번역 및 의미: 訴える - uttaeru

당신이 "누군가를 고소하다" 또는 "감정적으로 호소하다"를 일본어로 어떻게 표현하는지 궁금하다면, 답은 동사 訴える (うったえる)에 있습니다. 이 단어는 법적 및 감정적 뉘앙스를 가지고 있어 언어를 연구하는 사람들에게 매력적입니다. 이번 기사에서는 그 어원, 구성된 한자, 그리고 암기를 위한 실용적인 팁을 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 Anki에 추가할 수 있는 예문도 찾아볼 수 있어 학습에 도움이 됩니다!

많은 사람들이 구글에서 訴える의 의미뿐만 아니라 비슷한 용어들과의 차이점도 검색합니다. 이 단어가 법적인 맥락에서만 사용되는 걸까요? 아니면 일본인들이 일상에서도 다른 방식으로 사용하는 걸까요? 이를 모두 밝혀보고, 이 단어를 기억하는 데 도움이 될 수 있는 재미있는 말장난도 포함해 보겠습니다.

한자와 訴える의 유래

동사 訴える는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 訴 (혼자서 "고소하다" 또는 "불평하다"는 의미)와 える (동사 어미). 첫 번째 문자, 訴는 言(언어)과 斥(거부하다)으로 구성되어 있으며, "불만을 표현하다"는 아이디어를 암시합니다. 이 단어가 법적 소송과 감정적인 연설 모두에서 자주 사용되는 것은 우연이 아닙니다.

흥미롭게도, 斥의 픽토그램은 한 남자가 밀려나가는 모습을 보여주고, 言은 입에서 나오는 단어를 나타냅니다. 두 개를 합치면 누군가가 말로 자신의 불만을 "쫓아내는" 모습을 말 그대로 표현합니다. 일본 드라마를 본 사람은 캐릭터들이 訴える를 법정의 드라마틱한 장면이나 개인적인 갈등에서 어떻게 사용하는지 알고 있을 것입니다.

일본 일상에서의 실용적인 사용

많은 사람들이 訴える를 법원과만 연관 짓지만, 일본인들은 이 표현을 강한 감정을 나타내는 데에도 사용합니다. 예를 들어: 彼は苦痛を訴えた (Kare wa kutsuu o uttaeta) – "그는 고통을 호소했다". 여기에는 법적 행동이 없고, 단지 신체적 불편함을 생생하게 묘사한 것입니다. 이러한 이중적인 의미는 이 단어가 보이나 것보다 더 다재다능하게 만듭니다.

일본의 기업 세계에서는 不満を訴える (Fuman o uttaeru)와 같은 문구를 듣는 것이 일반적입니다. 즉, "불만을 나타내다"라는 뜻입니다. 하지만 주의하세요: 만약 동료가 上司に訴えます (Joushi ni uttaemasu)라고 말한다면, 이는 솔직한 대화에서부터 노동 소송의 위협까지 다양할 수 있습니다! 이 경우에는 맥락이 중요합니다.

어떻게 암기하고 혼동하지 않을까

訴える를 기억하는 확실한 기술은 "u-tta-eru"라는 소리와 연관짓는 것입니다. 누군가 불공평한 대우를 받을 때 "우에, 잘못됐어!"라고 외치는 모습을 상상해 보세요 – 이것은 청원이나 신고하는 상황에 완벽합니다. 이 발음의 말장난은 다양한 동사인 求める (motomeru)이나 告げる (tsugeru)와 구별해야 할 때 많은 학생들에게 도움이 되었습니다.

또 다른 팁은 kanji 訴 옆에 법원의 이미지를 넣은 플래시카드를 만드는 것입니다. 뇌는 이데오그램을 구체적인 장면과 연결 지을 때 더 잘 기억하는 경향이 있습니다. 그리고 만약 리걸 하이와 같은 시리즈의 팬이라면, 변호사들이 이 동사를 얼마나 자주 사용하는지 주목해 보세요 - 매 에피소드가 무료 수업이 됩니다!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 訴える

• 訴える 긍정형, 현재시제
• 訴えました 긍정 과거형
• 訴えません 부정형, 현재시
• 訴えませんでした 부정형, 과거
• 訴えよう - 조건부 양식

동의어 및 유사어

• 訴訟する (soshō suru) - 법적 절차를 진행하다
• 提訴する (teiso suru) - 소송을 제기하다
• 告訴する (kokusho suru) - 신고하다, 공식적으로 고소하다
• 訴状を提出する (sozō o teishutsu suru) - 청원을 제출하다
• 訴追する (sotsui suru) - 행동을 처리하다, 법적으로 고소하다
• 訴訟を起こす (soshō o okosu) - 법적 절차 시작하다
• 訴え出る (uttae deru) - 불만 제기하기
• 提起する (teiki suru) - 문제를 제기하다.
• 訴えかける (uttae kakeru) - 호소하다, 누구에게 요청하다

訴える

Romaji: uttaeru
Kana: うったえる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 고소하다(사람); 에 의지하다; 호소하다

영어로의 의미: to sue (a person);to resort to;to appeal to

정의: 불평하다: 다른 사람에게 문제나 불만을 전달하다.

예문 - (訴える) uttaeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

不服を訴える。

Fufuku wo uttaeru

결정에 대한 항소.

불만에 대해 불평합니다.

• 不服 - 불만 또는 불만.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 訴える - '호소하다' 또는 '불평하다'를 의미하는 동사입니다.

彼女は彼に訴えるつもりだ。

Kanojo wa kare ni uttaeru tsumori da

그녀는 그를 고소하려고한다.

그녀는 그를 끌어 당기려고합니다.

• 彼女 - "그녀"는 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• は - "wa"은 일본어에서의 주제 표시 조사입니다.
• 彼に - "그에게"는 일본어로 "그에게"를 의미합니다.
• 訴える - "uttaeru"은 일본어로 "불평하다" 또는 "고소하다"를 의미합니다.
• つもり - "tsumori"은 일본어로 "의도"를 의미합니다.
• だ - "da"는 일본어에서의 접속사입니다.