번역 및 의미: 貼る - haru

일본어 단어 「貼る」 (haru)는 "붙이다" 또는 "고정하다"는 의미의 동사입니다. 우표, 라벨 또는 스티커와 같은 물체를 붙이는 행위는 이 용어로 표현됩니다. 이 단어는 동사 「はる」에서 유래하며, 직역적인 의미 외에도 다른 것에 뭔가를 적용하는 맥락에서 일상적으로 자주 사용됩니다.

어원적 관점에서, 「貼る」는 일반적으로 한자로 「貼」라고 쓰이며, 이 한자는 「貝」라는 부수로 구성되어 있습니다. 이는 가치와 관련된 것(조개껍질이나 귀중한 물체와 관련됨)과 일반적으로 상업 및 거래와 연관됩니다. 다른 구성 요소는 「占」으로, "점치다"와 "소유하다"라는 의미가 다양합니다. 이 조합은 은유적으로 특별한 목적이나 의미가 있는 다른 것 위에 놓이거나 고정되는 무언가의 아이디어를 상징할 수 있습니다.

문자 그대로의 사용 외에도, 「貼る」는 현대 맥락에서 디지털 환경에서 파일이나 데이터 "붙이기"와 같은 표현의 변형으로 확장됩니다. 일본어가 다양한 문자 체계를 사용할 수 있는 능력도 흥미로운데, 이는 히라가나로 쓰인 「はる」가 소통의 단순함과 효율성에 대한 초대가 됨을 의미합니다.

동사의 변형은 문맥에 따라 다른 한자와 의미를 포함할 수 있어, 언어에서 풍부하고 다양한 표현을 가능하게 합니다. 예를 들어, 「切手を貼る」(kitte wo haru)는 "우표를 붙이다"라는 의미로, 서신을 보낼 때 일반적으로 사용되는 표현으로, 이 용어의 사용이 일상 활동에 뿌리내려 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 貼る

• 貼る - 현재 긍정형
• 貼っている - 현재 진행형 긍정형
• 貼った - 긍정 과거형
• 貼るだろう - 긍정적인 미래형
• 貼ります - 긍정적인 현재의 공식적인 형태
• 貼りましょう - 긍정 명령형 공식형

동의어 및 유사어

• 貼り付ける (haritsukeru) - 붙이다
• 貼付ける (haritsukeru) - 붙이다 (대안적 사용, 적용 강조)
• 張る (haru) - 늘리다 (화면이나 표면을 늘이거나 다른 용도로 사용될 수 있음)
• 貼る (haru) - 붙이다 (일상적인 맥락에서 무언가를 적용하다)
• 貼り付く (haritsuku) - 붙다 (어떤 것이 표면에 달라붙을 때)
• 貼りつける (haritsukeru) - 적용하다 (특히 물건을 어느 장소에 붙이거나 고정할 때)

貼る

Romaji: haru
Kana: はる
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 유지하다; 붙이다

영어로의 의미: to stick;to paste

정의: 스티커나 종이를 붙이기 위해.

예문 - (貼る) haru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

포스터를 붙여 넣자.

포스터를 넣자.

• ポスター (posutā) - 포스터
• を (wo) - 동사의 목적어를 나타내는 파티클
• 貼りましょう (harimashou) - 붙여주세요