번역 및 의미: 誤差 - gosa

일본어 단어 誤差 (ごさ, gosa)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본어와 일본 문화에서 중요한 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어를 공부 중이거나 기술 용어 및 일상 용어에 대해 궁금하다면, 誤差의 의미와 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 실제 적용 및 효율적으로 외우는 방법까지 탐구해 보겠습니다.

오차는 과학, 수학 및 일상적인 맥락에서 자주 등장하는 단어로, 특히 측정 및 정밀성과 관련하여 사용됩니다. 공학, 통계 또는 심지어 비공식적인 대화에서도 이 용어를 이해하면 오해를 피하고 어휘를 풍부하게 만들 수 있습니다. 자신 있게 사용할 수 있도록 세부 사항을 살펴보겠습니다.

오차(ごさ)의 의미와 사용

오차는 "오류" 또는 "오차 범위"로 번역되지만, 그 의미는 그 이상입니다. 이는 측정된 값 또는 계산된 값과 실제 값 또는 기대 값 사이의 차이를 의미합니다. 다시 말해, 이는 측정, 계산 또는 예측에서 발생하는 편차입니다. 예를 들어, 저울이 정확히 1kg인 물체에 대해 1.02kg으로 표시된다면, 오차는 0.02kg입니다.

일본에서는 이 단어가 공학, 물리학 및 통계와 같은 기술적 맥락에서 자주 사용되지만, 일상적인 상황에서도 나타납니다. 누군가 "この時計には誤差がある" (kono tokei ni wa gosa ga aru)라고 말하면, 시계가 완전히 정확하지 않다는 뜻입니다. 이 용어는 일본 문화가 정확성과 오류 최소화에 부여하는 중요성을 반영하며, 특히 기술 및 제조 분야에서 그러합니다.

오차의 기원과 구성

단어 誤差는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 誤 (go)는 "오류" 또는 "틀리다"는 의미와, 差 (sa)는 "차이" 또는 "불일치"로 번역될 수 있습니다. 이 둘이 결합하여 "오류의 차이" 또는 "불일치의 오류"를 문자 그대로 나타내는 용어를 형성합니다. 이 조합은 상당히 논리적이며, 誤差의 개념은 기준에 대한 편차와 직접적으로 관련되어 있습니다.

특히 kanji 誤는 誤解 (gokai, "오해")와 誤字 (goji, "철자 오류")와 같은 오류와 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 또한 差는 온도 차(温度差, ondosa, "온도 차")와 시간 차(時間差, jikansa, "시간 차")와 같은 용어에서 사용됩니다. 이러한 부수를 아는 것은 誤差를 기억하는 데뿐만 아니라 일본어 단어의 다른 단어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

일상에서 誤差를 기억하고 사용하는 방법

誤差를 효과적으로 기억하는 방법은 실생활의 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 실제 온도와 약간 다른 온도를 표시하는 온도계를 생각해 보세요 – 이 차이가 바로 誤差입니다. 또 다른 팁은 "この測定器の誤差は小さい" (kono sokuteiki no gosa wa chiisai, "이 측정기의 오차는 작습니다")와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이러한 예를 실제 맥락에서 반복하는 것은 용어를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또한, 誤差는 기술, 과학, 심지어 기상 관련 뉴스에서 자주 등장하는 단어입니다. 이러한 내용을 따라가는 것은 그 사용에 익숙해지는 자연스러운 방법이 될 수 있습니다. 측정과 관련된 분야에서 일하거나 공부하는 경우, 일본어 기술 어휘에 誤差를 포함시켜 보세요. 이는 당신의 의사소통을 풍부하게 할 뿐만 아니라, 언어에 대한 더 깊은 지식을 보여줄 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 誤差 (gosa) - 측정의 오류 또는 불일치.
• 誤差値 (gosachi) - 오류의 값은 실제 값에 대한 불일치의 정도를 측정합니다.
• 誤差量 (gosaryou) - 오류의 양, 측정된 오류의 크기를 언급합니다.
• 誤差率 (gosaritsu) - 오류 비율, 전체 값에 대한 오류의 비율을 나타냅니다.

誤差

Romaji: gosa
Kana: ごさ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 오류

영어로의 의미: error

정의: 잘못된 정보나 가치의 차이.

예문 - (誤差) gosa

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

誤差は許容範囲内です。

Gosa wa kyoyou han'i nai desu

오류는 공차 내에 있습니다.

• 誤差 - 오류
• は - 주제 파티클
• 許容範囲 - 허용 한도
• 内 - 안에
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"