번역 및 의미: 覚める - sameru

일본어 단어 覚める [さめる]는 일본에서 깊은 의미와 다양한 사용을 가지고 있습니다. 일본어를 배우거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것은 어휘력과 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 覚める의 의미, 기원, 사용되는 맥락과 효과적으로 기억할 수 있는 팁을 탐구할 것입니다.

覚める는 "깨어나다" 또는 "발견하다"로 번역될 수 있는 동사이지만, 그 의미는 단순한 물리적 의미를 넘어서습니다. 그것은 또한 환상의 끝이나 현실로의 귀환을 표현할 수 있습니다. 이러한 뉘앙스를 이해하는 것은 언어를 마스터하고 오해를 피하고자 하는 사람에게 필수적입니다. 이 매혹적인 단어의 세부 사항을 살펴보겠습니다.

覚める의 의미와 사용

覚める는 잠에서 깨는 행위뿐만 아니라 정신적 또는 감정적 상태의 깨어남을 묘사하는 동사입니다. 예를 들어, 꿈에서 깨어나는 사람이나 실망 후 진실을 깨닫는 경우에 사용할 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 이 단어를 다재다능하고 일상 대화와 문학에서 자주 사용되게 만듭니다.

보다 추상적인 맥락에서, 覚める는 마법의 끝이나 환상의 사라짐을 나타낼 수 있습니다. 누군가가 거짓말을 믿고 있다가 갑자기 현실을 깨닫는 상황은 覚める로 설명될 수 있습니다. 이러한 의미의 풍부함은 내면의 변화와 깊은 인식을 표현하는 데 이 단어가 가치 있음을 만들어 줍니다.

한자의 기원과 쓰기

한자는 覚로, 그 구성 요소는 "보기"를 의미하는 관 radical 見와 "배우다" 또는 "지식"과 관련된 학 component 学입니다. 이 조합은 "인식"이나 "자각"의 개념을 제안하며, 이는 단어의 의미와 완벽하게 일치합니다. 한자의 기원은 육체적으로뿐만 아니라 정신적으로도 깨어남의 개념을 강화합니다.

특히, 覚める는 한자의 국문 독음으로, 즉 일본어의 고유 발음입니다. 또한 覚悟 (kakugo)와 같은 합성어에서는 かく (kaku)로 읽힐 수도 있으며, 이는 "정신적 준비" 또는 "결단"을 의미합니다. 이러한 변화를 이해하는 것은 어휘를 확장하고 일본어의 패턴을 인식하는 데 도움이 됩니다.

覚める를 암기하는 팁

覚める를 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 누군가가 꿈에서 "깨"거나 큰 계시 후에 현실로 "깨어"나는 모습을 생각해 보세요. 생생한 머리 속 이미지를 만드는 것은 단어의 의미와 사용을 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다, 예를 들어 朝早く覚めた (asa hayaku sameta - "나는 아침에 일찍 일어났다").

다른 전략은 覚める를 起きる(okiru - "일어나다")와 같은 의미를 가진 다른 단어와 연결하는 것이지만, 覚める는 더 내성적인 뉘앙스를 가진다는 점을 기억하는 것입니다. 이러한 비교는 언어의 미묘함을 이해하고 혼란을 피하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면 그 단어의 올바른 사용이 자연스러워질 것입니다.

문화적 사용 및 빈도

覚める은 현대 일본어에서 흔히 사용되는 단어로, 비공식적인 대화, 문학, 심지어 노래 가사에서도 등장합니다. 이 단어의 빈번한 사용은 일본 문화가 감정의 각성과 현실 인식에 부여하는 중요성을 반영합니다. 예를 들어, 애니메이션과 드라마에서는 주인공들이 중요한 사건 후에 "각성"하는 순간을 자주 볼 수 있습니다.

또한, 覚める는 철학적이거나 영적인 맥락에서 자주 사용되며, 특히 자아 인식과 개인 성장에 대한 논의에서 그렇습니다. 명료한 정신을 추구하는 일본의 전통적인 가치와의 이러한 연결은 언어가 이 나라의 문화와 어떻게 깊이 연결되어 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 目を覚ます (Me o samasu) - 깨우다; 일어나다.
• 目が覚める (Me ga sameru) - 눈을 뜨다; 깨어나다
• 覚ます (Samasu) - 깨우다; 누군가를 깨우다.
• 覚醒する (Kakusei suru) - 각성; 의식 상태에 들어가다 (일반적으로 더 공식적이거나 의학적인 맥락에서 사용됨).
• 目覚める (Mezameru) - 깨우다; 자각하다 (비유적이거나 시적인 맥락에서 더 흔하게 사용됨).

覚める

Romaji: sameru
Kana: さめる
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 일어나기 위해; 각성

영어로의 의미: to wake;to wake up

정의: 깨다. 깨우세요 수면에서.

예문 - (覚める) sameru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

朝早く覚めるのは苦手です。

Asa hayaku sameru no wa nigate desu

나는 아침 일찍 일어나지 않는다.

나는 아침 일찍 일어나지 않는다.

• 朝早く - 아침 일찍
• 覚める - 일어나
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 苦手 - 무언가를 잘하지 못하거나, 무언가를 좋아하지 않다.
• です - 현재형 "이다" 동사

私は毎朝早く目覚めます。

Watashi wa maiasa hayaku mezameru masu

저는 매일 아침 일찍 일어납니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 毎朝 (maiasa) - 매일 아침
• 早く (hayaku) - 일찍
• 目覚めます (mezamemasu) - "깨다"라는 의미의 동사