번역 및 의미: 見渡す - miwatasu

일본어 단어 「見渡す」는 "miwatasu"라고 로마자로 읽히며, "넓은 장면이나 경치를 관찰하다" 또는 "탐색하다"라는 풍부하고 세밀한 의미를 가집니다. 이 표현은 두 개의 주요 한자로 구성되어 있습니다: 「見」(mi)는 "보다" 또는 "눈으로 보다"라는 의미를 가지고 있고, 「渡す」(watasu)는 "건너다" 또는 "전달하다"로 번역될 수 있습니다. 함께 합쳐지면 넓은 지역에 시선을 뻗치고 주변의 모든 것을 포괄적으로 볼 수 있는 개념이 됩니다.

「見渡す」의 어원에서, 한자 「見」은 일본어에서 꽤 일반적이며, 주로 시각적으로 관찰하거나 인식하는 행위와 관련이 있습니다. 반면 한자 「渡す」는 일반적으로 이동이나 건너는 개념과 관련이 있지만, "miwatasu"의 맥락에서는 시각 공간을 가로지르는 듯한 시선의 확장을 암시합니다. 이 두 가지 개념을 결합함으로써, 이 단어는 시선으로 수평선을 쓸어내며, 파노라마적 세부사항을 포착하고 주변의 아름다움을 흡수하는 행위를 불러일으킵니다.

「見渡す」의 사용은 일본의 옛 시절로 거슬러 올라가며, 처음에는 산, 바다 또는 넓은 쌀밭을 관찰하는 활동과 관련이 있었습니다. 역사적 이야기와 고전 문학에서 이 용어가 자연을 관조하는 순간을 묘사하는 데 흔히 사용되는 것을 발견할 수 있으며, 관찰자는 환경과 더 깊고 내성적인 연결을 찾습니다. 최근에는 「見渡す」가 고층 건물에서 도시를 관찰하거나 컴퓨터 화면에서 방대한 데이터를 시각화하는 것과 같은 도시적 또는 기술적 맥락에서도 적용될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見渡す

• 見渡す - Forma do Dicionário
• 見渡します - Forma Polida
• 見渡さない - Forma Negativa
• 見渡せ - Forma Imperativa
• 見渡そう - Forma Volitiva
• 見渡せる - Forma Potencial
• 見渡しつつ - Forma Te
• 見渡される - Forma Passiva

동의어 및 유사어

• 眺める (nagameru) - 관찰하다
• 見回す (miwamaru) - 주위를 살피고, 시각적으로 순찰하다.
• 俯瞰する (fukan suru) - 위에서 보는 시각, 높은 지점에서 보기
• 見渡しする (miwadashi suru) - 높은 지점에서 바라보며 넓은 시각을 가지다
• 一望する (ichibō suru) - 한 번에 보고, 전경을 감상하다

見渡す

Romaji: miwatasu
Kana: みわたす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 자신을 조사하십시오. 연구에 (장면); 광범위한 견해를 가지고 있습니다

영어로의 의미: to look out over;to survey (scene);to take an extensive view of

정의: 특정 트랙이나 지역을 이해하려면 각 모서리를 넓은 시야각으로 바라보세요.