번역 및 의미: 誘惑 - yuuwaku

일본어 단어 「誘惑」 (yuuwaku)은 일반적으로 "유혹" 또는 "매력"으로 번역됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「誘」 (yuu), 이는 "초대하다" 또는 "끌어들이다"라는 의미이고, 「惑」 (waku)는 "혼란스럽게 하다" 또는 "속이다"라는 의미입니다. 따라서, 어휘적으로 「誘惑」은 누군가가 혼란이나 불확실함의 상태로 끌리거나 유도되는 아이디어를 제안합니다. 이러한 의미의 구성은 유혹의 본질이 종종 기만적이고 설득력이 있음을 보여줍니다.

일본의 문화와 언어에서 「誘惑」의 개념은 개인적에서 철학적에 이르기까지 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 많은 사람들이 이 단어를 일상생활의 상황과 연관시킬 수 있으며, 어떤 유혹이나 신중하지 않은 선택에 저항해야 할 필요성을 느낍니다. 유혹은 단순히 즐거운 것에 대한 경향일 뿐만 아니라 장기적으로는 파괴적일 수 있는 것으로 여겨지며, 문학, 예술, 그리고 속담에도 흔히 나타납니다.

용어는 다양한 맥락에서 변주를 겪습니다. 표현 「誘惑する」 (yuuwaku suru)는 "유혹하다" 또는 "시도하다"를 의미하며, 특정 선택으로 누군가를 끌어들이는 적극적인 행동을 나타냅니다. 또한, 「誘惑に勝つ」 (yuuwaku ni katsu)라는 표현은 "유혹을 이기다"라는 의미로, 자기 절제와 도덕성에 대한 논의에서 그 존재를 보여줍니다. 같은 의미의 뿌리를 가진 표현은 윤리적 딜레마와 명백한 도전에 연관된 것에서도 발견되며, 이는 단순한 즉각적인 욕망을 넘어서 행동적 및 정신적으로 더 복잡한 도전과제를 포괄하는 개념으로서의 역할을 강화합니다.

여러 상황에서 「誘惑」이 등장하는 것을 관찰하면서, 이 단어는 종종 철학적인 어감을 갖습니다. 여러 문화와 사상 학교에서 유혹에 저항하는 능력은 중요한 미덕으로 여겨지며, 이는 인류 역사에 걸쳐 공명하는 주제입니다. 고대 이야기, 종교적 실천 또는 현대의 자기 통제 훈련에서 우리가 「誘惑」을 다루는 방식은 우리의 우선순위와 개인적 가치를 많이 드러낼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 誘惑 (Yūwaku) - 유혹; 유혹.
• 誘引 (Yūin) - 매력; 초대 (일반적으로 무언가 또는 누군가를 끌어당기는 의미에서).
• 誘導 (Yūdō) - 지도; 안내 (사람이나 아이디어를 인도하는 것을 의미할 수 있음).
• 誘い (Sasoi) - 초대; 제안 (이벤트나 활동에 대한 초대를 제안합니다).
• 誘い込み (Sasoikomi) - 초대 참여; 누군가를 초대나 상황에 포함시키기.
• 誘い出し (Sasoidashi) - 끌어내다; 일반적으로 이벤트나 만남을 위해 누군가를 어떤 장소에서 나가게 하다.
• 誘惑する (Yūwaku suru) - 유혹하기; 유혹하는 행동을 연습하다.
• 誘惑的 (Yūwakuteki) - 관능적; 매력적인 방식으로 유혹을 암시하거나 포함함.
• 誘惑力 (Yūwaku-ryoku) - 유혹의 힘; 끌어당기거나 유혹하는 능력.

誘惑

Romaji: yuuwaku
Kana: ゆうわく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 유혹; 매력적인; 유치합니다

영어로의 의미: temptation;allurement;lure

정의: 다른 사람들이 초대받았다고 느끼게 하려면. Versuchung;

예문 - (誘惑) yuuwaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

悪魔は人間を誘惑する。

Akuma wa ningen wo yūwaku suru

Demsta는 인간을 유혹합니다.

악마는 인간을 유혹합니다.

• 悪魔 - 악마
• は - 주제 파티클
• 人間 - 인간
• を - 직접 목적격 조사
• 誘惑 - 유혹
• する - 동사 "하다"

誘惑に負けない強さを持ちたい。

Yuuyoku ni makenai tsuyosa wo mochitai

나는 유혹에 포기하지 않는 힘을 갖고 싶다.

나는 유혹만큼 좋은 힘을 갖고 싶다.

• 誘惑 (yuuwaku) - 유혹
• に (ni) - 대상 페이지
• 負けない (makenai) - 잃다
• 強さ (tsuyosa) - 힘
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持ちたい (mochitai) - 원하다(adj.) 가지다(v.)