번역 및 의미: 連中 - renjyuu

단어 「連中」 (renjyuu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「連」 (ren)은 "연결하다" 또는 "연관하다"는 의미이고, 「中」 (chuu)는 "안" 또는 "사이"라는 의미입니다. 함께 이 문자들은 일반적으로 "그룹"을 가리키는 표현을 형성하며, 종종 "동료"나 "무리"라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 어원은 개인 간의 연결 개념을 드러내며, 공통된 이해관계나 상황으로 연결된 집단의 아이디어를 강조합니다.

일본어에서 「連中」는 공통된 무언가를 가진 사람들의 그룹을 설명하는 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 때때로, 친구들 또는 한 무리를 언급하기 위해 비공식적이거나 구어체적으로 사용됩니다. 이 단어는 중립적인 뉘앙스를 가질 수 있지만, 억양과 맥락에 따라 약간 부정적인 의미를 가질 수도 있으며, 그 그룹이 간섭이 많거나 별로 환영받지 못한다고 암시하는 경우가 있습니다.

이 단어의 기원은 고대 텍스트에서 개별 한자의 사용에 뿌리를 두고 있으며, 각 문자가 고유한 의미적 기능을 가지고 있었습니다. 시간이 흐르면서 이러한 한자의 조합은 조직된 그룹이나 우연한 사람들 집단을 지칭하는 편리한 방법이 되었습니다. 이러한 의미 진화는 일본어 역사 속 언어적 및 사회적 변화의 자연스러운 반영입니다.

또한, 「連中」는 보다 구체적인 용도로 변형과 표현에 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 다른 한자를 추가하면 학생이나 노동자와 같은 특정 집단을 지정하는 용어를 만들 수 있습니다. 이러한 적응성 덕분에 이 단어는 다양한 사회적 맥락에서 유용하게 사용되며, 일상 대화와 미디어에서 자주 듣는 표현입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仲間 (Nakama) - 동지, 동료; 가까운 사람들.
• 仲間たち (Nakamatachi) - 친구들 또는 동료들; 비공식적인 복수형.
• 同僚 (Dōryō) - 동료 또는 직장 동료; 더 전문적인 함의.
• 同志 (Dōshi) - 동지, 원인이나 이상을 공유하는 동료; 종종 투쟁이나 공동의 목표에 대한 감정과 관련이 있다.
• 仲間達 (Nakamatachi) - 친구들이나 동료들의 그룹, 복수를 강조합니다.
• 連中たち (Renchūtachi) - 사람들의 그룹 또는 클래스; 맥락에 따라 약간 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
• 連中達 (Renchūdatta) - 사람들 그룹; 복수형 강조와 함께 약간 부정적인 의미를 가질 수도 있습니다.

連中

Romaji: renjyuu
Kana: れんじゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 동료들; 회사; 매우

영어로의 의미: colleagues;company;a lot

정의: 일정 수 이상의 사람 또는 사물이 모이는 모임.

예문 - (連中) renjyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

連中は私たちと一緒に行くつもりですか？

Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?

당신들은 우리와 함께 올 계획이신가요?

그들은 우리와 함께 가나요?

• 連中 (renchuu) - "그들" 또는 "모든 그들"을 의미합니다.
• は (wa) - 주제 표시어는 "그들"이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 私たち (watashitachi) - "우리"
• と (to) - "와" 또는 "과" (neste caso, "com")
• 一緒に (issho ni) - "함께"
• 行く (iku) - "가다" significa "ir".
• つもりですか？ (tsumori desu ka?) - "당신은 ~할 계획입니까?" 또는 "당신은 ~할 의도가 있습니까?"