번역 및 의미: 軒 - noki

A palavra 「軒」, lida como "noki" em japonês, possui uma rica etimologia e importância cultural. O kanji 「軒」 é composto pelo radical 「車」, que significa "carro" ou "veículo", e o componente 「干」, que originalmente se referia ao ato de secar ou expor ao sol. Juntos, esses elementos criam uma imagem de algo relacionado a um veículo que se projeta ou avança, remetendo ao conceito de varandas ou beirais que se estendem das casas.

Na arquitetura japonesa, 「軒」 é utilizado para designar o beiral das casas – a parte que se estende para além das paredes externas. Esse elemento é crucial em várias arquiteturas tradicionais, como nas construções de templos e casas, pois não só confere uma estética particular, mas também possui funcionalidades práticas, como proteger a entrada da edificação contra a chuva. O termo "noki" é frequentemente encontrado em combinações, como 「軒先」 (noki saki), que se refere à área imediatamente sob o beiral.

Historicamente, a importância do 「軒」 na cultura japonesa vai além da arquitetura. A expressão remete a um tempo em que as comunidades se reuniam sob os beirais das casas, para socializar e contar histórias. Assim, o "noki" é mais do que um mero componente estrutural; simboliza a hospitalidade e a conexão entre os moradores e seus visitantes. Desse modo, a palavra 「軒」 carrega consigo aspectos que são centrais para entender a vida social e cultural no Japão.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 屋根 (yane) - Telhado
  • 家屋 (kaoku) - Edifício residencial
  • 家 (ie) - Casa (estrutura simples)
  • 建物 (tatemono) - Edifício (de forma geral)
  • 住宅 (juutaku) - Residência (habitação formal)
  • 戸建て (kodate) - Casa unifamiliar
  • 間取り (madori) - Disposição dos cômodos

연관된 단어

軒並み

nokinami

집의 행

端

hashi

fim (por exemplo, de rua); borda; dica; margem; ponto; ponto

覚悟

kakugo

해결; 포기; 준비; 준비

縁側

engawa

발코니; 현관; 발코니; 오픈 러너

軒

Romaji: noki
Kana: のき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: Eaves

영어로의 의미: eaves

정의: A área entre a entrada do edifício e a porta adjacente.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (軒) noki

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (軒) noki:

예문 - (軒) noki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の家の軒は赤いです。

Watashi no ie no noki wa akai desu

O beiral da minha casa é vermelho.

Os beirais da minha casa são vermelhos.

  • 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
  • の - 소유나 소속을 나타내는 입자
  • 家 - "집"을 의미하는 명사
  • 軒 - substantivo que significa "beiral" ou "telhado"
  • は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
  • 赤い - 형용사 의미 "빨간색"
  • です - 친절한 형태로 "to be" 또는 "to exist"를 나타내는 동사
軒並み値上げされた。

Kubanami neage sareta

모든 주택에서 가격이 상승했습니다.

가격은 어디에서나 증가했습니다.

  • 軒並み - "전반적으로" 혹은 "모든 집에서"라는 뜻입니다.
  • 値上げ - 가격 인상
  • された - "만들다"의 수동태이거나 "되다"입니다.
완전한 문장은 "가격이 일반적으로 상승했다"는 것을 의미합니다.

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

軒