번역 및 의미: 試合 - shiai

일본어를 배우고 있거나 그 나라의 문화에 호기심이 있다면, 試合 (しあい)라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 스포츠, 대회, 그리고 일상 대화에서도 자주 등장합니다. 하지만 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 일본에서 어떻게 사용될까요? 이 기사에서는 試合의 의미, 유래, 실제 용법을 탐구하고, 암기 및 일본어에서의 역할을 이해하기 위한 팁을 제공할 것입니다.

試合의 의미와 사용

단어 試合 (しあい)은 "경기", "게임" 또는 "대회"로 번역됩니다. 주로 축구, 테니스 또는 유도와 같은 스포츠 이벤트를 설명하는 데 사용됩니다. 하지만 사용은 전통 스포츠에만 국한되지 않습니다. 비디오 게임 토너먼트나 노래 경연과 같은 모든 유형의 조직된 경쟁을 試合이라고 부를 수 있습니다.

흥미로운 것은, 비록 그 단어가 중립적이지만, 나타나는 맥락에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있다는 점입니다. 예를 들어, 한 試合의 스모는 친구들 간의 캐주얼한 경기보다 훨씬 더 큰 문화적 무게를 지닙니다. 이는 일본인들이 특히 역사적 뿌리를 가진 경쟁에 얼마나 큰 중요성을 부여하는지를 반영합니다.

기원과 한자로 쓰기

단어 試合는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 試 (shi), "테스트" 또는 "시도"를 의미하고, 合 (ai)은 "만남" 또는 "조합"으로 번역될 수 있습니다. 함께 모여 "시험된 만남" 또는 "평가된 전투"라는 개념을 형성하며, 이는 경쟁의 개념과 완전히 일치합니다.

試合는 오래된 단어는 아니지만, 최근에 창조된 단어도 아닙니다. 에도 시대(1603-1868) 동안에 발생했으며, 이 시기에 일본에서 스포츠와 무술이 보다 체계적으로 조직되기 시작했습니다. 그 이후로, 특히 20세기 서구 스포츠의 대중화와 함께 그 사용이 증가했습니다.

試合를 암기하고 사용하는 팁

試合를 기억에 잘 남기기 위한 효과적인 방법은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 일본 애니메이션이나 드라마를 자주 본다면, 아마도 스포츠 토너먼트나 대결 장면에서 이 단어를 들어봤을 것입니다. 이러한 맥락에 주의를 기울이면 그 의미와 발음을 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "今日は試合がある" (오늘 경기가 있다) 또는 "次の試合はいつですか?" (다음 경기는 언제인가요?)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 일상적인 맥락에서 단어를 사용하면 학습이 강화되고 과정이 더 자연스러워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 試合 (shiai) - 경기, 일반적으로 스포츠 경기를 설명하는 데 사용됩니다.
• 競技 (kyōgi) - 경쟁은 자주 공식화된 스포츠 이벤트를 나타냅니다.
• マッチ (matchi) - 경기, 일반적으로 축구나 테니스와 같은 스포츠 맥락에서 사용됩니다.
• ゲーム (gēmu) - 게임, 비디오 게임, 보드 게임 또는 스포츠를 포함할 수 있는 더 포괄적인 용어입니다.
• 対戦 (taisen) - 대결은 두 당사자 간의 대립이나 경쟁을 의미하며, 다양한 스포츠에서 발생할 수 있습니다.

試合

Romaji: shiai
Kana: しあい
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 성냥; 게임; 싸움; 대회

영어로의 의미: match;game;bout;contest

정의: e스포츠, 게임 등에서 경쟁하거나 대결하다.

예문 - (試合) shiai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

우리는 내일의 게임에 흥분하고 흥분합니다.

우리는 내일의 출발에 대해 열정적입니다.

• 私たちは - 우리
• 明日 - 내일
• の - 소유 입자
• 試合 - 경기
• に - 대상 페이지
• 向けて - 방향으로
• 張り切っています - 우리는 흥분하고 있어요

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

야간 게임은 밤에 야구 경기를 말합니다.

• ナイター - 야간 야구 경기를 가리키는 일본어 용어
• 夜 - 밤
• 野球 - 야구
• 試合 - 게임
• 指します - refere-se a

今日の試合はとても激しかった。

Kyou no shiai wa totemo hageshikatta

오늘의 경기는 매우 강렬했습니다.

• 今日の - "de hoje"
• 試合 - "jogo"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 激しかった - 강렬한