번역 및 의미: 逃走 - tousou

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 逃走(とうそう)라는 단어에 대해 들어봤을 것입니다. 이 단어는 뉴스에서부터 애니메이션의 대화까지 다양한 맥락에서 나타날 수 있으며, 그 의미와 사용을 이해하는 것은 일본어를 마스터하고자 하는 사람에게 필수적입니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 기억하는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 학습을 깊이 있게 진행할 수 있는 신뢰할 수 있는 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 훌륭한 참고서입니다.

逃走(とうそう)의 의미와 사용법

단어 逃走(とうそう)은 "도주" 또는 "탈출"을 의미합니다. 이 단어는 逃 (도망가다)와 走 (달리다)라는 한자로 구성되어 있어 그 의미를 명확히 제시합니다. 현대 일본어에서 이 단어는 누군가가 물리적으로 장소에서 탈출하는 상황(예: 감옥에서의 탈출)이나 은유적으로 책임을 회피하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

일반적인 사용 예로는 경찰로부터 도망친 범죄자에 관한 보도가 있습니다. "犯人が逃走した" (범인이 도망쳤다)와 같은 문구가 자주 사용됩니다. 또한, 逃走는 게임이나 대회와 같은 보다 가벼운 맥락에서도 나타날 수 있으며, 이때 참가자가 종료 전에 장소를 떠나는 경우입니다.

한자의 기원과 구성

도주(逃走)의 기원은 그것을 구성하는 한자 조합과 직접 연결되어 있습니다. 첫 번째 한자, 逃는 동사 逃げる(니게루)에서 유래하며, "도망치다"라는 의미입니다. 두 번째 한자, 走는 "달리다"를 의미하며, 走る(하시루, 달리다)와 같은 단어에 등장합니다. 함께 사용될 때, 이들은 빠르고 종종 절망적인 도주의 이미지를 강화합니다.

일본어에서는 서로 관련된 의미를 가진 한자가 결합하여 보다 구체적인 용어를 형성하는 것이 일반적이라는 점은 강조할 만하다. 逃走의 경우, 조합이 매우 논리적이어서 언어 학습자들이 기억하기 쉽게 해준다.

암기 팁과 호기심

逃走(とうそう)을 기억하는 효과적인 방법은 영화 장면이나 탈출에 관한 뉴스와 같은 극적인 상황과 연관짓는 것입니다. 도망치기 위해 달리는 사람의 정신 이미지는 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 플래시카드나 Anki와 같은 애플리케이션을 사용하여 "彼は警察から逃走した" (그는 경찰로부터 도망쳤다)와 같은 문장을 넣고 연습하는 것입니다.

흥미롭게도, 逃走은 일상에서 매우 흔한 단어는 아니지만, 뉴스 자료나 스릴러 내러티브에서 자주 등장합니다. 애니메이션이나 경찰 드라마를 소비하는 경우, 아마도 대화 중에 이 단어를 들었을 것입니다. 이러한 맥락에 주의를 기울이는 것은 자연스러운 사용을 흡수하는 훌륭한 방법입니다.