번역 및 의미: 貧困 - hinkon

일본어 단어 「貧困」 (hinkon)은 가난이나 물질적 및 재정적 결핍 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자 조합으로 이루어져 있습니다: 「貧」 (hin)은 "가난한" 또는 "부족한"을 의미하고, 「困」 (kon)은 "어려움" 또는 "난관"을 의미합니다. 이 두 가지 개념이 결합되어 자원 부족으로 인해 생존과 복지가 심각한 제한을 받는 상태를 나타냅니다.

한자「貧」은 "조개"를 상징하는 부수「貝」를 가지고 있으며, 전통적으로 부와 연관되어 있지만, 그와 동시에 부재를 암시하기도 합니다. 한자「困」은 시각적으로 흥미로운 의미를 가지며, 부수「木」(나무)가 장벽을 연상시키는 개념 안에 갇혀 있는 모습을 보여주어, 압박감이나 도전을 상징합니다. 역사적으로, 두 요소 모두 가난에 직면한 사람들의 일상에서 관찰되는 어려움을 강력하게 표현하고 있습니다.

용어의 기원은 일본의 역사와 사회 구조와 깊이 연결되어 있으며, 계급 분화와 농업 경제가 오랫동안 사회적 윤곽을 그려왔습니다. 「貧困」의 개념을 고려할 때, 현대 일본은 이 문화 유산과 현대화 및 발전을 향한 움직임 사이의 균형을 맞추는 도전 과제에 직면하고 있습니다. 이 단어는 특히 전후에 중요성을 얻었으며, 그때 일본은 경제와 사회 구조에서 중대한 변화를 겪었습니다.

현재 「빈곤」은 여전히 중요한 단어로, 일본이 지난 수십 년 동안 놀라운 경제 발전을 이루었음에도 불구하고 사회의 일부에서 지속되고 있는 현실을 설명합니다. 이 용어의 변형뿐만 아니라 관련된 동사와 형용사도 공공 정책, 사회적 이니셔티브 및 사회 내 취약집단의 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貧乏 (Binbō) - 빈곤; 가난한 상태.
• 貧窮 (Hinkyu) - 극심한 빈곤; 궁핍한 상태 또는 자원의 부족.
• 貧しい (Mazushii) - 가난한; 자원이나 재산이 부족한.
• 困窮 (Kongyū) - 재정적 어려움; 위기 또는 궁핍 상태.
• 貧弱 (Hinjakuyaku) - 질의 빈곤 또는 힘의 빈곤; 약점 또는 불충분함.

貧困

Romaji: hinkon
Kana: ひんこん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 빈곤; 부족

영어로의 의미: poverty;lack

정의: 재정적으로 어려운 상황에 있는 것을 의미합니다.