번역 및 의미: 話中 - hanashichuu

단어 「話中」 (hanashichuu)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「話」는 "말하다" 또는 "대화"를 의미하고, 「中」는 "안" 또는 "중간"을 의미합니다. 이 두 글자가 결합되어 가장 일반적인 의미는 "대화 중" 또는 "말하고 있음"입니다. 이 단어는 특히 전화 통화와 관련된 상황에서 일상적으로 사용됩니다.

어원적으로, 「話」(hanashi)는 "말하다"를 의미하는 동사「話す」(hanasu)에서 유래되며, 「中」(chuu)는 공간적 및 시간적 맥락에서 뿌리를 가지고 있어, 자주 현재 진행 중인 무언가를 나타냅니다. 따라서 두 한자를 합치면, 구술 의사소통에 바쁘다는 상태를 포착하는 표현이 만들어집니다.

「話中」의 일본어 사용은 상당히 다재다능합니다. 예를 들어, 현대적인 맥락에서 이 표현은 전화선이 사용 중이거나 누군가 실제로 대화 중일 때 시스템 메시지에 종종 나타납니다. 이 용어의 확대는 일본어 단어가 현대의 시간과 기술에 얼마나 자주 적응되는지를 반영하면서도, 구성된 한자의 기본 의미와 어원은 보존하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 話し中 (Hanashi-chuu) - 통화 중 (일반적으로 누군가 전화 중임을 나타내는 표현)
• 会話中 (Kaiwa-chuu) - 대화하는 동안 (두 사람 이상의 대화를 강조하는 행위)
• 話合い中 (Hanashiai-chuu) - 진행 중 (진행 중인 대화 또는 협상을 나타냄)
• トーク中 (Tooku-chuu) - 대화 중 (덜 공식적인 표현으로, 채팅이나 토크쇼와 같은 맥락에서 사용됨)

話中

Romaji: hanashichuu
Kana: はなしちゅう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 말하는 동안; 통화 중입니다.

영어로의 의미: while talking;the line is busy

정의: 토론이나 대화 중에.

예문 - (話中) hanashichuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

話中に入り込むな。

Hanachuu ni hairikomu na

대화를 멈추지 마십시오.

이야기에 들어 가지 마십시오.

• 話中に - 대화 도중
• 入り込む - 들어가다, 간섭하다
• な - 부정 부호

번역 - 대화 도중 개입하지 마십시오.