번역 및 의미: 進化 - shinka

A palavra japonesa 進化 (しんか, shinka) é um termo fascinante que carrega significados profundos e aplicações variadas no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu uso, origem e contexto cultural pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, exploraremos o significado de 進化, sua etimologia, como ela é percebida no Japão e dicas práticas para memorizá-la.

O significado e a origem de 進化

進化 é comumente traduzido como "evolução" em português, referindo-se ao desenvolvimento progressivo de algo, seja em biologia, tecnologia ou até mesmo no crescimento pessoal. A palavra é composta por dois kanjis: 進 (shin), que significa "avançar" ou "progresso", e 化 (ka), que pode ser interpretado como "transformação" ou "mudança". Juntos, eles formam um conceito dinâmico de evolução contínua.

O termo tem raízes no chinês clássico, mas foi incorporado ao japonês com um significado mais amplo. Enquanto no ocidente "evolução" está fortemente associada à biologia, no Japão, 進化 pode ser aplicado em contextos variados, desde o avanço científico até a melhoria de habilidades pessoais.

Uso cotidiano e cultural de 進化

No dia a dia, os japoneses usam 進化 para descrever melhorias tangíveis, como a evolução tecnológica ("スマートフォンの進化" - a evolução dos smartphones) ou até mesmo o desenvolvimento de uma pessoa ("彼は進化した" - ele evoluiu). A palavra também aparece frequentemente em discussões sobre inovação e mudanças sociais, refletindo a valorização do progresso na cultura japonesa.

Na mídia, 進化 é um termo recorrente em animes, mangás e filmes que abordam temas de superação e transformação. Séries como "Dragon Ball" e "Pokémon" utilizam o conceito para descrever o crescimento dos personagens, mostrando como a ideia de evolução está enraizada no entretenimento japonês.

Dicas para memorizar 進化

Uma maneira eficaz de fixar 進化 é associar os kanjis que a compõem a imagens mentais. Por exemplo, 進 (avançar) pode ser lembrado como um pé em movimento, enquanto 化 (transformação) remete a uma metamorfose. Criar frases como "進化するために努力する" (esforçar-se para evoluir) também ajuda a consolidar o vocabulário.

Outra estratégia é observar o uso da palavra em contextos reais, como notícias sobre avanços tecnológicos ou artigos sobre desenvolvimento pessoal. Ao se deparar com 進化 em diferentes situações, seu cérebro naturalmente reforçará a memorização.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 進歩 (shinpo) - progresso, avanço
• 進展 (shintent) - desenvolvimento, evolução
• 進歩する (shinpo suru) - fazer progresso
• 進む (susumu) - avançar, prosseguir
• 進み始める (susumi hajimeru) - começar a avançar
• 進化する (shinka suru) - evoluir
• 進化論 (shinkaron) - teoria da evolução
• 進化過程 (shinka katei) - processo de evolução
• 進化途上 (shinka tojou) - em processo de evolução
• 進化的 (shinkateki) - evolutivo, relacionado à evolução
• 進化論的 (shinkaron-teki) - evolutivo, baseado na teoria da evolução
• 進化論者 (shinkaronsha) - defensor da teoria da evolução
• 進化論的に (shinkaron-teki ni) - de maneira evolutiva
• 進化論的な考え方 (shinkaron-teki na kangaekata) - modo de pensar evolutivo
• 進化論的な見方 (shinkaron-teki na mitaka) - perspectiva evolutiva
• 進化論的な理論 (shinkaron-teki na riron) - teoria evolutiva
• 進化論的な視点 (shinkaron-teki na shiten) - ponto de vista evolutivo
• 進化論的な説明 (shinkaron-teki na setsumei) - explicação evolutiva

進化

Romaji: shinka
Kana: しんか
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 진화; 진전

영어로의 의미: evolution;progress

정의: Um processo pelo qual os organismos vivos se adaptam ao seu ambiente ao longo do tempo e aumentam a aptidão da espécie.

예문 - (進化) shinka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

진화는 생명의 본질이다.

진화는 생명의 본질이다.

• 進化 - evolução
• は - 주제 파티클
• 生命 - 삶
• の - 소유 입자
• 本質 - essência
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

先端技術は常に進化しています。

Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu

-ART 기술은 항상 진화하고 있습니다.

첨단 기술은 지속적으로 발전하고 있습니다.

• 先端技術 (sentan gijutsu) - 최첨단 기술
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - 항상
• 進化しています (shinka shiteimasu) - 진화하고 있어요

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

• 人類 (jinrui) - 인류
• は (wa) - 주제 파티클
• 地球上 (chikyuu jou) - 지구 (ji-gu)
• で (de) - 위치 정보
• 最も (mottomo) - 더 많은
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - 생물
• の (no) - 소유 입자
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - 동사 "ser"