번역 및 의미: 計る - hakaru

일본어 단어 計る [はかる]는 흥미로운 의미와 일상 생활에서의 실용적인 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 대해 궁금하다면, 이 단어의 사용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효율적으로 기억하는 팁도 소개하겠습니다.

또한, 計る가 다른 유사한 용어와 어떻게 구분되는지, 그리고 이 단어가 일본 문화에서 어떻게 인식되는지를 살펴보겠습니다. 측정하든, 계산하든, 평가하든, 이 단어는 일상 언어와 더 공식적인 상황 모두에서 중요한 역할을 합니다. 자신 있게 이 단어를 사용할 수 있도록 세부 사항에 대해 알아보겠습니다.

計る [はかる]의 의미와 사용

동사 計る [はかる]의 주요 의미는 "측정하다" 또는 "계산하다"입니다. 이는 시간, 공간 또는 기타 양의 수량화와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 활동의 시간이나 요리에서 재료의 양을 측정하는 데 사용할 수 있습니다.

그러나 그 사용은 단순히 수학적 상황에 국한되지 않습니다. 몇 가지 경우에, 計る는 "평가하다" 또는 "고려하다"라는 의미로도 사용될 수 있으며, 특히 상황을 분석하거나 결정을 내릴 때 그렇습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화부터 더 기술적인 텍스트에 이르기까지 다양한 상황에서 등장합니다.

한자 計의 기원 및 쓰기

한자는 計로, 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 言(말 또는 언어와 관련됨)과 十(숫자 십을 나타냄)입니다. 이 조합은 "계산하다" 또는 "정보를 정리하다"라는 아이디어를 암시하며, 이는 단어의 의미를 잘 반영합니다. 이 글자의 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 그 당시에도 현재와 유사한 의미로 사용되었습니다.

특히 計る는 이 한자의 가능한 읽기 중 하나일 뿐입니다. 맥락에 따라 "kei"로 읽힐 수도 있으며, 計算 [けいさん] (계산)이나 計画 [けいかく] (계획)과 같은 단어에서도 사용됩니다. 이러한 읽기 변형은 일본어에서 흔하며 한자가 나타나는 맥락을 이해하는 것이 중요함을 강조합니다.

計る를 기억하고 사용하는 방법

具体的な日常の状況に関連付けることで、計るを効果的に記憶することができます。たとえば、食べ物を料理するための時間を測ったり、どこかの場所までの距離を計算したりすることを考えてみてください。これらのメンタルイメージは、言葉の意味と使い方を自然に定着させるのに役立ちます。

또 다른 팁은 "時間を計る" (시간을 재다) 또는 "重さを計る" (무게를 재다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 구조를 소리 내어 반복하거나 여러 번 쓰는 것은 기억력 강화를 도울 수 있습니다. 또한, 다른 단어에서 한자 計에 주의를 기울이는 것도 어휘를 확장하고 다양한 맥락에서의 사용법을 이해하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 計る

• 計る 기본 형태
• 計ります - 현재 형
• 計った 과거 형식

동의어 및 유사어

• 測る (hakaru) - 측정하다, 계산하다 (일반적으로 치수, 시간 또는 온도를 측정하는 데 사용됨)
• 量る (hakaru) - 무게나 부피와 같은 양에 초점을 맞추어 측정하다.
• 評価する (hyoukasuru) - 평가하다, 판단하다 (질적 또는 양적 분석)
• 観察する (kansatsusuru) - 관찰하다, 검사하다 (행동 또는 현상 분석)
• 診断する (shindan suru) - 진단하다 (의료 또는 기술적 맥락에서의 평가)

計る

Romaji: hakaru
Kana: はかる
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n2

번역 / 의미: 측정하다; 무게에; 연구하다; 시간 동안(음향 측정기 추정치)

영어로의 의미: to measure;to weigh;to survey;to time (sound gauge estimate)

정의: 숫자로 물건의 크기와 양을 파악하다.

예문 - (計る) hakaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は体重を計ります。

Watashi wa taijuu wo hakarimasu

나는 나 자신의 무게를 잰다.

무게를 측정했습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 体重 (taijuu) - 체중을 뜻하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "체중"
• 計ります (hakarimasu) - 측정하다