번역 및 의미: 輸血 - yuketsu

「輸血」라는 단어는 "yuketsu"로 읽히며, 혈액의 수혈 과정을 나타내는 것으로, 기증자로부터 수혜자로 혈액 또는 혈액 성분의 전송을 포함하는 필수 의료 관행입니다. 이 전송은 수술이나 심각한 출혈을 초래하는 사고 후와 같이 강한 출혈이 발생한 상황에서 매우 중요합니다.

어원적으로, 「輸血」은 두 개의 한자를 결합한 것입니다: 「輸」와 「血」. 「輸」（ゆ, yu)는 "운반하다" 또는 "전달하다"는 의미를 가지고 있으며, 「血」（けつ, ketsu)는 "피"를 의미합니다. 따라서 이 문자의 결합은 문자 그대로 "피의 전달"로 번역됩니다. 이 형성은 과정의 기능을 명확하게 나타내어, 일본의 의학 기술에 익숙하지 않은 사람들에게도 이 단어가 자명하고 이해하기 쉽게 만듭니다.

혈액 수혈의 실천은 일본어로 「輸血」로 표현되며, 매혹적인 역사를 가지고 있습니다. 17세기에 선구적인 실험으로 시작하여, 20세기 초 칼란드슈타이너에 의해 혈액형의 발견과 함께 수혈의 안전성과 효율성이 향상되었습니다. 이것은 의학에 혁신을 가져왔고, 오늘날에도 일본어 용어가 나타내는 원칙, 즉 개인 간의 혈액의 신중한 이전과 적합성에 기반한 현대적인 관행으로 이어졌습니다.

또한, 용어 「輸血」는 「輸血療法」(yuketsu ryōhō)와 같이 다양한 임상 맥락에서 나타날 수 있으며, 이는 "수혈 요법"을 의미하고, 「自己輸血」(jiko yuketsu)는 "자가기증혈"을 지칭하여 환자가 자신의 피를 받는 경우를 말합니다. 이러한 변형은 여러 의학적 상태의 치료에서 중요하며, 일본 및 전 세계의 현대 의학 분야에서 자주 논의됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 輸液 (Yukei) - 정맥으로의 체액 관리; 수분 보충 또는 액체 보충 치료.
• 輸血液 (Yuketsueki) - 수혈에 사용되는 혈액 또는 혈액 제제; 특히 한 사람에서 다른 사람으로 옮겨지는 혈액을 말합니다.
• 輸血療法 (Yuketsu ryōhō) - 수혈 요법; 건강 상태를 치료하기 위해 혈액 수혈을 사용하는 의료 치료.

輸血

Romaji: yuketsu
Kana: ゆけつ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 수혈

영어로의 의미: blood transfusion

정의: 다른 사람의 피를 전이하다.

예문 - (輸血) yuketsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

輸血が必要です。

Yuketsu ga hitsuyou desu

혈액 수혈이 필요합니다.

혈액 수혈이 필요합니다.

• 輸血 - 수혈
• が - 주어 부위 조각
• 必要 - 필요한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사