번역 및 의미: 費 - hi

일본어 단어 「費」 (hi)은 "지출" 또는 "비용"이라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자는 경제 및 사회적 맥락에서 비용과 경비와 관련된 용어를 나타내는 데 중요한 역할을 합니다. 일상적인 맥락에서는 여러 종류의 비용을 나타내는 합성어에서 볼 수 있으며, 예를 들어 「交通費」 (koutsuuhi)는 "교통비"를 의미합니다.

어원적으로, 한자 「費」는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다. 부수 「貝」 (kai)는 "조개"를 의미하며 돈과 상업과 관련이 있고, 부수 「弗」는 "아니다" 또는 "부정적"을 상징합니다. 이 두 요소의 조합은 자산의 손실이나 지출의 개념을 제시하며, 이는 한자의 의미에 직접적으로 기여합니다. 이 구성은 고대 아시아 여러 문화에서 조개가 화폐로 사용되었던 역사적 개념을 반영합니다.

재무 관련 맥락에서 일반적으로 발견되는 「費」라는 단어는 특정 비용 유형을 설명하는 많은 일본어 용어의 필수적인 부분으로, 현대 사용에서의 중요성을 강조합니다. 예를 들어:

• "생활비" (seikatsuhi), "생활 비용";
• 「学費」 (gakuhi), "학교 비용";
• 「医療費」 (iryohi), "의료비".

이러한 변형은 「費」의 기초가 어떻게 복잡한 단어를 형성하여 일상적인 의사소통에 필수적인 다양한 비용 유형을 설명하는지를 보여줍니다.

현대 사회에서「費」의 사용은 서면 언어를 초월하며, 비용 관리에 대한 인식이 개인적 및 기업적 맥락에서 모두 중요해집니다. 이 용어는 예산을 구분하고 현대 경제에서 지출을 더 잘 계획하는 데 도움을 주며, 언어와 문화에서의 지속적인 중요성을 나타냅니다. 또한, 복합어에 포함되어 있기 때문에 개별 의미를 이해하는 것은 일본어 학생의 어휘와 이해력을 풍부하게 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 費用 (Hiyou) - 총비용 또는 일반 비용으로 특정 맥락에서 지출된 총액을 나타냅니다.
• 経費 (Keihi) - 업무 또는 전문 활동과 관련된 운영 비용이나 비용.
• 負担 (Futan) - 사람이나 조직이 부담해야 하는 재정적 책임 또는 부담입니다.
• 出費 (Shuppi) - 특정 맥락에서 자주 지출되는 특정 비용 또는 경비.
• 代価 (Daika) - 무언가의 비용 또는 가격, 종종 특정 재화 또는 서비스에 대한 대가로.

費

Romaji: hi
Kana: ひ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 비용; 비용

영어로의 의미: cost;expense

정의: 돈을 지불하다.

예문 - (費) hi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

食費を減らすことができました。

Shokuhi wo herasu koto ga dekimashita

우리는 식비 지출을 줄이는 데 성공했습니다.

식비를 줄일 수 있었습니다.

• 食費 (shokuhi) - 식비
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 減らす (herasu) - reduzir
• こと (koto) - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が (ga) - 주어 부위 조각
• できました (dekimashita) - "dekita" (できた)

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

과도한 소비는 지구의 환경에 부정적인 영향을 미칩니다.

과도한 소비는 지구 환경에 부정적인 영향을 미칩니다.

• 過剰な消費 - 과도한 소비
• は - 문장의 주어/주제를 나타내는 입자
• 地球環境 - 세계 환경
• に - 문장의 간접 목적어를 나타내는 부사입니다
• 悪影響 - 부정적 영향
• を - 직접 목적어를 나타내는 관사
• 与える - 주다, 일으키다

軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。

Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu

세율 인하는 소비자에게 큰 혜택입니다.

세율 인하는 소비자에게 큰 혜택입니다.

• 軽減税率 - 세율 감축
• は - 주제 파티클
• 消費者 - consumidor
• にとって - 을/를
• 大きな - grande
• メリット - benefício
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。

Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita

우리는 많은 시간을 보냈고이 프로젝트를 완료했습니다.

우리는 많은 시간을 보냈고이 프로젝트를 완료했습니다.

• 私たちは (watashitachi wa) - 우리
• 多くの (ooku no) - Muitos
• 時間を (jikan o) - Tempo
• 費やして (tsuiyashite) - Gasto
• この (kono) - Este
• プロジェクトを (purojekuto o) - Projeto
• 完成させました (kansei sasemashita) - Concluímos

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

광고는 소비자들에게 제품과 서비스에 대한 정보를 전달하는 데 중요합니다.

광고는 소비자 제품 및 서비스에 정보를 제공하는 데 중요합니다.

• 広告 (koukoku) - publicidade
• は (wa) - 주제 파티클
• 消費者 (shouhisha) - consumidores
• に (ni) - 대상 페이지
• 製品 (seihin) - produtos
• や (ya) - 열거 형식의 목록
• サービス (saabisu) - serviços
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 知らせる (shiraseru) - informar
• ために (tameni) - 을/를
• 重要 (juuyou) - 중요한
• です (desu) - 동사 "ser" 또는 "estar"

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

나는 높은 에너지 비용에 대해 걱정하고 있습니다.

유틸리티 계정이 높기 때문에 문제가 있습니다.

• 光熱費 - 전기 및 난방 비용
• が - 주어 부위 조각
• 高くて - 높고
• 困っています - 나는 걱정돼요

消費税が上がった。

Shouhizei ga agatta

소비세가 증가했습니다.

소비세가 올랐습니다.

• 消費税 - 소비세
• が - 주어 부위 조각
• 上がった - Subiu

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

비용이 높습니다.

• 費用 - 는 일본어로 '비용'을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 용어입니다.
• 高い - 고급 또는 비싼 것을 의미합니다.
• です - 그것은 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 예의바르게 표현한 것입니다.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

화물은 제품 배송비입니다.

배송비는 제품을 배송하는 데 드는 비용입니다.

• 送料 - 는 일본어로 '배송비'를 의미합니다.
• は - 주제를 나타내는 일본어 문법 부호이며, 이 경우 "배송 비용"을 나타냅니다.
• 商品 - 제품 (Japones)
• の - 그것은 물건"과 "배송 비용" 사이의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 입니다.
• 配送 - 일본어로 "배달"을 의미합니다.
• 費用 - 는 일본어로 '비용'을 의미합니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.