번역 및 의미: 親戚 - shinseki

일본어를 배우고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 親戚 (しんせき)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상에서 매우 일반적이며 가족, 사회적 관계에 대한 대화는 물론 애니메이션이나 드라마에서도 나타납니다. 이번 글에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 문화 context에서의 사용법을 탐구할 것입니다. 또한, 기억하는 데 도움이 되는 실제 팁과 의사소통에서의 역할을 이해하는 방법에 대해서도 살펴보겠습니다.

親戚 (しんせき)의 의미와 번역

親戚 (しんせき)은 "친척" 또는 "가족"을 가리키는 일본어 단어입니다. 家族 (かぞく, "가족")과 같은 더 구체적인 용어와는 달리, しんせき는 삼촌, 사촌, 조카 및 기타 더 먼 친척을 포함합니다. 포르투갈어에서 가장 가까운 번역은 문맥에 따라 "친척" 또는 "친족"이 될 것입니다.

일본에서는 親戚의 개념이 일부 서구 문화보다 다소 넓을 수 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 같은 집에 살지 않지만 가까운 연락을 유지하는 친척도 しんせき으로 간주됩니다. 이는 일본 사회에서 확대된 가족 관계의 중요성을 반영합니다.

한자의 기원과 구성

단어 親戚은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 親 (しん)은 "부모" 또는 "근친"을 의미하고, 戚 (せき)은 "원거리 친척" 또는 "가족 연결"의 개념을 담고 있습니다. 함께 사용되면 가까운 유대와 보다 넓은 관계를 모두 포괄하는 용어가 됩니다.

흥미롭게도, 한자 戚은 親戚縁者 (しんせきえんじゃ)와 같은 단어에서도 나타나며, 이는 "친척과 관계자"를 의미하여 가족 간의 연결 개념을 강화합니다. 이 조합은 일본어 현대어에서 しんせき이 왜 이렇게 포괄적인지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

문화적 용도와 일상에서의 빈도

일본에서 親戚은 공식적이고 비공식적인 맥락에서 자주 사용되는 단어입니다. 이 단어는 가족 모임, 새해(正月)와 같은 명절에 대한 대화 및 공식 문서에서도 나타납니다. 일부 언어에서 모계와 부계 친척을 구분하는 용어가 있는 것과 달리 일본어는 두 경우 모두 しんせき를 사용합니다.

이 단어를 기억하는 데 유용한 팁은 가족 모임이나 친척 방문과 같은 일반적인 상황과 연관짓는 것입니다. 많은 학생들이 또한 애니메이션과 드라마에서 이 단어를 발견하며, 그곳에서 등장인물들이 일상 대화에서 자주 親戚을 언급합니다. 이러한 자연스러운 노출은 어휘 고정에 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 親族 (shinzoku) - 가족 그룹, 먼 친척을 포함하여.
• 家族 (kazoku) - 직계 가족, 일반적으로 부모와 자녀로 구성됩니다.
• 血縁者 (ketsuen-sha) - 혈연으로 연결된 사람들, 더 넓은 친족 관계를 포함합니다.

親戚

Romaji: shinseki
Kana: しんせき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 상대적인

영어로의 의미: relative

정의: 가족 구성원은 피에 의해 연결된 사람들입니다.

예문 - (親戚) shinseki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の親戚はたくさんいます。

Watashi no shinseki wa takusan imasu

나는 친척이 많다.

나는 친척이 많다.

• 私 (watashi) - 개인 대명사 "나" 또는 "내"를 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 親戚 (shinseki) - "친척"을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자
• たくさん (takusan) - 많이 (manhi)
• います (imasu) - 동사 "existir" 또는 "있음"을 의미합니다.