번역 및 의미: 証言 - shougen

일본어 단어 証言 (しょうげん, shōgen)은 일본어와 일본 문화에서 중요한 의미를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부 중이거나 단순히 이 단어의 의미와 사용법에 대해 궁금하다면, 이 기사는 그 세부사항을 명확하고 실용적인 방식으로 탐구할 것입니다. 번역, 기원, 사용 맥락 및 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 이해해 봅시다.

증언의 글자 그대로의 의미를 파헤치는 것뿐만 아니라, 일본의 일상적인 상황과 공식적인 상황에서 어떻게 나타나는지도 살펴보겠습니다. 법적, 언론적 맥락에서나 일상 대화에서 이 단어는 커뮤니케이션에서 중요한 역할을 합니다. 시작해 볼까요?

증언 (증언)의 의미와 번역

단어 証言 (しょうげん)은 "증언" 또는 "진술"로 번역될 수 있습니다. 종종 누군가 목격한 사실을 보고할 때 사용하는 맥락에서 사용되며, 이는 법원, 조사 또는 비공식 대화에서도 마찬가지입니다. 이 용어는 실제로 발생한 일을 증명하는 개념과 관련이 있기 때문에 진실성을 내포하고 있습니다.

증언은 법적 상황에만 국한되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 그것은 보도, 인터뷰, 그리고 누군가가 사건을 확인하거나 설명해야 할 때 일상적인 토론에서도 나타날 수 있습니다. 이러한 다양성은 일본어를 다양한 수준에서 배우는 사람들에게 유용한 단어로 만들어줍니다.

증언의 기원과 한자

証言을 구성하는 한자를 분석하면 그 의미를 더 잘 이해할 수 있습니다. 첫 번째 문자, 証 (しょう) 는 "증거" 또는 "증명"을 의미하며, 두 번째, 言 (げん) 은 "말" 또는 "언어"를 나타냅니다. 함께, 그들은 "말을 통한 증거"라는 개념을 형성하여 증언의 개념을 강조합니다.

흥미로운 점은 kanji 言이 言葉 (ことば, "단어")와 発言 (はつげん, "발언")과 같은 의사소통 관련 다양한 단어에 등장한다는 것이다. 이러한 연결은 証言이 언어적인 진술과 관련이 있는 이유를 이해하는 데 도움을 준다. 또한, 용어의 구조는 기본 요소들이 공통적이고 인식하기 쉬워서 기억하는 데 용이하다.

일본에서의 문화적 사용과 証言의 빈도

일본에서 証言은 뉴스와 법적 절차에서 자주 나타나는 단어입니다. 이 단어의 문화적 중요성은 일본 사회가 보고의 정직성과 정확성에 부여하는 가치와 관련이 있습니다. 예를 들어, 법정 절차에서는 한 사람의 증언이 사건의 결말을 결정짓는 데 중요할 수 있습니다.

또한, 이 단어는 수사와 관련된 드라마와 만화에서도 등장하여, 일상에서 법적 상황과 관련이 없는 사람들에게도 익숙하게 만듭니다. 애니메이션이나 일본 시리즈를 보신다면, 아마도 심문 장면이나 범죄 재구성에서 証言을 보신 적이 있을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 証言 (shōgen) - 증인 진술, 법원에서의 증인의 진술.
• 供述 (kyōjutsu) - 진술서는 일반적으로 경찰 또는 법적 맥락에서 사용되며 자백을 의미합니다.
• 証明 (shōmei) - 증명, 어떤 것의 시연, 사실이나 상황을 검증하는 방법.
• 証拠 (shōko) - 주장이나 진술을 뒷받침하는 증거, 증거물 또는 문서.
• 証跡 (shōseki) - 증거의 흔적, 일반적으로 조사에서 추적하거나 식별할 수 있는 증거.

証言

Romaji: shougen
Kana: しょうげん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 증거; 증언

영어로의 의미: evidence;testimony

정의: 사건이나 사건에 대한 증거 또는 정보를 제시하려면.

예문 - (証言) shougen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

証言は真実を語ることが重要です。

Shōgen wa shinjitsu o kataru koto ga jūyō desu

증인은 진실을 말하는 것이 중요합니다.

간증의 진실에 대해 이야기하는 것이 중요합니다.

• 証言 - Testemunho
• は - 주제 파티클
• 真実 - 진실
• を - 직접 목적어 조사
• 語る - 말하다
• こと - 명사화 접미사
• が - 주어 부위 조각
• 重要 - 중요합니다
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.