번역 및 의미: 送金 - soukin

일본어 단어 送金 [そうきん]은 일본의 금융 일상에서 흔히 사용되는 용어지만, 언어를 배우는 학생들 사이에서도 호기심을 불러일으킵니다. 이 기사에서는 그 의미, 실용적인 사용 및 일본 문화에서의 위치에 대해 알아보겠습니다. 일본 사람들이 은행 거래를 어떻게 처리하는지 또는 이 단어가 일상적인 대화에서 어떻게 등장하는지 궁금하시다면, 계속 읽어보세요.

송금의 의미와 사용법

送金은 "돈 송금" 또는 "자금 송신"을 의미합니다. 이 단어는 送(보내다)와 金(돈, 금)이라는 한자로 구성되어 있어 금융의 움직임에 대한 명확한 아이디어를 형성합니다. 이 단어는 은행 업무, 온라인 결제 및 때로는 친구나 가족에게 돈을 보내야 할 때와 같은 비공식적인 상황에서도 널리 사용됩니다.

일본에서는 현금 거래가 여전히 매우 흔한 만큼, 용어 送金의 중요성이 더욱 커집니다. 은행과 전통적인 은행 송금(Furikomi) 서비스, 또는 PayPay 및 LINE Pay와 같은 애플리케이션들이 이 표현을 자주 사용합니다. 만약 당신이 임대료를 지불하거나 식당의 계산을 나누어야 했다면, 아마 이 단어와 마주했을 것입니다.

문화적 맥락과 사용 빈도

일본에서는 송금 시스템에 대한 신뢰도가 높으며, 送金은 이러한 편리함을 반영합니다. 수표나 카드가 우세한 일부 서양 국가들과는 달리, 일본인들은 소액이라도 은행 송금을 자주 이용합니다. 이로 인해 이 단어는 경고문, ATM 기계, 그리고 일상 대화에서도 빈번하게 등장합니다.

흥미로운 점은 디지털 방법의 인기가 있음에도 불구하고 많은 일본의 노인들이 여전히 은행에 직접 가서 送金을 하는 것을 선호한다는 것입니다. 이 습관은 이 단어가 현대적인 관행뿐만 아니라 전통적인 관행에도 뿌리내려 있음을 보여줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

送金을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 실제 상황과 연관 짓는 것입니다. 문자 送은 送る (okuru, 보내다)와 같은 단어에 나타나며, 金은 お金 (okane, 돈)과 같은 용어에서 볼 수 있습니다. 이들이 함께 결합되어 기억하기 쉬운 논리를 형성합니다.

일본어를 공부하는 사람에게는 "送金をお願いします" (Soukin o onegaishimasu – 송금을 부탁드립니다) 또는 "送金手数料はいくらですか？" (Soukin tesuuryou wa ikura desu ka? – 송금 수수료는 얼마인가요?)과 같은 문장을 연습하는 것이 좋습니다. 이러한 표현은 일본에서의 여행이나 은행 관련 상황에서 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 振込み (furikomi) - 직접 은행 이체, 일반적으로 지불을 위해 사용됩니다.
• 送金する (sōkin suru) - 돈 송금; 한 계좌에서 다른 계좌로 돈을 이체하는 행위.
• 送金処理 (sōkin shori) - 돈 이체 처리; 이는 돈 송금에 관련된 행정 절차를 의미합니다.

送金

Romaji: soukin
Kana: そうきん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 배송; 송금

영어로의 의미: remittance;sending money

정의: 돈을 보내려면.

예문 - (送金) soukin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

送金をする必要があります。

Sōkin o suru hitsuyō ga arimasu

돈을 송금해야 합니다.

돈을 보내야 합니다.

• 送金 - 돈 이체
• を - 객체의 특성
• する - 동사 "하다"
• 必要 - 필요한 것
• が - 주어 부위 조각
• あります - 존재하다