번역 및 의미: 警察 - keisatsu

일본어 단어 警察[けいさつ]은 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적입니다. 경찰이나 경찰 당국을 의미하는 것으로, 뉴스, 드라마, 심지어 일상 대화에서도 자주 등장합니다. 이 글에서는 그 의미, 기원 및 일본에서의 사용 방법을 탐구하고, 효과적으로 기억하기 위한 팁도 제공하겠습니다.

일본 애니메이션이나 영화를 봤다면, 아마도 수사 장면이나 경찰의 접근에서 이 단어를 들었을 것입니다. 하지만 警察에는 기본적인 의미를 넘어서는 문화적 또는 역사적 뉘앙스가 있을까요? 함께 알아보도록 합시다. 학생들과 호기심 많은 이들을 위한 정확하고 관련 있는 정보를 제공하겠습니다.

경찰[けいさつ]의 의미와 사용

경찰[けいさつ]은 "polícia" 또는 "경찰력"을 의미하는 일본어 단어입니다. 문맥에 따라 기관이나 개별 경찰관을 지칭할 수 있습니다. "경찰에 신고하다"(警察に通報する)나 "경찰관"(警察官)과 같은 문장에서 그 사용은 직접적이고 기능적이며, 큰 의미의 변동이 없습니다.

일본의 일상에서 이 단어는 중립적이며 그 자체로 긍정적 또는 부정적인 의미를 지니지 않습니다. 그러나 일본에서 경찰에 대한 인식은 범죄율이 낮고 경찰 시스템의 효율성 덕분에 일반적으로 서양의 일부 국가들보다 더 긍정적입니다. 이는 警察가 안전과 공공 질서와 관련된 단어가 되도록 만듭니다.

한자의 기원과 구성

경찰이라는 단어는 두 가지 한자로 구성되어 있습니다: 警 (kei, "경고" 또는 "주의")와 察 (satsu, "조사하다" 또는 "인지하다"). 이 둘을 합치면 "경계를 유지하고 조사하다"는 의미를 전달하며, 이는 경찰의 기능을 완벽하게 반영합니다. 이 조합은 우연이 아니라, 일본에서 현대 경찰 시스템이 확립된 메이지 시대까지 거슬러 올라가는 논리적인 구성입니다.

특히 警은 警告(keitoku, "경고")나 警官(keikan, "경찰관")과 같이 안전과 관련된 다른 단어에도 나타난다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 또한 察은 察知(satchi, "인지")나 警察官(keisatsukan, "경찰관")과 같은 용어에서 찾아볼 수 있습니다. 이러한 어근을 이해하면 警察뿐만 아니라 관련 어휘를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

警察[けいさつ]을 기억하는 효과적인 방법은 일반적인 이미지나 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 일본 경찰이 범죄 현장을 "조사" (察)하면서 "경고" (警)를 하고 있는 모습을 떠올려 보세요. 이러한 시각적이고 의미적인 연관은 발음과 한자를 모두 기억하는 데 도움이 됩니다.

흥미롭게도, 이 단어는 일상생활에 이렇게 통합되어 있어 警察署 (keisatsusho, "경찰서")나 警察犬 (keisatsuken, "경찰견")과 같은 특정 용어에서도 나타납니다. 일본을 방문한 적이 있다면, 경찰서의 존재를 알리는 警察 표지판이 역이나 거리에서 보였을 것입니다. 이러한 작은 디테일들은 일본 사회에서의 그 중요성을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

警官 (Keikan) - 경찰관; 경찰의 공식
警備員 (Keibiin) - 보안; 경비원
警視庁 (Keishichou) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰청
警部 (Keibu) - 경찰 감독; 고위 공무원
警察官 (Keisatsukan) - 경찰관; 수사관
警部補 (Keibuho) - 부서장; 보조관
警察署 (Keisatsusho) - 경찰서
警察官庁 (Keisatsukanchou) - 경찰 본부; 경찰 기관
警察庁 (Keisatsuchou) - 국립 경찰청
警察官僚 (Keisatsukanryou) - 경찰 관료; 고위 경찰관
警察官房 (Keisatsukanbou) - 경찰서; 행정 본부
警察庁長官 (Keisatsuchou Choukan) - 국가 경찰청장
警視 (Keishi) - 경찰관; 높은 지위
警視庁長官 (Keishichou Choukan) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰청장
警視正 (Keishisei) - 주니어 커미셔너; 선임 공무원
警視庁幹部 (Keishichou Kanbu) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰청의 경영진
警視庁捜査一課 (Keishichou Sousa Ikka) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰청 수사부; 수사 부서
警視庁刑事部 (Keishichou Keiji-bu) - 도쿄 광역 경찰청 범죄 부서
警視庁交通部 (Keishichou Koutuu-bu) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰청 교통부
警視庁警備部 (Keishichou Keibi-bu) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰국 보안부
警視庁公安部 (Keishichou Kousei-bu) - 도쿄 메트로폴리탄 경찰청 공공 안전 부서

연관된 단어

パトカー

patoka-

순찰차

防犯

bouhan

범죄 예방

巡査

jyunsa

경찰; 경찰관

交番

kouban

경찰 부스

警部

keibu

경찰 검사관

刑事

keiji

형사 사건; 형사 (경찰)

警官

keikan

경관

お巡りさん

omawarisan

경찰관 (친절한 용어)

警察

Romaji: keisatsu
Kana: けいさつ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 경찰

영어로의 의미: police

정의: 범죄를 예방하고 법을 보호하기 위해 노력하는 조직입니다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (警察) keisatsu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (警察) keisatsu:

예문 - (警察) keisatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

警察は犯人を確保しました。

Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita

경찰은 범죄자를 체포했다.

경찰은 범인을 보장했다.

警察 (keisatsu) - 경찰
は (wa) - 주제 파티클
犯人 (han'nin) - Criminoso
を (wo) - 직접 목적격 조사
確保 (kakuhou) - 잡았어
しました (shimashita) - 동사 "하다"의 공손한 과거형

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

경찰은 불법 행위를 단속하기 위해 노력하고 있습니다.

警察 - 케이사츠(경찰)
は - wa (주제의 부사)
違法行為 - ihou koui (불법 활동)
を - 목적어 부사어(partícula)
取り締まる - 규제하다
ために - 그러나 (대상을 위해)
活動しています - 활동 중입니다

武装した警察官が街をパトロールしている。

Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru

경찰이 무장하여 거리를 순찰합니다.

무장 한 경찰은 도시를 순찰하고 있습니다.

武装した - armado
警察官 - 경관
が - 주어 부위 조각
街 - 도시
を - 직접 목적격 조사
パトロール - 순찰군
している - 하고 있습니다

この犯人は警察に手配されています。

Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu

이 범죄는 경찰이 추구하고 있습니다.

범죄자는 경찰에 의해 조직됩니다.

この - 이것 (igeot)
犯人 - "범죄자"를 의미하는 명사
は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
警察 - "경찰"을 의미하는 명사
に - 행동의 대상을 나타내는 입자
手配 - "원하다"라는 뜻의 명사
されています - 수동태 동사 "suru"의 형태, 주어가 행위를 한 것을 나타내며 행위자가 아닌 경우. 이 경우 "procurar"를 의미합니다.