번역 및 의미: 通じる - tsuujiru

일본어 단어 통じる[つうじる]는 일본의 일상생활에서 흥미로운 의미와 다양한 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 궁금하다면, 그 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 본 기사에서는 기본적인 의미부터 시작하여 기억하기 위한 실용적인 팁까지, 항상 신뢰할 수 있는 출처와 검증된 정보를 바탕으로 탐구할 것입니다. 소통이나 문화 이해를 위해서 통じる[つうじる]를 아는 것은 언어 학습에 있어 많은 기회를 열어줄 수 있습니다.

통じる[つうじる]의 의미와 사용

동사 通じる[つうじる]의 주요 의미는 "이해되다" 또는 "의미가 있다"이지만, 도로나 통신 라인 같은 물리적 연결을 표현하는 데에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 자신의 말이 이해되지 않고 있다고 말할 때, 메시지가 수신자에게 도달하지 않음을 나타내기 위해 通じない를 사용할 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 다양한 맥락에서 단어를 상당히 다재다능하게 만듭니다.

또한, 通じる는 상호 이해를 구축해야 하는 상황에서 자주 나타납니다. 예를 들어 여행 중에 관광객은 "日本語が通じますか？" (일본어가 통합니까?)와 같은 문장을 사용하여 기본 일본어로 의사소통할 수 있는지 질문할 수 있습니다. 이러한 유형의 응용은 단어가 효율적인 의사소통과 언어 장벽 극복과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

한자의 기원과 구성 요소

通じる의 표기는 한자 通을 사용하며, 이 글자는 "지나가다" 또는 "건너다"라는 의미를 지닙니다. 이 글자는 운동을 나타내는 부수 辶와 경로의 개념을 강화하는 甬이 결합되어 있습니다. 이 구조는 이 동사가 소통뿐만 아니라 "この道は駅に通じている" (이 도로는 역으로 연결되어 있다)와 같이 물리적 경로에도 사용될 수 있는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

특히, 한자 通은 通行(츠코 - 통행)과 通訳(츠우야쿠 - 통역)과 같은 다른 관련 단어에서도 나타나며, 교통과 번역과의 연결을 강화합니다. 이러한 용어들을 함께 공부하면, 같은 어원적 및 개념적 뿌리를 공유하므로 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

通じる를 확실하게 기억하는 효과적인 방법은 의사소통이 중요한 일상 상황과 연결하는 것입니다. 일본의 가게에서나 정보를 요청할 때 이해받아야 하는 순간을 생각해 보세요. "英語が通じる場所" (영어가 이해되는 장소)와 같은 간단한 문장을 만드는 것은 동사를 실용적으로 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 드라마나 애니메이션에서 단어의 사용을 관찰하는 것입니다. 이곳에서 등장인물들은 종종 오해나 성공적인 연결에 관한 대화에서 通じる를 사용합니다. 이러한 자연스러운 언어 노출은 학습을 강화하고 단어를 인위적이거나 만들어진 설명에서 벗어나 실제 맥락에서 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 通じる

• 通じる 타동사
• 通じられる 수동태
• 通じない 부정 형태
• 通じよう 명령형 형식
• 通じました 과거 형태

동의어 및 유사어

• 伝わる (tsutawaru) - 전달, 소통 또는 인식되는 것, 일반적으로 감정이나 정보와 관련하여.
• 届く (todoku) - 도착하거나 전달되다, 종종 무언가가 목적지에 도달할 때 사용됩니다.
• 通る (tooru) - 통과하다, 이동하다 또는 허용되다라는 것은 물체, 아이디어 또는 사람을 의指할 수 있다.
• 聞こえる (kikoeru) - 듣는 것 또는 소리가 들리는 것은 소리를 인지하는 능력을 의미합니다.
• 繋がる (tsunagaru) - 연결하다, 이어지다 또는 관계를 맺다, 사람이나 사물 간의 상호연결성을 강조하는 것입니다.

通じる

Romaji: tsuujiru
Kana: つうじる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 달리다; 이어야한다; 의사 소통; 이해하다; 잘 알고 있습니다

영어로의 의미: to run to;to lead to;to communicate;to understand;to be well informed

정의: 상대방이 자신의 말과 의도를 이해하게끔 하는 것입니다.