번역 및 의미: 親しむ - shitashimu

일본어를 배우고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 親しむ[したしむ]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 풍부한 의미를 지니고 있으며, 일본의 일상에서 자주 사용되지만 처음 보는 사람에게는 이해하기 다소 어려울 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미와 기원, 일본 문화에서의 인식, 그리고 효과적으로 암기하는 방법에 대해 탐구해 보겠습니다.

親しむ은 (는) 어떤 것 또는 누군가와 친숙해지거나, 정서적 유대를 형성하거나, 심지어 상황에 익숙해지는 것을 표현하는 동사입니다. 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서 일본에서 중요한 문화적 가치를 반영합니다. 이제 이 단어의 세부 사항을 살펴보고 다양한 맥락에서 어떻게 나타나는지 알아봅시다.

親しむ의 의미와 사용 방법

親しむ은 "친숙해지다", "다정하게 다가가다" 또는 "친밀감을 형성하다"로 번역될 수 있습니다. 단순히 무언가를 아는 것과는 다르게, 이 단어는 점진적인 접근과 애정을 함축합니다. 예를 들어, 일본인들은 親しむ을 사용하여 새로운 취미에 익숙해지는 행위부터 가까운 친구 관계의 발전까지 설명합니다.

흥미로운 점은 親しむ이 인간 관계에 국한되지 않는다는 것입니다. 당신은 그것을 장소, 활동 또는 심지어 사물에 익숙해지는 것을 이야기하는 데 사용할 수 있습니다. 이 다재다능함은 이 단어가 비공식적인 대화부터 더 공식적인 글까지 다양한 맥락에서 등장하게 하며, 항상 애정과 친숙함의 뉘앙스를 담고 있습니다.

친밀함의 기원과 한자

단어 親しむ는 "아버지", "어머니" 또는 "가까운 친척"을 의미하는 한자 親에 보조 동사 しむ이 결합되어 있습니다. 한자 親 자체가 친밀감과 가족의 유대를 내포하고 있어 親しむ이 정서적 유대를 형성하는 것과 관련이 있는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다. 가족 개념과의 이러한 연결은 가까운 관계가 높이 평가되는 일본의 문화적 가치를 반영합니다.

확인할 점은, kanji 親이 부모와 종종 연관되지만, 親しむ에서는 연결과 친밀감의 더 넓은 의미를 갖는다는 것입니다. 이러한 의미의 유연성은 일본어의 많은 동사에서 일반적이며, 이들은 원래의 의미를 확장하여 더 추상적인 개념을 포함하는 경우가 많습니다.

親しむ을 기억하고 사용하는 팁

親しむ을 기억하는 효과적인 방법은 親 kanji와 가족 간의 유대감을 만드는 아이디어와 연결하는 것입니다. 당신이 점차적으로 무언가나 누군가에 가까워진 상황을 생각해 보세요 - 취미, 새로운 장소, 혹은 사람일 수도 있습니다. 이러한 정신적 연관은 단어의 진정한 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 親しむ이 실제 맥락에서 어떻게 사용되는지를 관찰하는 것입니다. 애니메이션과 드라마에서는 예를 들어, "この街に親しむ" (이 도시와 친숙해지다) 또는 "彼と親しくなった" (그와 가까워졌다)와 같은 문장을 듣는 것이 흔합니다. 이러한 예들은 단어가 사용되는 모습을 보여주고 올바른 사용법을 기억하는 데 도움이 됩니다. Suki Nihongo에서는 학습을 강화하기 위한 더 많은 실용 예시를 찾을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 親しむ

• 親しむ 무한한
• 親しめる 잠재력
• 親しませる - 원인
• 親しんで 폼라 테
• 親しもう 의지적인 형태
• 親しまない 부정적

동의어 및 유사어

• 親交を深める (shinkou wo fukameru) - 우정을 깊게 하거나 개인적인 관계를 발전시키다.
• 打ち解ける (uchitokeru) - 편안하게 행동하다; 친해지다.
• 仲良くなる (nakayoku naru) - 친구가 되다; 우정의 측면에서 가까워지다.
• 親密になる (shinmitsu ni naru) - 친밀해지다; 가까운 개인적인 관계를 맺다.
• 友好的に接する (yuukouteki ni sessuru) - 친근하게 상호작용하기; 누군가에게 친근감 있게 접근하기.

親しむ

Romaji: shitashimu
Kana: したしむ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 친밀합니다. 우정을 쌓으십시오

영어로의 의미: to be intimate with;to befriend

정의: 다른 사람들이나 다른 것들에 가까이 가기 위해.