번역 및 의미: 視野 - shiya

일본어 단어 視野 (しや, shiya)는 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 일본어와 일본 문화에서 중요한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 단어의 의미, 번역 또는 일상에서의 사용법을 찾고 있다면 이 기사는 그 모든 것을 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지, 다양한 맥락에서의 사용법과 기억하는 데 도움이 되는 팁도 살펴보겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서 視野는 "시야" 또는 "관점"으로 정의되지만, 그 의미는 문자 그대로의 의미를 넘어갑니다. 일상 대화, 전문 토론, 심지어 애니메이션과 만화에서도 등장합니다. 그 실제 사용을 이해하는 것은 일본어를 배우는 학생들뿐만 아니라 일본어와 문화에 관심이 있는 사람들에게도 도움이 될 수 있습니다.

視野의 의미와 사용법

視野는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 視(shi)는 "보다" 또는 "날카롭게 보다"라는 의미를 가지고 있고, 野(ya)는 "들판" 또는 "개방된 지역"으로 번역될 수 있습니다. 함께 사용되면 "시야"라는 개념을 형성하며, 이는 물리적인 의미와 은유적인 의미 모두를 포함합니다. 예를 들어, 눈이 볼 수 있는 범위나 더 추상적으로는 한 사람이 상황의 다양한 측면을 분석하는 능력을 설명할 수 있습니다.

일본에서는 이 단어가 공식적 및 비공식적 맥락에서 자주 사용됩니다. 의사는 안과 검사 중에 환자의 "시야(視野)"에 대해 이야기할 수 있고, 교사는 학생들에게 복잡한 주제를 공부할 때 "시야(視野)를 넓히라"고 격려할 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 일본어를 배우는 사람들에게 유용한 단어입니다.

視野를 기억하는 팁

視野의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 한자를 구체적인 이미지와 연관시키는 것입니다. 첫 번째 문자 視는 視力 (shiryoku, "시력")와 テレビ (terebi, "텔레비전") 같은 단어에 나타나며, 항상 보는 것과 관련이 있습니다. 반면 野는 野原 (nohara, "넓은 들판")과 野球 (yakyuu, "야구")와 같은 용어에서 일반적으로 사용되며, 넓은 공간을 떠올리게 합니다. "열린 시야"를 시각화하면 이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 "彼の視野は広い" (kare no shi-ya wa hiroi)와 같은 간단한 문장을 연습하는 것입니다. 이는 "그의 시야는 넓습니다"라는 뜻입니다. 이러한 유형의 구성을 실제 맥락에서 반복하면 단어를 내재화하는 데 도움이 됩니다. Anki와 같은 일본어 학습 앱을 사용하면 일일 복습을 위한 실용적인 예가 포함된 카드를 만들 수 있습니다.

일본 문화에서의 시야

일본에서 "폭넓은 시야"는 특히 직업적이고 학문적인 환경에서 중요한 자질로 여겨집니다. 폭넓은 관점의 가치는 객관성(客観性, kyakkanssei) 및 다각적 사고(多角的思考, takakuteki shikou)와 같은 개념과 연결되어 있습니다. 기업과 학교는 종종 문제를 보다 효율적으로 해결하기 위해 개인이 이 능력을 개발하도록 장려합니다.

애니메이션과 드라마에서는 "시야가 부족한" 캐릭터를 찾아볼 수 있으며, 이는 미래에 대한 비전이나 전체에 대한 이해 부족을 비판하는 의미로 사용됩니다. 반면에, 지도자와 멘토는 보통 "넓은 시야"로 묘사되어 지혜와 전략적 능력을 상징합니다. 이러한 사용은 일본인들이 세상을 바라보는 방식에 깊게 뿌리내린 단어임을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 視界 (shikai) - 시야; 가시성
• 視線 (shisen) - 눈의 방향; 시선; 초점
• 見通し (mitōshi) - 명확한 시각; 시각; 예측
• 見晴らし (miharashi) - 관점; 넓은 시야; 시각의 명확성

視野

Romaji: shiya
Kana: しや
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 시야; 관점

영어로의 의미: field of vision;outlook

정의: 볼 수있는 범위.

예문 - (視野) shiya

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

우리는 항상 광범위한 시력을 가지고 있어야합니다.

• 私たちは - 우리
• 常に - 이제까지
• 広い - Largo/ampla
• 視野 - Visão/perspectiva
• を - 직접 목적어 조사
• 持つ - 가지다/소유하다
• 必要があります - 필요합니다