번역 및 의미: 誠 - makoto

일본어 단어 「誠」는 "まこと" (makoto)로 발음되며, 종종 "진정성", "정직", 또는 "진리"로 번역됩니다. 일본 문화에서 이 용어는 깊은 의미를 지니고 있으며, 개인 관계와 사회적 행동에서 필수적인 미덕으로 높이 평가됩니다. 「誠」는 일본 철학에 깊은 뿌리를 둔 개념으로, 종종 청렴성과 진정성의 이상과 연관됩니다.

어원적으로, 한자 「誠」는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 「言」라는 부수는 "말" 또는 "언어"를 의미하고, 「成」부분은 "되다" 또는 "완성하다"를 의미합니다. 이 조합은 말을 현실로 만들겠다는 아이디어를 제안하며, 행동 뒤에 있는 진정한 의도를 반영합니다. 상징적으로, 이는 말과 행동 간의 일치를 가리키며, 정직성과 진실의 개념을 강화합니다.

"まこと" (makoto)라는 단어는 신뢰와 충성이 요구되는 맥락에서 자주 사용됩니다. 무사도(武士道), 즉 사무라이의 코드에서 「誠」은 honesty의 중요성을 강조하는 기본 원칙 중 하나이며, 이는 말뿐만 아니라 행동에서도 정말로 중요합니다. 또한 이 개념은 일본의 가족 환경과 사회적 상호작용에서 본질적인 것으로, 진정성은 지속적이고 조화로운 관계의 기초로 여겨집니다.

일본 문학과 예술에서 「誠」는 반복적으로 등장하는 주제로, 종종 어려움에 직면하더라도 자신의 원칙을 지키기 위한 인물들의 내적 투쟁을 강조한 이야기에서 탐구됩니다. 역사적으로 많은 지도자와 영향력 있는 인물들이 이 가치를 기준으로 삶을 살아가는 능력으로 존경받아, 진정한 리더십과 도덕의 본보기가 되었습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 真心 (Magokoro) - 진솔한 마음; 진정성.
• 忠誠 (Chūsei) - 충성; 신뢰.
• 真実 (Shinjitsu) - 진실; 실제 사실.
• 誠実 (Seijitsu) - 정직; 진실성.
• 誠心 (Seishin) - 진심 어린 마음; 진정한 의도.
• 誠意 (Seii) - 성실함; 좋은 의도.
• 真摯 (Shinshi) - 진지하고 솔직하며 헌신적입니다.
• 真誠 (Shinsei) - 진정한 진실함; 진정한 헌신.
• 真心込める (Magokoro komeru) - 마음을 담다; 진실하게 행동하다.
• 真面目 (Majime) - 진지함; 책임감.
• 真剣 (Shinken) - 진지함; 진정한 헌신.
• 真摯に (Shinshi ni) - 진심으로; 진지하게.
• 誠に (Makoto ni) - 정말; 진심으로.
• 誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - 나는 정말로 내가 말할 때 존경과 진정성을 표현하는 것을 허락합니다.

誠

Romaji: makoto
Kana: まこと
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 진실; 믿음; 충실도; 성실; 신뢰하다; 신뢰하다; 신뢰하다; 헌신

영어로의 의미: truth;faith;fidelity;sincerity;trust;confidence;reliance;devotion

정의: 진실하고 거짓이 없게 되라.

예문 - (誠) makoto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

誠実な人は信頼される。

Seijitsu na hito wa shinrai sareru

정직한 사람은 신뢰할 수 있습니다.

성실한 사람은 신뢰할 수 있습니다.

• 誠実な人 - 정직한 사람
• は - 주제 파티클
• 信頼される - 신뢰할 만하다.

誠実な人は信頼される。

Seijitsuna hito wa shinrai sareru

정직한 사람은 신뢰할 수 있습니다.

성실한 사람은 신뢰할 수 있습니다.

• 誠実な人 - 한국어: 정직한 사람
• は - 일본어 주제 라벨.
• 信頼される - 신뢰할 수 있는.