번역 및 의미: 象徴 - shouchou

일본어 단어 象徴[しょうちょう]는 의미가 풍부하고 일본의 문화와 언어에 깊이 뿌리내린 용어입니다. 이 기사에서는 그것의 의미, 기원 및 일상적인 사용을 탐구하고, 일본의 문화적 및 사회적 측면과 어떻게 연결되는지 이해할 것입니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 이 가이드는 그것을 명확하고 실용적으로 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

상징(しょうちょう)의 의미와 번역

상징[しょうちょう]은 "심볼" 또는 "엠블럼"으로 번역될 수 있지만, 그 의미는 단순한 시각적 표현을 넘어섭니다. 이 단어는 더 큰 개념을 포괄하는 무언가를 나타내며, 가치, 아이디어 또는 정체성의 구체적인 표현으로 기능합니다. 예를 들어, 후지산은 단순한 산이 아니라 일본 문화의 상징입니다.

정식 맥락에서, 예를 들어 정치적 연설이나 학술 텍스트에서 しょうちょう는 복잡한 아이디어를 요약하는 요소를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 일상에서는 예술, 역사 또는 심지어 뉴스에 대한 논의에서 항상 상징적 표현이라는 개념을 가지고 나타날 수 있습니다.

한자의 유래와 사용

상징의 쓰기는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 象(코끼리, 형태, 외관)과 徴(신호, 증거). 이 두자는 함께 "추상적인 것의 가시적 표현"이라는 아이디어를 전달합니다. 첫 번째 한자, 象,는 象形文字(그림 문자)와 같은 단어에서도 나타나며, 이는 표현과의 연관성을 강화합니다. 반면, 徴는 特徴(특징)과 같은 용어에서 사용되어 독특한 특성을 나타냅니다.

주목할 점은, 비록 象이 혼자서 "코끼리"를 의미하지만, 이 맥락에서는 "형태"나 "이미지"라는 더 넓은 의미를 가집니다. 이러한 이중성은 한자에서 일반적이며, 이데오그램의 조합이 일본어 단어에 의미의 층을 추가할 수 있는 방법을 보여줍니다.

문화적 사용 및 실용적인 예

일본에서, 象徴는 문화적 및 역사적 요소와 자주 연관된 단어입니다. 예를 들어, 벚꽃(사쿠라)은 덧없는 아름다움의 象徴으로, 이는 일본 철학에서 중요한 개념입니다. 마찬가지로, 빨간 원이 있는 태극기는 국가 정체성의 象徴로 기능합니다.

미디어에서 애니메이션과 영화와 같은地方，이 단어는 더 깊은 의미를 가진 객체나 캐릭터를 설명하는 데 사용되는 경우가 흔합니다. 예를 들어, 스타워즈의 광선검은 일본어로 象徴라고 불릴 수 있으며, 이는 이야기 속에서 명예와 용기와 같은 가치를 나타내기 때문입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 代表 (Daihyou) - 표현
• シンボル (Shinboru) - 상징
• 象徴する (Shouchou suru) - 상징하다
• 象徴的 (Shouchou-teki) - 상징적
• 象徴物 (Shouchou-butsu) - 상징적인 객체
• 象徴性 (Shouchou-sei) - 상징적 성격
• 象徴主義 (Shouchou shugi) - 상징주의
• 象徴主義者 (Shouchou shugi-sha) - 상징주의자
• 象徴主義的 (Shouchou shugi-teki) - 상징성에 관하여
• 象徴的存在 (Shouchou-teki sonzai) - 상징적 존재
• 象徴的存在感 (Shouchou-teki sonzaikan) - 상징적인 무게
• 象徴的意味 (Shouchou-teki imi) - 상징적 의미

象徴

Romaji: shouchou
Kana: しょうちょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 기호

영어로의 의미: symbol

정의: 특정한 것을 나타내는 것.

예문 - (象徴) shouchou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

나비는 봄의 아름다운 상징입니다.

나비는 아름다운 봄 상징입니다.

• 蝶 (ちょう) - 나비
• は - 주제 파티클
• 美しい (うつくしい) - 아름답고 예쁜
• 春 (はる) - 봄
• の - 소유 입자
• 象徴 (しょうちょう) - 상징
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

アメリカは自由と民主主義の象徴です。

Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu

미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.

미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.

• アメリカ - 아메리카
• は - 주제 파티클
• 自由 - 자유
• と - e
• 民主主義 - 민주주의
• の - 소유 입자
• 象徴 - 기호
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

황제는 일본의 상징입니다.

• 天皇 - 일본 천황
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 象徴的 - 상징적인
• 存在 - 존재
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

운이 좋은 고양이는 사업의 번영의 상징입니다.

손짓하는 고양이는 비즈니스 번영의 상징입니다.

• 招き猫 - 일본 동영상 속의 고양이
• は - 주제 파티클
• 商売繁盛 - 사업 번창
• の - 소유 입자
• 象徴 - 기호
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

성전은 고대 신앙의 상징입니다.

성전은 고대 종교의 상징입니다.

• 神殿 - templo
• は - 주제 파티클
• 古代 - 오래된
• の - 소유 입자
• 信仰 - 신앙, 믿음
• の - 소유 입자
• 象徴 - 상징
• です - 동사 ser / estar (공식적)

象徴するものは何ですか？

Shouchou suru mono wa nan desu ka?

기호는 무엇입니까?

• 象徴する - 상징하다
• もの - "사물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• ですか - 공식 질문을 나타내는 입자