번역 및 의미: 進出 - shinshutsu

일본어 단어 進出 (しんしゅつ, shinshutsu)은 한자의 구성뿐만 아니라 특정 문맥에서의 사용 때문에 호기심을 자아내는 용어입니다. 일본어를 공부 중이거나 일본 문화에 관심이 있다면, 이 표현의 의미와 사용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 번역과 기원부터 일상에서 어떻게 사용되는지에 대한 실질적인 예까지 살펴보겠습니다.

進出의 의미를 파헤치는 것 외에도, 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지, 대화에서의 빈도, 그리고 쉽게 기억할 수 있는 팁까지 분석해 보겠습니다. 어휘를 확장하거나 일본어를 더 잘 이해하기 위해 이 가이드는 이 용어를 명확하고 체계적으로 마스터하는 데 도움을 줄 것입니다.

進出의 의미와 번역

진출은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 進 (진, shin)은 "나아가다" 또는 "진보"를 의미하고, 出 (출, shutsu)은 "나가다" 또는 "떠오르다"로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때 이들은 새로운 시장에 진출하거나 다른 영토에 침투하는 개념을 담고 있는 단어를 형성합니다. 한국어로 가장 가까운 번역은 비즈니스 또는 지정학적 맥락에서 "진전" 또는 "확장"이 될 것입니다.

하지만 맥락에 따라 進出는 외국에 진출하는 기업이나 국제 리그에서 경쟁하는 선수와 같이 새로운 환경에 사람의 진입을 설명하는 데도 사용될 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 뉴스, 기업 보고서 및 스포츠에 관한 논의에도 자주 등장하는 매우 다용도로 사용됩니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일본에서 進出(신출)은 경제 및 비즈니스 관련 기사에서 자주 사용됩니다. 해외에 지사를 여는 일본 기업은 "海外に進出する"(카이가이 니 신슈츠 스루)라고 표현되며, 이는 "해외로 확장하는"을 의미합니다. 이러한 표현은 일본의 기업 환경을 폭넓게 다루는 니케이와 같은 신문에서 흔히 볼 수 있습니다.

또 다른 실제 예는 스포츠 세계에서 나타납니다. 일본의 한 야구팀이 국제 토너먼트에 진출하게 되면 "世界大会に進出した" (sekai taikai ni shinshutsu shita)와 같은 문구를 듣는 것이 일반적이며, 이는 팀이 "세계 챔피언십으로 진출했다"는 것을 나타냅니다. 이러한 사용은 정복과 진보의 개념을 강화하며, 이 단어가 극복의 맥락과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

進出 기억을 위한 팁

進出의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 구체적인 이미지와 연결하는 것입니다. 한자 進은 목표를 향해 걷고 있는 남자(亻)와 방향을 나타내는 길(辶)을 보여주고, 出은 어떤 것이 장소에서 나오는 것을 나타냅니다(예: 산(山)에서 뭔가 나오는 것). 이러한 요소를 시각화하면 "진전"이나 "확장"의 의미를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또한, 일본어 기사나 뉴스에서 발견된 실제 문장으로 연습하는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. NHK 뉴스 이지(NHK News Easy)나 Jisho.org와 같은 사이트는 進出의 실제 사용 사례를 보여주는 진정한 예시를 제공하여, 실제 상황에서 이 용어를 이해하는 것을 용이하게 합니다.

문화적, 사회적 맥락

일본에서 進出은 성장과 혁신과 같은 중요한 가치를 반영합니다. 국제적으로 확장하는 기업들은 성공의 상징으로 여겨지며, 이 용어는 긍정적인 함의를 가지고 있습니다. 이 개념은 세계화에 대한 논의에서도 나타나며, 일본이 국제 무대에서 어떻게 자리잡고 있는지를 보여줍니다.

특히, 進出는 공식적인 맥락에서 더 일반적이지만, 개인적인 목표나 직업적인 목표에 대해 이야기할 때 일상 대화에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 해외에서 공부하기로 결심한 사람이 "海外進出を目指す"(kaigai shinshutsu o mezasu)라는 표현을 사용할 수 있는데, 이는 "해외로의 진출을 목표로 한다"는 것을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 進出 (Shinshutsu) - 새로운 시장이나 분야로의 진입, 진출 또는 확장.
• 進出する (Shinshutsu suru) - 새로운 시장이나 분야에 진입하거나 확장하기.
• 進出案件 (Shinshutsu anken) - 새로운 시장에의 확장 또는 진입과 관련된 문제 또는 주제.
• 進出先 (Shinshutsu saki) - 로컬 또는 확장의 목적지.
• 進出国 (Shinshutsu koku) - 확장이나 진입이 이루어지고 있는 국가.
• 進出戦略 (Shinshutsu senryaku) - 새로운 시장으로의 확장 또는 진입 전략.
• 進出企業 (Shinshutsu kigyō) - 새로운 시장에 진출하거나 확장하고 있는 기업.
• 進出市場 (Shinshutsu shijō) - 확장이나 진입이 이루어지고 있는 시장.
• 進出計画 (Shinshutsu keikaku) - 새로운 시장으로의 확장 또는 진입 계획.
• 進出事業 (Shinshutsu jigyō) - 새로운 시장 확장과 관련된 프로젝트 또는 사업.
• 進出先国 (Shinshutsu saki koku) - 확장 목적지 국가.
• 進出先市場 (Shinshutsu saki shijō) - 확장 목적지 시장.
• 進出先企業 (Shinshutsu saki kigyō) - 확장에 대한 목적지 회사.
• 進出ビジネス (Shinshutsu bijinesu) - 확장과 관련된 상업 활동.
• 進出プロジェクト (Shinshutsu purojekuto) - 특정 프로젝트는 확장을 목표로 합니다.
• 進出チャンス (Shinshutsu chansu) - 확장 기회.
• 進出機会 (Shinshutsu kikai) - 확장에 대한 기회나 가능성.
• 進出戦 (Shinshutsu sen) - 시장 확장에 있어 갈등 또는 경쟁.
• 進出戦術 (Shinshutsu senjutsu) - 시장 확장 또는 진입을 위한 전략.
• 進出戦略会議 (Shinshutsu senryaku kaigi) - 새로운 시장으로의 확장 또는 진입에 대해 논의하는 전략 회의.

進出

Romaji: shinshutsu
Kana: しんしゅつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 전진; 한 걸음 앞으로 나아가다

영어로의 의미: advance;step forward

정의: 새로운 시장이나 산업에 진출하다.