번역 및 의미: 試す - tamesu

일본어 단어 試す (ためす)는 "테스트하다", "실험하다" 또는 "시험하다"라는 뜻의 일반적인 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 언어에 대해 궁금하다면, 그 의미, 사용 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 기원과 쓰기부터 이 단어가 등장하는 일상적인 상황까지 탐구할 것입니다. 또한, 효과적으로 암기하는 방법과 학습을 더 흥미롭게 만드는 몇 가지 호기심도 살펴보겠습니다.

試す는 일상 대화에서부터 공식적인 맥락까지 사용되는 다재다능한 용어입니다. 새로운 제품을 테스트하거나, 레시피를 실험하거나, 이론을 증명하고자 할 때, 이 동사는 알아두면 유용한 실제적인 용도가 있습니다. 이제 일본어로 자신 있게 사용할 수 있도록 세부 사항을 살펴보겠습니다.

試す의 의미와 사용법

동사 試す는 물건, 아이디어 또는 심지어 능력을 시험해 보는 의미를 담고 있습니다. 이것은 전자 기기를 테스트하는 것과 같은 구체적인 상황에서나 다른 방법을 시도하는 것과 같은 추상적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "この方法を試してみたい" (나는 이 방법을 시도해 보고 싶다)라고 말할 때, 화자는 새로운 것을 경험하고 싶다는 의사를 나타냅니다.

試す의 흥미로운 특징 중 하나는 試してみる(시험해 보기) 또는 試す価値がある(시험해 볼 가치가 있다)와 같이 다른 동사와 결합하여 자주 나타난다는 것입니다. 이러한 구성은 그 의미를 확장하고 일본어가 섬세한 표현의 뉘앙스를 허용하는 방식을 보여줍니다. 이는 행동과 발견을 초대하는 능동적인 동사입니다.

한자 試의 기원과 쓰기

한자 試는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 급소 言(말이나 언어와 관련됨)과 구성 요소 式(스타일이나 방법을 나타낼 수 있음). 이 조합은 "말로 표현하다" 또는 "방법을 평가하다"라는 아이디어를 암시하며, 이는 테스트하거나 실험하는 의미와 잘 어울립니다. 읽기 ためす는 이 글자의 하나의 훈독(일본어 읽기)입니다.

흥미롭게도, 동일한 한자는 試験(しけん, 시험)이나 試合(しあい, 스포츠 경기)와 같은 단어에서 シ(shi)로도 읽힐 수 있습니다. 이러한 독서의 이중성은 일본어에서 흔하며, 문자가 나타나는 의미와 문맥을 배우는 것이 중요함을 강조합니다. 試す를 기억하기 위한 팁은 이미 경험한 테스트나 실험 상황과 연관짓는 것입니다.

일본의 문화와 일상에서 시도해보다

일본에서는 구매 전에 시험해 보는 관행이 특히 전자 제품이나 화장품 가게에서 높이 평가됩니다. "試してみてもいいですか？" (해봐도 될까요?)와 같은 문구는 이곳에서 흔히 사용됩니다. 이러한 실험 문화는 일본 사회의 더 넓은 측면을 반영하며, 종종 확실성과 신뢰성을 우선시하여 최종 약속을 하기 전에는 신중함을 나타냅니다.

직업적 맥락에서 試す는 제품 개발이나 프로세스 개선에 대한 논의에서 자주 나타납니다. 일본 기업들은 출시 전 테스트 단계의 중요성을 강조하는 경향이 있어, 이는 이 동사가 직장 내에서 중요한 가치와 연결되어 있음을 보여줍니다. 이러한 용법을 관찰하는 것은 학생들이 언어뿐만 아니라 일본인의 사고 방식에 대한 측면도 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 試みる (kokoromiru) - 해보다, 실험하다
• テストする (tesuto suru) - 테스트하다, 테스트를 실행하다
• 実験する (jikken suru) - 실험을 수행하다
• 確かめる (tashikameru) - 확인하다, 검증하다
• 検証する (kenshō suru) - 검증, 유효성 검사(보다 엄격한 맥락에서, 과학적 테스트와 같이)

試す

Romaji: tamesu
Kana: ためす
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 시도하다; 시험

영어로의 의미: to attempt;to test

정의: 실제로 무언가를 경험하고 그 효과를 확인하려면.

예문 - (試す) tamesu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は新しいレシピを試すことが好きです。

Watashi wa atarashii reshipi o tamesu koto ga suki desu

나는 새로운 레시피를 시도하고 싶습니다.

나는 새로운 레시피를 시도하고 싶습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• レシピ (reshipi) - 日本語の名詞で「レシピ」を意味します。
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 試す (tamesu) - 일본어 동사 "시험하다" 또는 "테스트하다"를 의미합니다.
• こと (koto) - 일본어 명사 "것" 또는 "행동"을 의미합니다.
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• 好き (suki) - "키를 다희다"
• です (desu) - 일본어에서 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 조동사

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

이 요리는 처음 먹어봤다.

이 요리는 처음 먹어봤다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 初めて - "처음으로"를 의미하는 부사
• 試しました - 경험했다 또는 시험해 봤다