번역 및 의미: 賑わう - nigiwau
일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 賑わう (にぎわう, nigiwau)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 활기차고 생동감 넘치는 장면, 예를 들어 붐비는 파티나 사람이 많은 시장 등을 묘사합니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상에서의 사용법, 그리고 암기를 위한 몇 가지 팁을 탐구해 보겠습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 언어를 마스터하고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
賑わう의 의미와 사용
단어 賑わう는 긍정적인 혼잡의 개념을 담고 있으며, 많은 사람들로 가득한 장소나 많은 사람을 끌어들인 이벤트를 의미합니다. 일본의 여름 축제를 상상해 보세요: 음식 가판대, 큰 음악 소리, 그리고 즐거운 시간을 보내는 가족들. 이것이 賑わう를 사용할 수 있는 완벽한 상황입니다. 이 단어는 단순한 움직임뿐 아니라 생동감 넘치고 즐거운 분위기도 전달합니다.
혼잡하다(혼잡하다)와 같은 단어와는 달리, 賑わう(붐비다)는 거의 항상 긍정적인 의미를 지닙니다. 예를 들어, 가게가 "賑わっている"(붐비고 있다)라고 하면 사업이 잘 되고 고객을 끌어모으고 있다는 것을 의미합니다. 이는 관광 도시나 문화 행사 설명에서 흔히 사용되는 표현입니다.
한자의 기원과 쓰기
한자 賑 (nigiya)은 부(富)를 상징하는 급소 貝 (kaí, "조개")와 辰 (tatsu, "용" 또는 "띠")로 구성되어 있습니다. 역사적으로 이는 번영과 풍요와 관련이 있으며, 분주한 장소가 번창한다는 개념을 반영합니다. 또한 접미사 わう (wau)는 행동이나 상태를 나타내며, "활동 중이다"라는 개념을 강화합니다.
주목해야 할 점은 賑わう이 1그룹 동사(고단)라는 것이며, 따라서 그 활용은 賑わいます(격식)이나 賑わっていた(과거 진행형)와 같은 패턴을 따릅니다. 배우는 사람들에게 유용한 팁은 한자는 賑가 에너지로 가득 찬 장소, 예를 들어 시장이나 러시아워의 기차역과 연관짓는 것입니다.
문화적 맥락과 실제 사례
일본에서 賑わう를 사용하는 것은 문자적 의미를 넘어섭니다: 그것은 공동체와 조화로운 환경에 대한 문화적 가치를 반영합니다. 교토의 기온 마쓰리나 도쿄의 시부야 스크램블 교차로와 같은 축제는 종종 이 단어로 묘사되며, 이는 도시 생활과 전통이 절정에 달한 모습을 상징합니다.
애니메이션과 드라마에서 "この通りはいつも賑わっている" ("이 거리는 항상 북적거린다")와 같은 문구를 듣는 것은 흔합니다. 일본 미디어에서 이러한 용례를 관찰하는 것은 이 용어를 내재화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 하나의 흥미로운 점은 오사카와 같은 지역 사투리에서는 발음이 "にぎわー"로 약간 다를 수 있지만, 의미는 동일하게 유지된다는 것입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 賑わう
- 賑わう (にぎわう)
- 賑わえる (にぎわえる)
- 賑わった (にぎわった)
- 賑わわない (にぎわわない)
동의어 및 유사어
- 賑やか (nigiyaka) - 활기차고 축제 같은; 생명과 활동으로 가득 찬 분위기를 나타냅니다.
- 活気がある (kakki ga aru) - 활기와 에너지가 있으며, 장소에서의 흥분과 열정을 나타내는 감각입니다.
- にぎわう (nigiwau) - 붐비고 활기찬 상태; 일반적으로 사람들과 활동으로 가득 찬 장소를 묘사하는 데 사용됩니다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (賑わう) nigiwau
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (賑わう) nigiwau:
예문 - (賑わう) nigiwau
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau
이 도시는 매년 여름 축제에 흥분합니다.
이 도시는 매년 여름 축제에서 혼잡합니다.
- この街 - 이 도시
- は - 주제 파티클
- 毎年 - Todo ano
- 夏祭り - 여름 페스티벌
- で - 위치 정보
- 賑わう - 활기가 넘친다.
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
