번역 및 의미: 賢明 - kenmei

일본어 단어 賢明[けんめい]는 깊은 의미를 가지고 있으며, 실용적인 지혜와 식별력을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일본에서 어떻게 인식되는지, 그리고 올바르게 기억하고 사용하는 방법에 대해 탐구할 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 일본 문화에 대해 궁금하다면, 賢明을 이해하는 것이 여러분의 어휘와 일본의 가치관에 대한 이해를 풍부하게 할 수 있습니다.

사전 Suki Nihongo에서 賢明는 "현명하다" 또는 "신중하다"로 정의되지만, 그 사용은 단순한 번역을 넘어서고 있습니다. 이 단어는 지혜로운 결정과 신중한 반성을 중시하는 맥락에서 사용됩니다. 그 한자를 해독하고, 일본 일상에서의 빈도를 분석하며, 일본의 철학과 사회와 어떻게 연결되는지 알아봅시다.

賢明의 의미와 기원

단어 賢明은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 賢(ken)은 "현명한" 또는 "똑똑한"을 의미하고, 明(mei)은 "명확한" 또는 "명료한"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자를 합치면 지혜와 통찰력으로 행동하며 충동적인 결정을 피하는 사람을 묘사하는 용어가 됩니다. 이 조합은 일본 문화에서 귀중히 여겨지는 이상을 반영하며, 신중함과 숙고가 자주 칭찬받습니다.

정확히 언제 賢明이 현대 일본어에서 사용되기 시작했는지에 대한 기록은 없지만, 그 한자 구조는 고전 중국어의 영향을 암시합니다. 예를 들어, 한자 賢은 고대 텍스트에서 지혜로운 조언자와 관련이 있으며, 明은 사고의 명료함을 의미합니다. 지식과 명료성 사이의 이 이중성은 이 단어가 오늘날에도 여전히 중요하게 여겨지는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

일상 및 문화에서의 賢明 (현명한) 사용

일본에서는 賢明이라는 단어가 일상 대화에서 자주 사용되지 않습니다. 이 단어는 공식적인 연설, 의견 기사 및 실용적인 지혜가 강조되는 맥락에서 더 자주 등장합니다. 예를 들어, 정부의 결정이 신중한 분석과 입증된 결과에 기반할 때 賢明하다고 말할 수 있습니다.

문화적으로, 賢明은 "meue" (目上) 개념과 연결되어 있으며, 이는 경험이 풍부한 사람을 존중하는 것을 의미합니다. 기업이나 학교에서 賢明으로 간주되는 행동은 종종 나이가 많거나 리더십 위치에 있는 사람과 연관되어 있습니다. 그러나 젊은 사람들도 이러한 특성을 보일 때 칭찬받을 수 있으며, 특히 성숙함이 요구되는 상황에서는 더욱 그렇습니다.

賢明을 기억하고 사용하는 팁

賢明을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 마음속 이미지와 연결하는 것입니다. 한자 賢는 예전에는 가치를 나타내던 貝(조개)라는 부수가 있고, 明은 "태양"과 "달"의 부수를 결합하여 명료함을 상징합니다. "명료함을 소중히 여기는 사람"을 생각하면 그 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

賢明を使ったフレーズの練習に役立つ文を取り入れてみましょう。例えば、「その判断は賢明だった」というフレーズは「그 결정은 현명했다」と訳せます。あまりカジュアルな文脈では使わないようにしましょう。ニュースや議論での使用例を観察することも、そのより真剣で反射的なトーンを理解するのに役立ちます。.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

賢明 (Kenmei) - 지혜롭고, 똑똑하며; 일반적으로 신중한 결정과 관련이 있습니다.
賢い (Kashikoi) - 영리하고 기민하며, 종종 뛰어난 판단력을 가진 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다.
精明 (Seimei) - 예리하고 능숙하다; 날카로운 이해력과 상황을 분별하는 능력을 포함한다.
利口 (Rikou) - 영리하고, 똑똑하며, 재치 있는; 일상에서의 실용적인 기지를 제안합니다.
賢達 (Kentatsu) - 지혜와 지식; 종종 깊은 지식과 뛰어난 판단력을 가진 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다.
賢明な (Kenmei na) - 지혜롭거나 지능적; 형용사 형태의 賢明.
賢明である (Kenmei de aru) - 지혜롭다; 지혜로운 상태를 나타내는 표현.
賢明に行動する (Kenmei ni koudou suru) - 지혜롭게 행동하기 위해 열려 있다; 지혜에 기반한 행동의 중요성을 강조한다.
賢明に考える (Kenmei ni kangaeru) - 지혜롭게 생각하다; 이는 신중한 숙고의 중요성을 반영한다.
賢明に判断する (Kenmei ni handan suru) - 현명한 판단을 내리다; 신중한 결정을 내리는 것을 의미합니다.
賢明に決断する (Kenmei ni ketsudan suru) - 현명한 결정 내리기; 이전과 유사하게 결정의 중요성을 강조함.
賢明であろう (Kenmei de arou) - 지혜로워야 한다; 지혜롭게 행동할 것이라는 기대나 추측을 표현한다.
賢明であるけべき (Kenmei de aru beki) - 지혜로워야 한다; 지혜의 기준이나 권장 사항을 포함한다.
賢明に行動することが大切 (Kenmei ni koudou suru koto ga taisetsu) - 지혜롭게 행동하는 것이 중요하다; 지혜로운 행동의 중요성을 강조한다.