번역 및 의미: 辞書 - jisho

일본어를 배우고 있다면, 분명히 辞書 (じしょ) 라는 단어를 접해본 적이 있을 것입니다. 이 단어는 언어를 마스터하고자 하는 사람들에게 필수적인 단어 중 하나로, 학습 과정과 직접적으로 관련되어 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 일상적인 사용에 대해 살펴보고, 일본 문화에서 어떻게 자리 잡고 있는지 이해해 보겠습니다. 일본인들이 사전을 어떻게 보는지와 辞書 를 일상에서 어떻게 사용할 수 있는지 더 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

辞書의 의미와 원천

단어 辞書 (じしょ)는 일본어로 "사전"을 간단히 의미합니다. 이는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 辞 (ji)는 "단어" 또는 "표현"을 의미하고, 書 (sho)는 "쓰기" 또는 "문서"를 의미합니다. 함께 이 문자는 단어를 기록하고 설명하는 책의 개념을 형성합니다.

요즘 디지털 사전이 널리 사용되고 있지만, 단어 辞書는 형식에 관계없이 그것들을 지칭하는 표준 형태입니다. 흥미롭게도, 한자 辞는 辞表 (jihyou, "사직서") 및 辞める (yameru, "포기하다")와 같은 언어와 관련된 다른 단어에서도 나타나지만, 辞書에서의 사용이 일본어 학생들에게 가장 일반적입니다.

일상에서 辞書를 어떻게 그리고 언제 사용하는지

일본에서 사전은 원주율, 외국인을 위한 학습에 필수 도구로 여겨진다. 교실에 있거나 일본어 책을 읽고 있다면, 모르는 단어를 이해하기 위해 辞書를 참조해야 할 가능성이 높다. "この単語を辞書で調べた" (이 단어를 사전에서 조사했다)와 같은 문구는 일상에서 흔히 사용된다.

특히, 이 단어가 격식면에서 중립적이라는 점은 주목할 만하나, 여전히 종이 사전의 사용은 학술 환경에서 많이 존중받고 있습니다. 많은 교수들이 학생들에게 산만함을 피하기 위해 辞書 인쇄본을 사용할 것을 권장하며, 디지털 사전은 빠른 참조를 위해 더 실용적입니다.

일본에서 사전의 문화적 중요성

일본에서 사전은 단순한 학습 도구가 아니라 문화적 가치가 있는 물건이기도 합니다. 산세이도(Sanseido)와 쇼가쿠칸(Shogakukan)과 같은 큰 출판사들은 정기적으로 업데이트된 버전을 출판하며, 일부 특수판은 수집품으로 간주됩니다. 게다가, 학생들이 언어에 익숙해지도록 하기 위해 학교에서 사전 사용 대회가 개최되기도 합니다.

흥미로운 또 다른 점은 몇몇 나라와 달리 일본에서는 사전이 단순히 기술적인 책으로 여겨지지 않고, 종종 언어학자나 유명인사가 쓴 서문이 포함되어 있어 사회에서 그 중요성을 강조한다는 점입니다. 언어에 진정으로 몰두하고 싶다면, 좋은 辞書 하나는 필수입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 辞典 (jiten) - 사전
• 字引 (jihiki) - 사전 (일반적으로 학생들이 사용하는 문자에 더 중점을 두는)
• 用語集 (yougoshuu) - 전문 용어 모음 (특정 분야의 전문 용어 집합)
• 語彙集 (goishuu) - 어휘 모음집 (특정 언어의 단어와 표현에 중점을 둔)
• 語句集 (gokushuu) - 유용한 문구 모음 (문장 또는 표현의 집합)

辞書

Romaji: jisho
Kana: じしょ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 사전; 어휘

영어로의 의미: dictionary;lexicon

정의: 단어와 용어의 의미와 설명을 담고 있는 책.

예문 - (辞書) jisho

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

일본-영어 사전은 매우 유용합니다.

일본 사전 -엔젤은 매우 편리합니다.

• 和英辞書 - 일어-영어 사전
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 便利 - 편리한, 유용한
• です - 현재의 "이다" 동사

私は勉強に欠かせない辞書を持っています。

Watashi wa benkyou ni kakasenai jisho wo motteimasu

저는 제 학습에 필수적인 사전을 가지고 있습니다.

나는 공부하는 데 필수적인 사전을 가지고 있어.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 勉強 (benkyou) - "연구"
• に (ni) - 행동의 목적이나 목표를 나타내는 조사로, 이 경우 "위해"
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적인
• 辞書 (jisho) - 사전
• を (wo) - 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "사전"
• 持っています (motteimasu) - "있다"라는 동사입니다.

辞書を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

사전을 사용하여 새로운 단어를 배우자.

사전을 사용하여 새로운 단어를 배우십시오.

• 辞書 - 사전
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 新しい - 새로운
• 言葉 - 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 学びましょう - 우리는 배우겠습니다.

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

미성년자의 음주는 금지되어 있습니다.

미성년자는 음주를 금합니다.

• 未満の年齢 - 미만의 나이
• は - 주제 파티클
• 飲酒禁止 - 주류 마시는 것이 금지되어 있습니다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

내 상황은 좋지 않습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 境遇 - 일본어로 "상황" 또는 "조건"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 良くない - 일본어로 "나쁘다" 또는 "좋지 않다"를 의미하는 형용사
• です - 연결 동사는 일본어에서 공손함과 예의를 나타냅니다.