번역 및 의미: 途絶える - todaeru

일본어 단어 途絶える (とだえる, todaeru)를 접해본 적이 있나요? 그 의미와 사용법에 대해 궁금하신가요? 이 기사는 이 표현의 번역과 기원부터 시작해 문화적 맥락과 실제 적용까지 자세히 탐구할 것입니다. 일본어를 배우는 학생이든 언어를 좋아하는 열혈 팬이든 간에, 途絶える를 이해하는 것은 여러분의 어휘와 일본어 커뮤니케이션에 대한 인식을 풍부하게 할 수 있습니다.

途絶える는 종종 중단이나 중지와 관련된 특정 뉘앙스를 지닌 동사입니다. 이 텍스트를 통해 우리는 이 단어가 일상 생활에서 어떻게 사용되는지, 대화에서의 빈도, 그리고 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 알아보겠습니다. 모든 내용은 신뢰할 수 있는 소스를 바탕으로 하며, 실제 예를 통해 명확하고 정확하게 내용을 습득할 수 있도록 보장합니다.

途絶える의 의미 및 번역

途絶える (とだえる)는 "중단하다", "중단되다" 또는 "끊기다"로 번역될 수 있습니다. 이는 흐름, 의사소통 또는 자연 현상 등 어떤 것이 갑작스럽거나 점진적으로 멈추는 행위를 설명합니다. 예를 들어, 이 단어를 사용하여 가족의 전통이 사라졌거나 물의 공급이 중단되었다고 말할 수 있습니다.

다른 정지 동사인 止まる (토마루)와는 달리, 途絶える (토자에루)는 더 확실하거나 지속적인 의미를 가지고 있습니다. 止まる는 일시적인 중단을 암시할 수 있지만, 途絶える는 보다 중대한 단절을 의미하며, 종종 더 드라마틱하거나 우울한 어조를 가집니다.

한자의 기원과 구성 요소

단어 途絶える는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 途 (to), "길" 또는 "경로"를 의미하고, 絶える (taeru), "중단하다" 또는 "소멸하다"를 의미합니다. 함께, 이들은 무언가가 중간에 중단되는 개념을 형성합니다, 예를 들어 마르는 강이나 끊어진 통신선과 같이. 이 조합은 동사에 존재하는 단절의 의미를 잘 반영합니다.

한편, 한자는 途도 途方 (tohou)와 같은 단어에 등장하며, 이는 "방향 없는"을 의미하여 원래의 진행 방향을 잃은 개념을 강조합니다. 또한 絶える는 일본어에서 일반적으로 사용되는 동사로, 息が絶える (iki ga taeru, "마지막 숨")와 같은 맥락에서 사용되어 종료와 중단과의 연관성을 보여줍니다.

일본어의 문화적 사용과 빈도

途絶える는 일상적인 단어는 아니지만, 공식적, 문학적 또는 저널리즘의 맥락에서 어느 정도 자주 등장합니다. 예를 들어, 원주율이 사라지는 것 또는 가계의 중단을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 그 톤은 더 진지하며 종종 감정이 실려 있어 역사적이거나 극적인 서사에서 흔히 사용됩니다.

애니메이션과 드라마에서 途絶える는 clan의 소멸이나 고대 전통의 종말과 같은 손실이나 단절을 포함하는 상황에서 발견될 수 있습니다. 이 단어는 일상적인 대화에서는 거의 나타나지 않지만, 그 서사적 영향력 덕분에 일본어를 깊이 이해하고자 하는 사람들에게는 가치가 있습니다. 특히 미디어 작품이나 서면 텍스트에서 더욱 그렇습니다.

途絶える를 기억하기 위한 팁

효과적으로 途絶える를 기억하는 방법은 생생한 심상과 연결하는 것입니다. 물이 마르는 강을 생각해 보세요 (途는 "길" + 絶える는 "중단하다"), 물의 흐름을 끊는 모습입니다. 이러한 시각화는 의미뿐만 아니라 관련된 한자의 쓰기까지 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "その習慣は途絶えた" (sono shuukan wa todaeta, "그 습관은 사라졌다")와 같은 실제 맥락에서 동사를 사용하는 문장으로 연습하는 것입니다. 구체적인 예제를 반복하는 것은 기억력을 강화하고 학생이 단어의 자연스러운 적용에 익숙해지도록 돕습니다. Suki Nihongo 사전은 이러한 유형의 학습을 깊이 있게 하고자 하는 사람들을 위한 여러 유용한 문장을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 途切れる (togireru) - 중단하다; 일시 정지하다; 결석하다
• 中断する (chuudan suru) - 중단하다; 일시적으로 중지하다
• 断絶する (danzetsu suru) - 부서지다; 완전히 자르다, 종종 영구적으로.

途絶える

Romaji: todaeru
Kana: とだえる
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 그만하다; 중지; 끝까지 도달하십시오

영어로의 의미: to stop;to cease;to come to an end

정의: 중간에 잘리다. 중단하다.