번역 및 의미: 見落とす - miotosu

일본어 단어 「見落とす」 (miotosu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「見」 (mi)는 "보다" 또는 "바라보다"를 의미하고, 「落とす」 (otosu)는 "떨어뜨리다" 또는 "잃다"를 의미합니다. 함께 사용될 때, 이들은 "인지하지 않다" 또는 "놓치다"라는 의미의 동사를 형성합니다. 이 조합은 보아야 하거나 주목해야 할 무엇인가가 있지만 결국 무시되거나 간과된다는 아이디어를 제안합니다.

어원에서 한자 「見」는 종종 시각이나 인식의 의미와 연관되어 있습니다. 한자 「落」, 즉 「落とす」는 무언가가 떨어지거나 손에서 빠져나가는 행동을 나타냅니다. 따라서 「見落とす」는 중요한 무언가를 간과하는 정신적 또는 신체적 행동으로서 개념의 결합을 의미합니다. 이는 문자 그대로와 비유적으로 세부 사항을 주목하지 못하는 실패를 우아하게 설명하는 방법입니다.

사용과 맥락

• 일반적인 맥락: 어떤 사람이 오류나 세부사항을 인식하지 못하는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어 문서를 검토하거나 풍경을 관찰할 때 사용됩니다.
• Variações: 관련된 다른 표현들 중에는 주의나 감독을 포함하는 것들이 있으며, 예를 들어 「見逃す」(minogasu)는 "놓치다" 또는 "인식하지 못하다"를 의미합니다.
• Radicais: 관여된 부수들, 예를 들어 "눈"을 의미하는 「見」의 「目」(me)와 「落」의 「艹」(kusakanmuri)는 인식과 부주의의 더 깊은 의미를 암시합니다.

자신의 삶을 되돌아보면, 아마도 놓친 순간들이 있을 것입니다. 아마도 프로젝트의 작은 실수, 대화 중의 세부 사항, 아니면 나중에야 눈치챈 영화의 일부였을 수도 있습니다. 일상 속의 분주함 속에서 사소한 것들이 간과되는 것은 정상이며, 바로 이 맥락에서 「見落とす」라는 단어가 완벽하게 들어맞습니다. 따라서 관찰력과 주의력을 향상시키고자 하는 사람들의 어휘에서 소중한 표현입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 見逃す (minogasu) - 놓치다; 알아채지 못하다.
• 見過ごす (misugosu) - 놓치다; 무언가에 주의를 기울이지 않고 지나치다, 종종 "민오가스"보다 더 넓은 맥락에서 사용됨.
• 省みなす (kaeriminasu) - 무시되었던 것을 관찰하거나 검토하는 행위를 반복하는 것; 잃어버리거나 무시된 것에 대한 반성을 포함한다.
• 見逃しする (minogashi suru) - 무언가를 보지 못하거나 인식하지 못하는 행위; "minogasu"의 동사 형태입니다.

見落とす

Romaji: miotosu
Kana: みおとす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 무시하려면; 깨닫지 못합니다

영어로의 의미: to overlook;to fail to notice

정의: 나는 그것에 집중하지 못하겠어. 잃다.

예문 - (見落とす) miotosu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

見落とさないように注意してください。

Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai

눈을 잃지 않기 위해주의를 기울이십시오.

그것을 무시하지 않도록주의하십시오.

• 見落とさない - 잃지 마세요
• ように - 무엇을 위해
• 注意して - 주의를 기울이다
• ください - 제발