번역 및 의미: 連ねる - tsuraneru

일본어 단어 連ねる (つらねる, tsuraneru)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 탐구할 가치가 있는 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 그 의미, 기원 및 실용적인 사용법을 이해하는 것이 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 아티클에서는 kanji로 작성된 내용부터 이 표현이 등장하는 일상적인 상황까지 세부사항을 파헤쳐보겠습니다.

연결(連ねる)의 문자적 의미를 밝혀내는 것 외에도, 이 단어가 문화적 및 언어적 맥락에서 어떻게 적용되는지 살펴보겠습니다. 어휘력을 향상시키기 위해서든 단순히 호기심을 만족시키기 위해서든, 일본어 온라인 사전 중 최고의 하나인 Suki Nihongo의 이 가이드는 여러분이 이 단어를 명확하고 실용적으로 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.

연결하다의 의미와 사용

동사 連ねる (tsuraneru)의 주요 의미는 "정렬하다" 또는 "연속으로 배치하다"입니다. 이 단어는 주로 길에 주차된 자동차나 연회에 앉아 있는 손님들처럼 줄지어 배열된 물건이나 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 그러나 그 사용은 물리적인 의미를 넘어 사건이나 아이디어의 연속성을 나타낼 수도 있습니다.

연결하는(連ねる)이라는 단어의 흥미로운 측면 중 하나는 그 추상적인 맥락에서의 적용입니다. 예를 들어, 일본 문학에서는 名を連ねる(な を つらねる, na o tsuraneru)라는 표현을 자주 사용하며, 이는 "선택된 목록이나 그룹에 이름이 포함되다"라는 의미입니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화와 더 공식적인 상황 모두에 유용하게 사용됩니다.

한자의 기원과 쓰기

하나의 한자 連의 구성은 그 의미에 대한 귀중한 단서를 제공합니다. 이 글자는 움직임을 나타내는 부수 辶와 차를 뜻하는 車가 결합되어, 줄을 서서 움직이는 차량의 이미지를 암시합니다. 이러한 시각적 이미지는 連ねる가 연속성이나 정렬의 개념과 연관되어 있는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다.

특히 連ねる는 일상에서 매우 일반적인 동사가 아니지만, 쓰여진 텍스트와 특정 상황에서 자주 나타납니다. 그 읽기 kun'yomi (つらねる)은 가장 많이 사용되며, 같은 한자는 連絡 (れんらく, renraku)과 같은 합성어에서는 다른 발음도 가질 수 있습니다. 連絡은 "연락" 또는 "소통"을 의미합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

連ねる를 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 자전거가 줄지어 주차되어 있거나 책이 선반에 정리되어 있는 이미지를 상상해 보세요 — 이러한 이미지는 정신적인 앵커 역할을 할 수 있습니다. 또 다른 전략은 "本を連ねて並べた" (ほんをつらねてならべた, 책을 연이어 배열했다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

연결하는 連ねる는 나란히 놓다를 의미하는 유사한 동사인 並べる (ならべる, naraberu)와 혼동해서는 안 됩니다. 並べる는 나란히 배치하는 데 중점을 두고 있지만, 連ねる는 연결이나 연속성을 전달합니다. 이러한 미세한 차이는 언어의 정확한 사용에 차이를 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 並べる (naraberu) - 정리하다, 일직선으로 배치하다
• つらねる (tsuraneru) - 연결하다, 정렬하다
• つらぬく (tsuranuku) - 통과하다, 가로지르다
• つらねあわせる (tsuraneawaseru) - 정렬하고 정돈하다
• つらねつなぐ (tsuranetsunagu) - 요소들의 시리즈를 연결하다, 엮다
• つらねつなげる (tsuranetsunageru) - 연결된 요소 간의 연결을 용이하게 하다

連ねる

Romaji: tsuraneru
Kana: つらねる
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 묶다; 가입하다; 타다

영어로의 의미: to link;to join;to put together

정의: 계속 조직하십시오.

예문 - (連ねる) tsuraneru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

우리는 긴 줄에서 기다리고있었습니다.

우리는 긴 줄을 기다리고있었습니다.

• 私たちは - "우리"
• 長い列 - "긴 줄" em coreano.
• を - 객관 어구 파티클
• 連ねて - 일본어로 "줄 서기"
• 待っていました - 우리는 기다리고 있었어요