번역 및 의미: 貴族 - kizoku

A palavra japonesa 貴族[きぞく] carrega um significado histórico e cultural profundo, muitas vezes associado a ideias de nobreza e elite. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no Japão moderno. Além disso, veremos como essa palavra é percebida na língua japonesa, incluindo seu contexto em frases e elementos relevantes para estudantes e curiosos. Se você está buscando entender melhor 貴族[きぞく], este guia do Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, vai te ajudar.

Significado e origem de 貴族

貴族[きぞく] é composta por dois kanjis: 貴 (ki), que significa "valioso" ou "nobre", e 族 (zoku), que se refere a um "clã" ou "família". Juntos, esses caracteres formam a palavra que designa a aristocracia ou a nobreza. Historicamente, o termo era usado para descrever as famílias de alto escalão no Japão feudal, especialmente durante os períodos Heian e Edo.

Embora o sistema de classes nobres tenha sido abolido no Japão moderno, a palavra ainda é usada em contextos históricos ou para se referir a figuras de elite em outros países. Por exemplo, quando se fala sobre a realeza europeia, 貴族 pode ser empregado para descrever duques, condes e outras figuras nobres.

Uso moderno e contexto cultural

No Japão contemporâneo, 貴族 não é uma palavra comum no dia a dia, mas aparece em discussões sobre história, literatura e até mesmo em dramas de época. Ela também pode ser usada metaforicamente para descrever pessoas que vivem com luxo e privilégios, embora isso tenha um tom mais irônico ou crítico.

Em animes e mangás, especialmente aqueles com temática histórica ou fantástica, 貴族 frequentemente aparece para retratar personagens de linhagem nobre. Um exemplo é a série "The Aristocrat’s Otherworldly Adventure", onde o termo é usado para descrever a protagonista, que pertence a uma família aristocrática.

Como memorizar e curiosidades sobre 貴族

Uma maneira eficaz de memorizar 貴族 é associar o kanji 貴 a algo valioso, como ouro ou joias, enquanto 族 pode ser lembrado como um grupo ou família. Essa imagem mental ajuda a fixar o significado de "nobreza" ou "aristocracia". Outra dica é praticar a leitura e escrita dos kanjis em contextos reais, como em frases ou textos históricos.

Curiosamente, embora o Japão não tenha mais um sistema de nobreza ativo, algumas famílias ainda mantêm títulos honoríficos devido a suas contribuições históricas. No entanto, esses títulos não têm poder político, apenas um valor simbólico. Essa nuance é importante para entender como 貴族 é percebida na cultura japonesa atual.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

貴人 (Kijin) - Pessoa nobre; pessoa de alta classe.
高貴な人 (Kōkina hito) - Pessoa de alta nobreza; alguém de estirpe elevada.
上流階級 (Jōryū kaikyū) - Classe alta; referindo-se à elite social e econômica.
貴族階級 (Kizoku kaikyū) - Classe dos nobres; refere-se especificamente à nobreza hereditária.
貴族社会 (Kizoku shakai) - Sociedade de nobres; uma sociedade estruturada em torno da nobreza.