번역 및 의미: 逆上る - sakanoboru

일본어 단어 逆上る [さかのぼる]는 깊은 의미와 일본 일상에서 흥미로운 응용을 지닌 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 그 사용과 기원을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 이 단어의 의미, 어원 및 이 단어가 사용되는 맥락을 탐구하고, 효율적으로 암기하기 위한 팁도 제공할 것입니다.

逆上る의 의미와 사용법

逆上る [さかのぼる]는 "물살에 거슬러 올라가다"라는 뜻으로, 강, 시간 또는 상황에 대한 것입니다. 문자 그대로는 물고기가 강 위쪽으로 헤엄치는 것을 설명할 수 있지만, 비유적으로는 어떤 것의 기원이나 원인을 찾는 것을 나타내는 데도 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 역사적 사건을 이해하기 위해 "시간을 거슬러 돌아가고 있다"고 말할 수 있습니다.

일본어에서 이 단어는 역사, 연구 또는 개인적인 반성에 대한 논의에서 특히 공식적이고 비공식적인 맥락에서 자주 나타납니다. 일상생활에서는 극히 흔하게 사용되지는 않지만, 모국어 화자들에게는 정확하고 시적인 표현으로 인식됩니다.

기원과 어원

逆上る의 구성은 逆 (gyaku/saka)라는 한자에서 유래되며, "반대" 또는 "역"을 의미하고, 上る (noboru/agaru)는 "오르다"라는 뜻입니다. 함께, 이들은 "거슬러 오르다"라는 개념을 형성하며, 이는 물리적으로나 비유적으로 나타날 수 있습니다. 이 구성은 자연적인 흐름에 반하는 움직임을 포함하는 단어의 의미를 잘 반영합니다.

흥미롭게도, 동사는 의미를 잃지 않고 히라가나(さかのぼる)로만 쓸 수 있어, 아직 한자를 잘 모르는 학생들에게 도움이 됩니다. 그러나 한자가 포함된 버전은 공식적이고 문학적인 텍스트에서 더 많이 사용되며, 전통적인 일본어 쓰기와의 연결을 강화합니다.

逆上る를 기억하는 팁

그 단어를 고정하는 효과적인 방법 중 하나는 생생한 이미지와 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 연어가 폭포를 올라가는 모습과 같은 것이죠. 이러한 시각화는 의미와 실제 상황에서의 용도를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "逆上って調べる" (시간을 거슬러 조사하다)와 같은 시간을 포함한 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 逆上る는 다소 문학적이거나 공식적인 어조를 가지고 있기 때문에 캐주얼한 대화에서는 그리 자주 사용되지 않는다는 점에 주목할 가치가 있습니다. 이것을 아는 것은 단어가 맥락에 맞지 않게 들리는 상황을 피할 수 있습니다. 애니메이션이나 드라마를 좋아하는 사람들에게는 대화 중에 이 단어가 등장할 때 주의하는 것도 훌륭한 학습 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 逆立ちする (sakadachi suru) - 손으로 서기.
• 逆さまになる (sakasama ni naru) - 뒤집히다; 거꾸로 된 위치에 있다.
• 逆転する (gyakuten suru) - 상황을 반전시키다; 게임이나 맥락에서 역전하다.
• 逆境に立つ (gyakkou ni tatsu) - 역경에 맞서다; 어려운 상황에 처해 있다.

逆上る

Romaji: sakanoboru
Kana: さかのぼる
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 돌아가는 것; 올라가십시오. 소급을 만들기 위해

영어로의 의미: to go back;to go upstream;to make retroactive

정의: 분노와 흥분이 증가했습니다.