번역 및 의미: 要求 - youkyuu

A palavra japonesa 「要求」 (youkyuu) é composta por dois kanji distintos: 「要」 (you) e 「求」 (kyuu). O kanji 「要」 significa "necessidade" ou "essencial", enquanto o kanji 「求」 representa "pedido" ou "busca". Quando combinados, eles formam a palavra 「要求」, que pode ser traduzida como "demanda" ou "requisito". Essa combinação nos ajuda a entender que se trata de algo que é solicitado com necessidade ou como um requisito essencial.

A origem desses kanji pode ser rastreada até os caracteres chineses. O kanji 「要」 é composto do radical おんな (onna), que significa "mulher" e simboliza algo essencial através do seu desenvolvimento histórico. O kanji 「求」, por sua vez, é construído com o radical 水 (mizu) para representar a busca por algo, muitas vezes associado a um pedido ou busca por água em tempos remotos. Essa etimologia evidencia a interconexão entre os significados, refletindo suas raízes históricas na língua japonesa.

No uso cotidiano, 「要求」 é frequentemente empregada em contextos formais ou empresariais. Por exemplo, empresas podem ter «要求» específicos de clientes ou consumidores, que precisam ser atendidos para alcançar a satisfação do cliente. Além disso, há variações dessa palavra que são bastante comuns, como 「要求する」 (youkyuu suru), que significa "demandar" ou "requerer", onde o verbo conjugado adiciona uma dimensão de ação à expressão, destacando o ato de fazer uma exigência.

Apesar de ser uma palavra de uso comum em situações que requerem formalidade, 「要求」 também aparece em contextos mais pessoais, como ao expressar necessidades pessoais que necessitam ser atendidas para satisfação ou conforto. Essa versatilidade no uso da palavra reforça a importância de demandas e necessidades, tanto em ambientes sociais quanto econômicos. Em última análise, entender essa expressão nos permite uma melhor compreensão das dinâmicas de interação, tanto em ambiente de negócios quanto em relações pessoais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

要望 (Yōbō) - Solicitação ou desejo específico, geralmente mais formal.
リクエスト (Rikuesuto) - Pedido, frequentemente usado em contextos mais informais ou em tecnologia.
請求 (Seikyū) - Cobrança, geralmente utilizada em contextos financeiros ou de faturas.
求めること (Motomeru koto) - O ato de buscar ou solicitar algo, mais generalizado.
強いること (Shiiru koto) - Forçar a fazer algo, implica pressão ou imposição.