번역 및 의미: 詳しい - kuwashii

일본어 단어 詳しい (くわしい)는 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심 있는 사람들에게 중요한 의미를 지닌 형용사입니다. 일상 생활과 공식적인 맥락에서 자주 사용되기 때문에 어휘를 확장하는 데 소중한 표현으로 여겨집니다. 이번 기사에서는 그 의미, 적용 및 원어민들이 어떻게 인식하는지에 대한 흥미로운 점들을 탐구해 보겠습니다.

자세한의 문자 그대로의 번역을 이해하는 것 외에도, 그것이 등장하는 상황을 아는 것이 중요합니다. 일상적인 대화부터 기술적인 논의까지 포함됩니다. 일본인들이 어떤 주제에 대한 세부적인 지식을 어떻게 설명하는지 궁금했다면, 이 단어가 핵심입니다. 이제 이 단어의 실용적인 사용과 독특한 뉘앙스를 탐구해 봅시다.

詳しい의 의미와 번역

詳しい는 일반적으로 "상세한", "정밀한" 또는 "잘 알고 있는"으로 번역됩니다. 이는 특정 주제에 대한 심층적인 지식을 가진 사람이나 풍부한 정보로 설명된 무언가를 묘사합니다. 예를 들어, 한 사람이 역사나 기술과 같은 복잡한 주제를 잘 알고 있다면, 일본인들은 그 사람이 해당 분야에서 詳しい하다고 말할 수 있습니다.

이 단어는 사람에게만 국한되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있다. 보고서, 매뉴얼 또는 심지어 지도도 매우 상세한 경우 詳しい로 설명될 수 있다. 이러한 다양성은 이 용어가 일상 대화부터 전문 문서에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장하게 만든다.

기원과 한자로 쓰기

한자 詳 (단어를 구성하는)은 부수 言 (언어)와 羊 (양)이 결합되어 형성됩니다. 역사적으로 이 조합은 "명확하게 설명하다" 또는 "자세하게 논하다"는 의미를 제안합니다. 강오린 사전과 같은 출처는 이 문자가 항상 의사소통의 세부 사항과 정확성의 개념과 연결되어 있음을 확인합니다.

흥미롭게도, 한자는 다소 복잡하지만, 그것의 훈독(くわしい)은 일본의 어린이들조차 널리 인식하고 있습니다. 이는 이 용어가 언어에 얼마나 뿌리 깊이 박혀 있는지를 보여줍니다. 학생들을 위한 유용한 팁은 부수 言(말하다)를 "무언가를 자세히 설명하다"라는 아이디어와 연결짓는 것입니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본의 일상에서, 詳しい는 특히 학문적이고 전문적인 환경에서 흔히 사용되는 단어입니다. 이 단어는 긍정적인 의미를 지니고 있으며, 어떤 주제에 대해 깊이 있게 파악하고 있음을 나타냅니다. 기업에서는 예를 들어, 특정 분야에서 詳しい 동료를 칭찬하는 것이 소중한 인정으로 여겨집니다.

흥미롭게도, 이 단어는 탐정, 연구원 또는 기술자와 같은 전문 캐릭터가 등장하는 애니메이션과 드라마에서도 자주 등장합니다. 미디어에서의 존재는 상세한 지식 개념이 일본 사회에서 얼마나 가치 있게 여겨지는지를 강화합니다. 팝 문화 팬들에게 이러한 맥락에 주목하는 것은 어휘를 확고히 하는 훌륭한 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 詳細 (shousai) - 세부사항, 상세 정보.
• 細かい (komakai) - 상세하고 면밀하며 작은 세부 사항에 중점을 둡니다.
• 精密 (seimitsu) - 정확하고, 세부 기술에 집중한.
• 綿密 (menmitsu) - 세심하고, 주의와 신경을 써서 제작되었습니다.
• 丹念 (nannen) - 세심하게, 큰 주의와 헌신으로 만들어졌습니다.
• 徹底的 (tetteiteki) - 광범위하고, 완전하며, 모든 측면을 철저하게 다룹니다.
• くわしく (kuwashiku) - 자세하게, 세밀한 설명과 함께.
• くわしい (kuwashii) - 상세하고 특정 주제에 대한 깊은 지식을 가진.

詳しい

Romaji: kuwashii
Kana: くわしい
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 아주 잘 알고; 상세한; 완벽한; 필요한

영어로의 의미: knowing very well;detailed;full;accurate

정의: 죄송합니다, 더 자세한 정보를 제공할 수 없지만 다른 질문이 있으시면 연락해 주세요!

예문 - (詳しい) kuwashii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

저는이 분야의 전문가입니다.

나는이 분야에 익숙하다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
• その (sono) - 저그 형태소는 "그"를 의미합니다.
• 方面 (hōmen) - 일본어 명사로 "지역", "분야" 또는 "도메인"을 의미합니다.
• に (ni) - 도착지 파티클로서 행동의 방향이나 대상을 나타냅니다, 이 경우 "para"
• 詳しい (kuwashii) - "상세하다", "정확하다" 또는 "잘 알고 있다"를 의미하는 일본어 형용사
• です (desu) - 존재나 품질을 나타내는 일본어 연결 동사, 이 경우 "입니다"

私はその詳しい情報を持っていません。

Watashi wa sono kuwashii jōhō o motte imasen

그것에 대한 자세한 정보가 없습니다.

이 자세한 정보가 없습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• その (sono) - 그것은 "저" 또는 "그"를 의미하는 지시 대명사입니다.
• 詳しい (kuwashii) - 세부 사항적인
• 情報 (jouhou) - 정보를 의미하는 명사
• を (wo) - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 持っていません (motteimasen) - "가지지 않다" 또는 "소유하지 않다"를 의미하는 동사, 부정적이고 공손한 형태로 활용됨