번역 및 의미: 要領 - youryou

A palavra japonesa 「要領」 (youryou) é composta por dois kanji: 「要」(よう, you) e 「領」(りょう, ryou). A etimologia de 「要」 pode ser traçada até o significado de "necessário" ou "essencial", enquanto 「領」 refere-se a "domínio", "território" ou "compreensão". Juntos, esses kanji formam um termo que, em essência, descreve a habilidade de lidar com as coisas de maneira eficaz ou a capacidade de entender ou captar o significado ou a essência de uma situação ou tarefa.

No contexto do dia a dia, 「要領」 é frequentemente utilizado para descrever alguém que tem uma boa habilidade de gerenciar tarefas ou desafios com eficiência. Essa expressão pode se referir a uma pessoa que consegue entender rapidamente como proceder em uma situação complexa, ou alguém que sabe como navegar pelas regras sociais e profissionais com destreza. Assim, o termo carrega uma conotação de competência prática e adaptabilidade.

A origem do uso da palavra 「要領」 na língua japonesa remonta a tempos antigos, refletindo a importância de ter habilidades práticas na sociedade. O Japão, com sua sociedade coletivista, valoriza aqueles que têm a capacidade de trabalhar de forma eficiente e em harmonia com os outros, tornando o conceito de 「要領」 não apenas desejável, mas essencial em muitos contextos sociais e profissionais. Assim, entender e praticar 「要領」 pode ser uma maneira eficaz de melhorar a interação social e o desempenho no trabalho.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

方法 (Hōhō) - Método, fala sobre o processo ou a maneira de fazer algo, geralmente envolve uma abordagem sistemática.
手順 (Tejun) - Passos, indica a sequência dos passos a serem seguidos em um processo, muitas vezes usados em instruções.
ノウハウ (Nōhau) - Savoir-faire, refere-se ao conhecimento especializado ou habilidades práticas necessárias para realizar uma tarefa.
技法 (Gihō) - Técnica, enfatiza as habilidades específicas e métodos utilizados em uma arte ou disciplina.
方式 (Hōshiki) - Forma, refere-se ao estilo ou à maneira de realizar algo, muitas vezes em um contexto mais amplo ou filosófico.

```