번역 및 의미: 返事 - henji

일본어 단어 「返事」 (henji)는 응답이나 반응을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이는 주로 구술 또는 서면 통신의 맥락에서 사용됩니다. 이 표현의 어원은 두 개의 서로 다른 한자에서 유래합니다: 「返」 (hen)은 "돌아가다" 또는 "응답하다"는 뜻이고, 「事」 (ji)는 "사건" 또는 "사물"을 의미합니다. 이러한 문자 조합은 "사건으로 돌아가다"라는 개념을 반영하여, 질문이나 댓글에 응답하는 행동을 강조합니다.

역사적으로, 「返事」의 사용은 일본의 고문서에서 추적될 수 있으며, 그곳에서 서면 커뮤니케이션은 예절과 외교의 중요한 부분이었습니다. 봉건기와 에도 시대 동안, 서신과 서면 메시지는 정치적 및 사회적 동맹 유지에 중요한 역할을 했습니다. 따라서 적절하고 신중한 답변이 필수적이었고, "henji"라는 단어는 단순한 답변 이상의 의미를 지니고 있었습니다. 종종 상대방에 대한 존중과 배려의 한 형태를 나타냈습니다.

「返事」는 단순한 고립된 표현이 아니라, 일본에서의 일상적인 사용이 다양하며 여러 맥락에서 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 직장 내에서는 빠른 "henji"의 부재가 전문성이나 존중의 결여로 인식될 수 있습니다. 개인적인 삶에서는 초대나 메시지에 즉각적으로 응답하는 것이 배려와 예의의 표시로 여겨집니다. 일반적으로, 좋은 응답을 하는 능력은 대화에 대한 관심과 주의를 전달하며, 이러한 자질은 일본 사회에서 매우 중요하게 평가됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 返答 (Hentō) - 답변, 보통 공식적인 상황이나 서신에서 사용됩니다.
• 回答 (Kaitō) - 답변, 일반적으로 질문과 답변의 맥락에서 사용되며, 시험과 같은 경우에 해당합니다.
• 返信 (Henshin) - 답변, 메시지나 편지에 대한 답변과 관련됨.
• 応答 (Ōtō) - 응답, 대화와 같은 직접적인 상호작용 맥락에서 사용됩니다.

返事

Romaji: henji
Kana: へんじ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 대답

영어로의 의미: reply;answer

정의: 다른 사람의 말이나 제스처에 대한 답변으로 단어나 행동으로 응답하다.

예문 - (返事) henji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

細やかな気持ちでお返事いたします。

Hosoyaka na kimochi de ohenji itashimasu

나는 상세한 느낌으로 대답 할 것입니다.

• 細やかな - 세심한
• 気持ち - Sentimento, emoção
• で - 중간, 방식을 나타내는 부사
• お返事 - 대답
• いたします - 피실행자가 무언가를 할 것이라는 cortesia의 표현

返事を待っています。

Henshi wo matteimasu

나는 대답을 기다리고있다.

나는 대답을 기다리고있다.

• 返事 (henji) - 대답
• を (wo) - 객체의 특성
• 待っています (matteimasu) - 기다리는