번역 및 의미: 解決 - kaiketsu

일본어 단어 解決[かいけつ]는 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 의미는 "해결" 또는 "해법"이라는 개념과 직접 연결되어 있으며, 공식적 및 비공식적 맥락에서 자주 나타납니다. 이 기사에서는 이 표현의 기원과 쓰임새부터 일상에서의 사용까지 탐구하여, 일본인들의 일상생활에 어떻게 녹아 있는지를 보여드리겠습니다. 解決을 좀 더 잘 이해하고자 한다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다 – 최고의 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo에서 명확하고 신뢰할 수 있는 설명을 제공합니다.

해결의 의미와 기원

용어 解決은 두 개의 한자, 解 (kai)와 決 (ketsu)로 구성되어 있습니다. 解는 "풀다" 또는 "설명하다"는 의미를 가지고 있고, 決은 "결정" 또는 "해결하다"는 개념을 담고 있습니다. 이 두 글자가 함께 하여 문제를 해결하거나 사안을 종료하는 행동을 나타내는 단어를 형성합니다. 이러한 조합은 우연이 아니라 명확하고 확정적인 결론을 추구하는 일본인의 사고 방식을 반영합니다.

비공식적인 단어들과는 달리, 解決은 직장과 학문적인 환경에서 자주 사용됩니다. 갈등 논의, 프로젝트 분석 및 뉴스 헤드라인에서도 나타납니다. 그 기원은 고전 중국어에 뿌리를 두고 있지만, 일본어에 실용적이고 직접적인 의미로 통합되어 오늘날까지 여전히 관련성이 있습니다.

일상에서 解決를 사용하는 방법

일본에서 "問題を解決する" (mondai o kaiketsu suru) – "문제를 해결하다"라는 말을 듣는 것은 상당히 흔합니다. 이 단어는 업무 회의, 친구들 간의 대화, 심지어 복잡한 딜레마를 다루는 애니메이션에서도 등장합니다. 간단한 예로, 상사가 팀에게 "この課題は解決できたか？" (kono kadai wa kaiketsu dekita ka?)라고 물을 때입니다, 즉 "이 과제를 해결할 수 있었나요?"라는 뜻입니다.

해결은 실용적인 문제에 국한되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있다. 이는 치료나 가족 중재와 같은 정서적 맥락에서도 나타난다. 이 용어의 유연성 덕분에 일본어를 배우는 사람들에게 특히 명확성과 객관성이 요구되는 상황에서 가장 유용한 용어 중 하나가 된다.

암기 팁과 호기심

解決을 확고히 하는 효과적인 방법은 그 한자를 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 解는 "매듭을 푸는 것"으로, 決은 "결정을 내리는 것"으로 생각해 보세요. 함께하면 무언가를 해결하는 과정을 완벽하게 설명합니다. 게다가 이 단어는 일본에서 너무 흔하게 사용되어 최근 몇 년간 기업 보고서에서 가장 많이 사용된 단어 중 하나로 언어 연구에 의해 선정되었습니다.

또 다른 흥미로운 점은 解決이 수사 드라마에서 자주 등장한다는 것입니다. 이곳에서 탐정들은 범죄에 대한 "解決策" (kaiketsusaku) 또는 "해결책"을 찾습니다. 이런 미디어 노출은 그 의미를 강화하는 데 도움이 되어, 언어 학습자들에게 더욱 친숙하게 만들고 있습니다. 만약 여러분이 정말 유용한 용어로 어휘를 확장하고 싶다면, 解決은 훌륭한 선택입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 解答 (Kaitō) - 문제에 대한 답변 또는 해결책.
• 解明 (Kaihyou) - 어려운 또는 복잡한 것에 대한 설명이나 해명.
• 解消 (Kaishō) - 주 또는 상태의 취소 또는 해소; 이는 우려의 제거를 의미할 수 있습니다.
• 解脱 (Kaidatsu) - 해방 또는 권리 부여, 종종 영적 맥락에서.

解決

Romaji: kaiketsu
Kana: かいけつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 합의; 해결책; 해결

영어로의 의미: settlement;solution;resolution

정의: 문제나 의문을 해결하고 마무리하다.

예문 - (解決) kaiketsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

依然として未解決です。

Izen toshite mikaiketsu desu

여전히 해결되지 않은 문제입니다.

아직 해결되지 않았습니다.

• 依然として - 그럼에도 불구하고, 여전히, 그래도
• 未解決 - 해결되지 않은
• です - 네, 있습니다.

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

이 문제는 해결책이 될 수 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 解決策 - 합성명사 "해결책"
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ダブる - "복제하다" 또는 "반복하다"를 의미하는 동사
• 可能性 - '가능성'을 뜻하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 존재하다.

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

이 제안은 중요한 문제를 해결하기 위해 필요합니다.

이 계정은 중요한 문제를 해결하기 위해 필요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 議案 - "제안서" 또는 "청구서"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 重要な - 중요한
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 解決する - 해결하다
• ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 표현식
• 必要です - 필수적인

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

복잡한 문제를 해결하는 것은 어렵습니다.

복잡한 문제를 해결하기는 어렵습니다.

• ややこしい - 복잡하고 혼란스러운
• 問題 - 문제
• を - 직접 목적격 조사
• 解決する - 해결하다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 難しい - 어려운
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

문제는 해결책을 찾는 것입니다.

• 問題 (mondai) - 문제
• は (wa) - 주제 파티클
• 解決策 (kaiketsusaku) - solução
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見つける (mitsukeru) - 만나다
• こと (koto) - 추상명사
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

이 협약은 평화로운 해결책에 바람직합니다.

• 抗争 (kousou) - Conflito, disputa
• は (wa) - 주제 파티클
• 平和的な (heiwa-teki na) - 평화로운, 조용한
• 解決 (kaiketsu) - 해상도, 해결
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 望ましい (nozomashii) - 바람직한, 선호하는

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

토론을 통해 문제를 해결할 수 있습니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 話し合う - 토론하다
• ことで - 중간 또는 방법을 나타내는 표제
• 問題を - 명사 "problema"에 목적어 표시를 하는 조사 "o"
• 解決する - 해결하다
• ことが - 주어를 나타내는 조사
• できます - 능동사 "poder"의 잠재형

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

간단한 방식으로 문제를 해결할 수 있습니다.

• 簡易な - 는 일본어로 '단순'이라는 뜻입니다.
• 方法 - 일본어로는 "방법" 또는 "방식"을 의미합니다.
• で - 일본어의 불변화사로, 어떤 것이 하는 방법이나 방식을 나타냅니다.
• 問題 - 일본어로 "문제"란 뜻입니다.
• を - 그것은 문장의 직접 목적을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 解決する - 일본어로 "해결"을 의미합니다.
• ことができます - 이것은 "무언가를 할 수 있는 것"을 의미하는 일본어 표현입니다.

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

포괄적인 접근 방식으로 문제를 해결하십시오.

• 総合的な - 포괄적인, 완전한
• アプローチ - 처리
• で - 사용된 매체 또는 방법을 나타내는 용어
• 問題 - 문제
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 解決する - 해결하다

自殺は決して解決策ではありません。

Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen

자살은 해결책이 아닙니다.

• 自殺 - 자살
• は - 주제 파티클
• 決して - 결코, 아무런 경우에도
• 解決策 - 솔루션, 답변
• ではありません - 공식 부정