번역 및 의미: 進み - susumi

일본어 단어 進み (すすみ, susumi)는 겉보기에는 간단해 보일 수 있지만, 그 의미와 일상 사용에 있어 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 이런 용어를 이해하는 것은 여러분의 어휘를 풍부하게 하고 일본 문화에 대한 인식을 높이는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이 글에서는 進み의 의미, 기원, 사용되는 맥락을 탐구하고, 이를 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 팁을 제공할 것입니다.

進み는 동사 進む (すすむ, susumu)에서 파생된 것으로 "앞으로 나아가다", "진보하다" 또는 "계속하다"라는 뜻입니다. 그러나 명사형은 일상적인 상황에서부터 철학적인 표현에 이르기까지 다양한 용도로 사용될 수 있습니다. 비공식적인 대화와 공식적인 텍스트 모두에서 이 단어는 꽤 자주 나타나며, 일본어를 마스터하고자 하는 사람에게 중요해집니다. 이제 그 세부 사항을 살펴보겠습니다.

進み의 의미와 사용

용어 進み는 이미 언급한 동사 進む의 명사형입니다. 직역하면 "진행", "진전" 또는 "상황"을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, 업무 회의나 프로젝트와 같은 맥락에서 자주 듣는 문장은 仕事の進みはどうですか? (shigoto no susumi wa dou desu ka?)로, "작업의 진행은 어떻게 되고 있나요?"라는 뜻입니다.

물리적 이동이나 과업의 진행이라는 문자적 의미 외에도, 進み는 보다 추상적인 방식으로도 사용될 수 있습니다. 개인적 또는 학문적 발전에 관한 논의에서, 그것은 누군가의 성장에 대해 설명하는 데 나타납니다. 이러한 유연성은 이 단어가 다양한 상황에서 반복적이거나 인위적으로 들리지 않고 적용될 수 있도록 만듭니다.

한자의 기원과 구성

한자는 進은 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: "걷다"라는 의미의 부수 (辶)와 "발"이라는 의미의 부수 (止). 이 두 부수는 함께 앞으로 나아가는 움직임, 즉 진행 중인 것을 강조합니다. 이러한 조합은 우연이 아니며, 역사적으로 물리적, 비유적 진전에 연결된 단어의 어원성을 반영합니다.

진Progress의 중요성을 강조해야 합니다. 이 한자는 일본어 기본 과정 이후에 자주 가르쳐지는 중급 수준의 한자입니다. 그 읽기 방식인 훈독(すすむ)과 음독(シン, shin)은 널리 사용되어 학습자들에게 큰 의미를 지니고 있습니다. 올바른 쓰기와 획순을 아는 것은 암기 및 다른 파생어 이해에도 도움이 됩니다.

進み를 외우고 사용하는 팁

進み를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 악기를 배우는 것과 같은 개인적인 목표를 생각하고, 누군가 당신의 進み(진행 상황)에 대해 질문하는 상상을 해보세요. 이러한 실질적인 연결은 기계적으로 암기하는 것을 피하면서 자연스럽게 용어를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마, 일본 뉴스에서 이 단어의 사용에 주목하는 것입니다. 이 단어는 종종 극복이나 도전의 맥락에서 등장하여 그 감정적이고 문화적인 의미를 강화합니다. 진정한 콘텐츠를 시청하는 것은 청취 이해력을 향상시킬 뿐만 아니라 문맥에 맞게 어휘를 풍부하게 하는 데에도 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 進歩 (shinpō) - 진보, 일반적인 맥락에서의 발전.
• 進展 (shinten) - 특정 프로세스나 프로젝트에서의 진전 또는 발전.
• 進化 (shinka) - 진화, 일반적으로 생물학적 맥락이나 시간에 따른 개선을 의미합니다.
• 進行 (shinkō) - 회의나 프로세스와 같은 행동이나 사건의 진행.
• 進む (susumu) - 앞으로 나아가다, 계속하다, 목표를 향한 움직임.
• 進める (susumeru) - 무언가, 예를 들어 행동이나 아이디어를 추진하거나 홍보하다.

進み

Romaji: susumi
Kana: すすみ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 진행

영어로의 의미: progress

정의: "앞으로 나아가다" 는 진보하거나 발전하는 것을 나타내는 단어입니다.

예문 - (進み) susumi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

모든 일에 다 잘되길 바랍니다.

잘 하시길 바랍니다.

• 万事 (banji) - 모든 것
• に (ni) - 대상 또는 목적지를 나타내는 지표
• 順調 (junchou) - 문제없이 부드럽게
• に (ni) - 상태나 방법을 나타내는 특징어.
• 進みます (susumimasu) - 전진하다, 진전하다
• ように (you ni) - 희망이나 소망을 나타내는 표현

真っ直ぐに進みましょう。

Maggoku ni susumimashou

결단력으로 나아가 봅시다.

똑바로 가자.

• 真っ直ぐに - 직선으로
• 進みましょう - "앞으로 나아가자"라는 명령형 의미의 동사

進み続けることが大切です。

Susumi tsuzukeru koto ga taisetsu desu

계속 발전하는 것이 중요합니다.

계속하는 것이 중요합니다.

• 進み続ける - 계속해서 진행하다
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"