번역 및 의미: 設立 - setsuritsu

일본어 단어 設立 (せつりつ, setsuritsu)는 공식적이고 기업적 맥락에서 자주 등장하는 용어이지만, 그 의미는 단순히 "창립하다" 또는 "설립하다"라는 행위를 넘어섭니다. 이 기사에서는 일상 일본어에서 이 단어의 사용, 그 기원, 번역, 그리고 문화적으로 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 設立을 이해하는 것은 어휘를 확장하고 법률 문서, 뉴스 또는 공식 문서를 보다 잘 이해하는 데 유용할 수 있습니다.

기본적인 의미를 설명하는 것 외에도, 이 단어가 기업 설립부터 비영리 단체 설립에 이르기까지 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지를 살펴보겠습니다. 또한, 여러분의 한자를 기억하고 비슷한 용어와 혼동하지 않도록 몇 가지 팁을 제공할 것입니다. 만약 여러분이 일본어 단어를 검색하기 위해 Suki Nihongo를 사용해본 적이 있다면, 우리의 사전이 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있다는 것을 알고 계실 것입니다 - 여기서도 設立에 대해 그렇게 할 것입니다.

현대 일본어에서 設立의 의미와 사용

본질적으로 設立은 "설립", "재단" 또는 "창조"를 의미하며, 주로 회사, 기관 또는 협회의 형성을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 역사적이거나 기념적인 의미가 있는 創立 (そうりつ, souritsu)와는 달리, 設立은 더 중립적이고 기술적인 용어입니다. 따라서 법적 문서, 계약 및 신규 사업 개설에 대한 뉴스에서 자주 사용되는 것을 볼 수 있습니다.

실제 예로는 会社を設立する (kaisha o setsuritsu suru)라는 표현이 있으며, 이는 "회사를 설립하다"라는 의미입니다. 이러한 유형의 표현은 일본의 관리 매뉴얼 및 기업가정신에 관한 기사에서 자주 나타납니다. 공식적인 용어이긴 하지만, 관료적인 맥락에만 국한되지 않으며, 누군가 새로운 동아리나 조직을 만들 때 일상 대화에서도 사용될 수 있습니다.

設立의 기원과 구성

단어 設立은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 設 (세츠, "설립하다")과 立 (리츠, "서다" 또는 "세우다"). 함께 사용될 때 이들은 비유적으로 "무언가를 세우다"라는 의미를 전달하여 실체를 부여하는 것입니다. 첫 번째 한자 設은 다른 단어에도 나타나며 예를 들면 設定 (세팅, "설정")과 設計 (세카이, "디자인")에서 항상 무언가를 준비하거나 구조화하는 개념을 가지고 있습니다.

일본어에서 '立'라는 한자는 매우 다재다능하며, '立つ'(tatsu, "서다"), '成立'(seiritsu, "결론"), '独立'(dokuritsu, "독립")과 같은 용어에 사용됩니다. 이러한 문자 조합은 계획된 것(設)과 그 뒤에 구체화된 것(立)의 의미를 강화합니다. 이 단어를 기억하는 팁은 부수들을 건물(設)의 기초를 세우는 사람의 마음속 이미지와 연관시키는 것입니다.

일본의 문화와 사회에서의 설립

일본에서 기업 설립과 그룹 형성이 명확한 규칙을 따르는 곳에서, 設立은 상당한 의미를 지니고 있는 단어입니다. 이는 단순한 행정 행위를 설명할 뿐만 아니라 계획과 견고함과 같은 가치를 반영합니다. 일본 기업들은 設立 (설립일) 기념일을 중요한 이정표로 기념하는 경우가 많아, 이 용어가 기업 정체성과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

흥미롭게도, 設立(설립)은 중국어에서 온 단어이지만 (일본어의 많은 법률 용어와 마찬가지로), 완전히 일본어에 동화되어 외래어처럼 들리지 않습니다. 스탠드업(スタートアップ, sutātoappu)과 같은 영어에서 차용된 용어와는 달리, 더 전통적인 성격을 유지하고 있습니다. 이는 일본어 또는 중국어 뿌리에 기초한 어휘 사용이 선호되는 공식 문서와 공식 연설에서 특히 중요하게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 創立 (Sōritsu) - 재단, 조직이나 기관 설립.
  • 創設 (Sōsetsu) - 기관에 중점을 두고 창설 또는 설립.
  • 立ち上げ (Tachiage) - 프로젝트 또는 사업의 시작 또는 런칭.
  • 立案 (Ritsuan) - 계획 또는 제안 수립.
  • 立設 (Rissetsu) - 설치 또는 설치, 일반적으로 기술적 또는 물리적 맥락에서.

연관된 단어

新た

arata

새로운; 신선한; 원래의

設ける

moukeru

만들다; 수립

発足

hassoku

성냥; 열리는

始まる

hajimaru

시작하다

始める

hajimeru

시작하다

創立

souritsu

설립; 기반; 조직

創刊

soukan

출시 (예: 신문); 첫 번째 판

設定

settei

설립; 창조

成立

seiritsu

존재하기; 준비; 설립; 결론

樹立

jyuritsu

수립; 만들다

設立

Romaji: setsuritsu
Kana: せつりつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 설립; 기반; 기관

영어로의 의미: establishment;foundation;institution

정의: 그룹이나 조직을 설립하다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (設立) setsuritsu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (設立) setsuritsu:

예문 - (設立) setsuritsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

設立された会社は成功しました。

Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita

설립 된 회사는 성공적이었습니다.

기존 회사는 성공적이었습니다.

  • 設立された - 설립된 (설립하다의 과거 수동형)
  • 会社 - "회사"를 의미하는 명사
  • は - 주제 파티클
  • 成功しました - 동사 成功 (성공하다)의 과거형과 존댓말

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

設立