번역 및 의미: 進度 - shindo

일본어를 공부하거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 進度 (しんど)라는 단어를 접해보았을 것입니다. 이 표현은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본인들이 진척도와 작업의 리듬을 어떻게 바라보는지에 대한 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용, 그리고 효과적으로 기억하는 팁에 대해 탐구해 보겠습니다.

進度는 일본의 직업 및 학문적 맥락에서 자주 사용되는 용어지만, 일상 대화에서도 나타납니다. 이를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것은 당신의 어휘를 풍부하게 하고 오해를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 우리는 이 단어의 kanji 쓰기부터 실제 활용을 보여주는 예제까지 밝혀보겠습니다.

일상 일본어에서 進度의 의미와 사용

진도, "신도"로 읽히며, 어떤 것의 진행, 진척 또는 속도를 가리키는 단어입니다. 이 단어는 進(나아가다)과 度(정도, 측정)를 구성하여 "진행의 정도"라는 개념을 형성합니다. 進行(진행)과 같은 단어와 달리, 進度는 자주 기한과 목표와 관련되어 좀 더 정량적인 초점을 가집니다.

일본의 직장 환경에서는 "このプロジェクトの進度はどうですか？" (이 프로젝트의 진행 상황은 어떻습니까?)와 같은 구문을 자주 들을 수 있습니다. 여기서 단어는 속도에 대한 판단 없이 객관적인 평가를 구하는 중립적인 톤을 가집니다. 교육적인 맥락에서는 "学習の進度が速い" (학습의 진행 속도가 빠르다)와 같은 성적 보고서에서 나타날 수 있습니다.

진도 의 글자와 구성 요소

進度의 구성 한자를 분석하면 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 첫 번째 문자 進은 辶(움직임)과 隹(새)를 결합하여 지속적인 전진의 아이디어를 제시합니다. 또한 度는 廣(건물)과 又(손)의 어원을 가지고 있으며, 원래 손으로 측정하는 것을 나타내어 도수와 리듬과 관련이 있습니다.

어원적인 궁금증 중 하나는 進度라는 단어가 오래된 단어가 아니라는 것입니다. 이는 메이지 시대(1868-1912) 동안 일본이 빠른 현대화를 겪고 있었고 산업 및 교육의 발전을 설명하기 위한 용어가 필요했기 때문에 등장했습니다. 이로 인해 고전 문서에서는 덜 일반적으로 사용되지만 현대 일본어에서는 매우 흔하게 사용되고 있습니다.

進度를 올바르게 암기하고 사용하는 팁

진도를 고정하기 위해 구체적인 상황에 연결해 보세요. 비율이 포함된 진행 상황 그래프를 상상해 보세요 – 이 심상은 단어의 의미와 완벽하게 조화됩니다. 또 다른 전략은 "会議で進度を報告する" (회의에서 진행 상황을 보고하다)와 같은 실제 문장으로 플래시 카드를 만드는 것입니다. 이는 단어의 자연스러운 사용을 보여줍니다.

진도를 유사한 용어와 혼동하지 마세요. 速度가 물리적 속도를 나타내는 반면, 進度는 작업이나 프로젝트의 진행을 구체적으로 다룹니다. 또한 어조에 주의하세요. 중립적이기 때문에 急ぎ(서두름)와 같은 단어에 내재된 긴급성을 포함하지 않습니다. 적절하게 사용하면 일본 비즈니스의 뉘앙스를 이해하고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 進捗 (shinchoku) - 진행, 특히 프로젝트나 작업과 관련하여.
• 進展 (shintent) - 발전 또는 진전을 의미하며, 종종 협상이나 관계의 맥락에서 사용됩니다.
• 進行 (shinkō) - 진행 상황이나 진행은 진행 중인 어떤 것의 진행을 말합니다.
• 進歩 (shinpo) - 진보 또는 개선, 일반적으로 개인적 또는 기술적 발전에 초점을 맞춥니다.

進度

Romaji: shindo
Kana: しんど
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 진행

영어로의 의미: progress

정의: 진전과 사물의 진전. 진전.

예문 - (進度) shindo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

進度を確認してください。

Shindo wo kakunin shite kudasai

진행 상황을 확인하십시오.

진행 상황을 확인하십시오.

• 進度 (shindo) - 진행
• を (wo) - 주어 목적을 나타내는 부사어
• 確認 (kakunin) - 확인
• して (shite) - 동사 '수루'의 테형(하다)
• ください (kudasai) - 부탁드립니다