번역 및 의미: 調停 - choutei

일본어 단어 調停[ちょうてい]는 처음에는 복잡해 보일 수 있지만, 그 의미는 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 매우 구체적이고 유용합니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 그 문화적 맥락에 대한 몇 가지 흥미로운 점들을 탐구할 것입니다. 만약 당신이 텍스트나 대화에서 調停을 접하고 궁금해졌다면, 이 가이드는 당신의 의문을 직접적이고 실용적으로 풀어줄 것입니다.

調停의 의미를 이해하는 것 외에도, 일본에서의 인식, 사용 빈도 및 나타나는 상황에 대해 살펴보겠습니다. 갈등을 해결하든 법적 맥락에서 사용되든, 이 단어는 일본어 커뮤니케이션에서 중요한 역할을 합니다. 기본 의미를 파헤친 후, 그 학습을 더 흥미롭게 만드는 세부사항으로 깊이 들어가 봅시다.

調停의 의미와 사용

조정[ちょうてい]은 "중재" 또는 "화해"로 번역됩니다. 이는 두 개 이상의 당사자 간의 분쟁을 공식적인 재판 없이 평화롭게 해결하는 과정을 설명합니다. 일본에서는 이 용어가 법적, 노동 또는 심지어 가족 문제와 관련하여 자주 사용되며, 중재자가 균형 잡힌 해결책을 찾도록 돕습니다.

법적 절차와 달리, 調停은 일본의 화합과 합의를 나타내는 상호 합의를 추구합니다. 예를 들어, 이혼 분쟁이나 직장 내 갈등의 경우, 보다 소송적인 행동을 취하기 전에 이 방법을 이용하는 것이 일반적입니다. 이러한 중재에 대한 선호는 사회적 관계의 안정성을 중요시하는 일본 문화에 뿌리를 두고 있습니다.

調停의 기원과 구성

단어 調停은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 調 (chou)는 "조화시키다" 또는 "조정하다"는 의미를 가질 수 있고, 停 (tei)은 "멈추다" 또는 "중단하다"는 개념을 전달합니다. 함께, 이들은 조화를 통해 갈등을 중단하는 개념을 전달합니다. 이 구성은 중재의 목적을 잘 반영하는데, 그 목적은 바로 관련된 당사자들을 진정시키고 이해에 도달하는 것입니다.

비록 일상에서 가장 흔한 단어는 아니지만, 調停은 법적 문서나 분쟁에 대한 뉴스와 같은 공식적인 맥락에서 자주 등장합니다. 이 단어의 사용은 일본의 전후 시기로 거슬러 올라가며, 법원을 과중하게 하지 않기 위해 대체 분쟁 해결 시스템이 힘을 얻었던 시기와 관련이 있습니다. 오늘날에도 이 단어는 민사법 및 노동 관계와 같은 분야에서 여전히 중요합니다.

調停을 기억하고 사용하는 팁

調停을 실제로 필요로 하는 상황에 연결하는 것은 효과적인 기억 방법입니다. 상업 계약, 공동 주택 분쟁 또는 친구 간의 논의와 같은 예를 생각해보세요. 이러한 상황을 시각화하는 것은 이 단어가 사용되는 맥락을 이해하는 데 도움이 되어 기억하기가 더 쉬워집니다.

또 다른 팁은 "その問題は調停で解決した" (문제가 중재로 해결되었다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 소리 내어 반복하고 한자를 몇 번 써보면 기억하는 데 도움이 됩니다. 이 단어는 더 공식적인 용도로 사용되므로, 和解 (와카이 – 합의)나 仲裁 (추사이 – 중재)와 같은 관련 용어와 함께 메모해두면 일본어 법률 어휘를 확장하는 데 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仲裁 (Chūsai) - 중재, 분쟁 개입.
• 調整 (Chōsei) - 조정, 프로세스 또는 시스템의 수정.
• 調停 (Chōtei) - 갈등의 평화로운 해결, 중재.

調停

Romaji: choutei
Kana: ちょうてい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 중재; 화해; 중개

영어로의 의미: arbitration;conciliation;mediation

정의: 분쟁을 중재하고 화해를 촉진하십시오.