tem origem nas práticas de artes marciais e meditação, mas sua aplicação foi além, abrangendo locais de prática e estudo espiritual e filosófico.

No contexto das artes marciais, 「道場」 refere-se ao local onde os praticantes treinam e aperfeiçoam suas habilidades. É um espaço sagrado, não apenas em termos físicos, mas também espirituais, onde se cultivam valores como disciplina, respeito e humildade. Tradicionalmente, o dojo é considerado um ambiente em que se busca não apenas a maestria técnica, mas também o desenvolvimento pessoal e o autoaperfeiçoamento. Este conceito não é restrito ao Japão, pois os dojos estão presentes em todo o mundo, adaptando-se às diferentes práticas de artes marciais globais.

Curiosamente, o uso do termo 「道場」 evoluiu além das artes marciais. Ele pode designar qualquer espaço destinado ao aprendizado e prática intensiva de uma habilidade ou filosofia. Por exemplo, na prática do Zen, um dojo pode servir como um local para meditação e estudo dos ensinamentos budistas. Nas épocas antigas, o conceito budista de "lugar do caminho" associava-se a espaços de crescimento espiritual. Assim, o dojo incorpora tanto o caminho físico quanto o idealizador, sempre ligado à ideia de progresso contínuo e desenvolvimento pessoal.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 稽古場 (Keikoba) - Local de treinamento, geralmente usado para artes marciais.
• 練習場 (Renshujou) - Local de prática, mais generalizado para qualquer tipo de treino.
• 場所 (Basho) - Local ou lugar, termo mais amplo que pode se referir a qualquer espaço.
• 道場所 (Doubasho) - Local específico para práticas de uma modalidade, como dojo.

道場

Romaji: doujyou
Kana: どうじょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 도조; 무술 훈련에 사용되는 홀; 만다라

영어로의 의미: dojo;hall used for martial arts training;mandala

정의: Um lugar para aprender artes marciais.

예문 - (道場) doujyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は道場で空手を習っています。

Watashi wa dōjō de karate o naratteimasu

나는 Dojo에서 가라테를 배우고 있습니다.

나는 도조에서 가라테를 배우고있다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 道場 (doujou) - 무술 훈련 장소인 "도장"을 의미하는 명사
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 문법적 입자
• 空手 (karate) - 일본 무술인 '가라테'를 뜻하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 習っています (naratteimasu) - 학습하고 있습니다