번역 및 의미: 誰 - tare

일본어 단어 誰[たれ]는 언어를 배우거나 그 구조에 관심이 있는 사람들에게 기본적인 용어입니다. 이 기사에서는 그 의미, 일상적인 사용 및 문화적 특성 몇 가지를 탐구하여 그 흥미로움을 살펴보겠습니다. 일본인들이 질문을 하거나 사람에 대한 의구심을 표현하는 방법에 대해 궁금했었다면, 誰를 이해하는 것은 훌륭한 출발점이 될 것입니다.

일상 대화에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 誰는 공식적이고 비공식적인 맥락에서도 사용되어 다재다능함을 자랑합니다. 이제 그 쓰임새, 발음, 그리고 효율적으로 기억할 수 있는 팁에 대해 자세히 알아보겠습니다. Suki Nihongo를 사용하고 있다면, 일본어 온라인 사전 중 가장 좋은 곳으로, 예문이나 어휘 목록에서 이 단어를 이미 접해보았을 것입니다.

誰[たれ]의 의미와 사용

"誰"는 "누구"를 의미하는 의문대명사입니다. 이는 일상적인 상황이든 더 구체적인 맥락이든 사람의 정체성에 대한 질문을 하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 비공식적인 대화에서 누군가 "誰が来たの？" (누가 왔어?)라고 질문할 수 있으며, 이는 그 사용이 직설적이고 실용적임을 보여줍니다.

誰의 중요한 특징 중 하나는 성별이나 수의 변화가 없다는 점으로, 이는 학습을 단순화합니다. 포르투갈어와는 달리 "quem"은 정관사나 전치사와 결합될 수 있지만, 일본어에서는 이 단어가 대부분의 경우 기본 형태를 유지합니다. 이것은 학생들이 가장 먼저 습득하는 의문사 중 하나가 됩니다.

누구의 쓰기와 발음

한자 誰는 언어와 대화와 관련된 부수 言과 다른 획이 결합된 것입니다. 이 구성은 질문과 의사 소통과의 연결을 강화합니다. 가장 일반적인 발음은 たれ (tare)이지만, 일부 공식적이거나 지역적인 맥락에서는 誰か (누군가)와 같은 조합에서 だれ (dare)로 나타날 수 있습니다.

발음에서 톤과 맥락에 주의하는 것이 중요합니다. たれ는 더 중립적으로 들리는 반면, だれ는 약간 더 격식있거나 강조된 톤을 가질 수 있습니다. 학생들은 초반에 이러한 뉘앙스를 혼동하는 경우가 많지만, 실제 대화에 대한 연습과 노출을 통해 그 차이가 더욱 분명해집니다.

誰를 암기하고 사용하는 팁

日常の簡単な質問に 誰 を関連付けることが効果的な方法です。「誰の本ですか？」（この本は誰のものですか？）や「誰と話しましたか？」（誰と話しましたか？）のような文を作ることで、その使い方を内面的に理解するのに役立ちます。Suki Nihongo などの多くの日本語学習アプリは、この種の構文に焦点を当てた練習を提供しています。

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 음악에서 단어가 어떻게 나타나는지 주목하는 것입니다. 대화에서 빈번하게 등장하기 때문에 誰는 자연스럽게 두드러지게 됩니다. 이러한 실제 맥락을 관찰하는 것은 암기를 강화할 뿐만 아니라 책에서 항상 다루지 않는 미묘한 어조와 격식의 변화를 배우는 데에도 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• だれ (dare) - 누구; 일반적으로 사람의 정체성에 대해 질문할 때 사용됩니다.
• どなた (donata) - 누구; 사람의 정체성에 대해 더 공손하고 존경심을 가지고 묻는 방법.
• いずれ (izure) - 누구; 일반적으로 명시되지 않은 사람을 참조하는 데 사용되며, 보통 불확실한 미래에 적용됩니다.

誰

Romaji: tare
Kana: たれ
유형: 명사
L: jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 사람을위한 형용사 접미사

영어로의 의미: adjectival suffix for a person

정의: 인간. 아무것도 특정되지 않은 경우, 일반적인 의미에서 "사람"을 가리킵니다.

예문 - (誰) tare

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

誰か来たか？

Dareka kitaka?

누구든지 왔습니까?

누구든지 왔습니까?

• 誰か (dareka) - 어떤 사람
• 来た (kita) - 왔어
• か？ (ka?) - 의문 부호

誰か助けてください。

Dareka tasukete kudasai

누군가 나를 도와주세요

도와주세요.

• 誰か (dareka) - 어떤 사람
• 助けて (tasukete) - ajude
• ください (kudasai) - 제발

背後に誰かいるかもしれない。

Ushiro ni dareka iru kamoshirenai

내 뒤에 누군가가있을 수 있습니다.

어쩌면 누군가 뒤에있을 수도 있습니다.

• 背後に - 은 "뒤로" 위치를 나타냅니다.
• 誰か - 누군가
• いる - 현재 시제의 동사 'estar'
• かもしれない - 가능성을 나타내는 표현, "pode ser que"

この事件の推定犯人は誰ですか？

Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?

이 사건의 용의자는 누구입니까?

이 경우 추정 된 범인은 누구입니까?

• この - 지시사 "이"
• 事件 - 명사 "사건"
• の - 소유격 "de"
• 推定 - 어휘 "추정"
• 犯人 - 범죄자
• は - 주제 토픽 "é"
• 誰 - 의문 대명사 "누구"
• ですか - 의문 부사 "이다"?

この仕事の候補者は誰ですか？

Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?

이 작업의 후보자는 누구입니까?

이 작업의 후보는 누구입니까?

• この - 지시사 "이"
• 仕事 - 명사 "노동"
• の - 소유격 "de"
• 候補者 - 명사 "후보"
• は - 주제 제목 "에 대하여"
• 誰 - 의문 대명사 "누구"
• です - 친절한 형태의 "to be"동사
• か - 의문 부호

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

이 소설의 저자는 누구입니까?

• この - 지시사 "이"
• 小説 - 로맨스
• の - 소유격 "de"
• 作者 - 명사 "저자"
• は - 주제 토픽 "é"
• 誰 - 의문 대명사 "누구"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 물은 부호 "?".

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

이 책의 저자는 누구입니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 著者 - "저자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 誰 - "누구"를 의미하는 의문 대명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자

この者は誰ですか？

Kono mono wa dare desu ka?

이 사람은 누구입니까?

• この - 이것 (igeot)
• 者 - "사람"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 誰 - "누구"를 의미하는 의문 대명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다

向こうに誰かいますか？

Mukou ni dareka imasu ka?

반대편에 누군가가 있습니까?

거기에 누군가가 있습니까?

• 向こう - 다른 쪽
• に - 위치를 나타내는 입자
• 誰か - "alguém"
• いますか - 누군가가 있는지 묻는 공손한 방법

彼女は私を除く誰も招待しなかった。

Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta

그녀는 나 외에는 아무도 초대하지 않았습니다.

그녀는 나를 제외하고 나를 초대하지 않았다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 除く (nokoru) - 제외하고
• 誰も (daremo) - 아무도
• 招待 (shoutai) - 초대장
• しなかった (shinakatta) - 하지 않았다