번역 및 의미: 親類 - shinrui

일본어 단어 親類[しんるい]는 언어의 학생들과 열정적인 사랑자들 사이에서 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 그 의미, 번역 또는 일상에서 어떻게 사용하는지 궁금해 하셨다면, 이 글이 그 의문점을 해결해 줄 것입니다. 또한, 그 기원, 문화적 맥락, 그리고 효율적으로 암기할 수 있는 팁도 탐구할 예정입니다. 어휘를 풍부하게 하거나 일본어를 더 잘 이해하는데 도움이 되는 이 실용적인 가이드가 될 것입니다.

親類[しんるい]의 의미와 번역

親類[しんるい]는 일본어로 "친척" 또는 "가족"을 의미하는 단어입니다. 이 단어는 혈연이나 결혼으로 연결된 사람들, 예를 들어 삼촌, 사촌 또는 형부 등을 가리킵니다. 즉, 家族[かぞく] (직계 가족)와는 달리, 親類는 매일 함께 살지 않는 더 먼 친척도 포함합니다.

포르투갈어로 번역할 때, 親類는 정확한 동등물이 없다는 점에 유의해야 합니다. "혈연"이라는 개념은 문화에 따라 다를 수 있습니다. 브라질에서는 가까운 친척과 먼 친척을 구분하는 반면, 일본에서는 이러한 구분이 더 명확하며, 親類는 이러한 관계의 정도를 정의하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 구성

단어 親類는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 親 (신), 의미는 "부모" 또는 "친척", 그리고 類 (류), 이는 "종류" 또는 "범주"로 번역됩니다. 함께 사용될 때, 이들은 "친척 그룹"이라는 의미를 만듭니다. 이 조합은 논리적이며 기억하기 쉽게 만들어지며, 부수들이 전체적인 의미를 강화합니다.

주목할 점은 親이 친척[しんせき] (가까운 친척) 및 부모와 자식[おやこ] (부모와 자식)와 같은 다른 관련 단어에서도 나타난다는 것입니다. 이 한자는 가족 관계와 관련된 용어에서 자주 사용되며, 다양한 맥락에서 그 용도를 식별하는 데 도움이 됩니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서 親類는 일반적인 단어이지만, 家族만큼 자주 사용되지는 않습니다. 이 단어는 더 공식적인 맥락이나 친족 관계를 구체적으로 명시해야 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 법적 문서나 상속에 관한 대화에서 이 용어는 가까운 가족과 먼 가족을 구별하는 데 사용됩니다.

문화적으로, 일본인들은 핵가족(부모와 자녀)을 중시하는 경향이 있으며, 친척(親類)은 일상에서 덜 중심적인 역할을 하는 경우가 많습니다. 이는 가까운 관계가 우선시되는 사회를 반영하지만, 축제나 의식과 같은 특별한 경우에는 넓은 유대관계도 여전히 인정받고 있습니다.

親類[しんるい]을(를) 암기하는 팁

親類를 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 親戚[しんせき]와 같은 유사한 단어와 연결하는 것입니다. 두 단어 모두 kanji 親을 공유하며, 친척을 의미하여 유용한 정신적 연결을 만듭니다. 또 다른 전략은 "私の親類は多い" (watashi no shinrui wa ooi – "저는 친척이 많습니다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

게다가, 類는 다양한 용도로 사용되는 한자라는 점을 기억하세요. 예를 들어, 人類[じんるい] (인류)와 種類[しゅるい] (종류)와 같은 용어에 등장합니다. 이러한 패턴을 인식하는 것은 다른 단어를 해독하는 데 도움이 되며, 親類의 학습을 강화하는 데도 기여합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 親族 (Shinzoku) - 직접적인 가족을 포함한 가까운 친척 집합.
• 家族 (Kazoku) - 직계 가족, 일반적으로 부모와 자식.
• 血縁者 (Ketsuen-sha) - 피의 유대로 연결된 사람들, 생물학적 친족 관계를 강조합니다.
• 親戚 (Shinsetsu) - 친척, 가까운 친척과 먼 친척을 포함하여.

親類

Romaji: shinrui
Kana: しんるい
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 관계; 친척

영어로의 의미: relation;kin

정의: 혈연으로 연결된 가족 구성원 및 친척들.

예문 - (親類) shinrui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の親類はたくさんいます。

Watashi no shinrui wa takusan imasu

나는 친척이 많다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 親類 - 친척
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• たくさん - 많이 (manhi)
• います - 존재하다 또는 현재 affirmative로 "있다"라는 의미의 동사